Adverbs

Os advérbios em espanhol são relativamente simples e semelhantes aos encontrados em português, por exemplo: muy ("muito"), poco ("um pouco"), lejos ("longe"), mucho ("muito"), casi ("quase"), etc. Para formar advérbios a partir de adjetivos, geralmente é adicionado o sufixo adverbial -mente ao feminino singular do adjetivo, quer ele difira ou não do masculino singular. Assim:


  • claro ("claro", m. sg.) → clara (f. sg.) → claramente ("claramente")

  • rápido ("rápido", m. sg.) → rápida (f. sg.) → rapidamente ("rapidamente")

  • natural ("natural", m. & f. sg.) → naturalmente ("naturalmente")

  • triste ("triste", m. & f. sg.) → tristemente ("tristemente")

  • audaz ("audaz", m. & f. sg.) → audazmente ("audazmente")


Os adjetivos importantes bueno ("bom") e malo ("ruim") têm formas adverbiais irregulares: bien ("bem") e mal ("mal"), respectivamente.

Alguns advérbios são idênticos aos seus adjetivos. Por exemplo, palavras como temprano ("cedo"), lento ("devagar"), e hondo ("profundo") podem ser tanto adjetivos quanto advérbios (não há alteração na ortografia).

Se houver uma série de advérbios consecutivos, cada um terminando em -mente individualmente, o -mente é retirado de todos, exceto do último advérbio, e os demais são mantidos como se fossem adjetivos no singular feminino. Assim:


  • rápida y fácilmente = "rápida e facilmente"

  • lenta, cuidosa, y duchamente = "lenta, cuidadosa e habilidosamente"

  • parcial o completamente = "parcial ou completamente"


Também existem muitas expressões adverbiais em espanhol, como a menudo ("frequentemente"), en todas partes ("em todos os lugares"), de repente ("de repente"), por fin ("finalmente") e sin embargo ("no entanto, entretanto").

Da mesma forma que os adjetivos, o comparativo dos advérbios é formado colocando más ("mais") ou menos ("menos") antes do advérbio. Assim, más temprano ("mais cedo"), más rápidamente ("mais rápido, mais rapidamente"), menos interesantemente ("menos interessante"), etc. O superlativo é formado colocando o artigo neutro "lo" antes do comparativo, embora geralmente seja usado com uma frase qualificadora adicional, como que puedas ("que você possa") ou de todos ("de todos"): lo más rápidamente que puedas ("tão rápido quanto você puder", literalmente "o mais rapidamente que você puder"), lo más interesantemente de todos ("mais interessante de todos"), lo menos claramente de ellos ("o menos claramente deles"), etc.

Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_grammar#Adverbs