To Want

‘Querer’, que é jung ចង់. Um ponto a se notar sobre o verbo ‘querer’ é que ele não ocorre como um verbo independente; deve sempre ser seguido por algo. No caso de ser seguido por outro verbo, a palavra é usada normalmente. No entanto, se não houver um verbo para segui-la, usa-se a palavra ‘baan’ បាន. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos:

Eu quero ir à casa dele – knyom jung dauh p'deah roboh go-ad ខ្ញុំ ចង់ ទៅ ផ្ទះ របស់ គាត់។

Notice that in this sentence the verb ‘to go’ follows the verb to want, and so ‘baan’ is not required. In the next example however, there is a noun following the verb ‘to want’, and so the word ‘baan’ is placed directly after the verb ‘to want’:

I want three – knyom jung baan baye ខ្ញុំ ចង់ បាន បី