×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

Clavis Sinica, Beijing's Disappearing Neighborhoods

胡同 的 明天 有 了 四合院儿 , 才 有 了 胡同 。 有 了 胡同 , 北京 的 每 一部 份 才 是 活 的 。 这些 年 来 , 人 们 对 老 北京 文化 有 了 更 多 认识 , 北京 先后 出台 了 很多 相关 规定 。

只是 , 有时 规定 再 多 不如 钱 多 有用 。 要 想 合理 、 合法 不难 , 地产 开发 公司 用钱 开路 , 地方 行政 管理 部门 有钱 好 说话 ; 至于 其他 各 方面 的 意见 , 实在 是 可有可无 , 因为 反 对 也 没什么 用 。 大不了 上 法院 , 可是 上 法院 , 最 多 就是 要 些 钱 回来 , 院子 就 别 想 了 。 这样 一年 年 下来 , 原来 很多 有名 的 、 没 名 的 地方 都 没 了 。

对于 这种 现象 , 有人 说 为了 老 北京 的 风土人情 , 胡同 不 能 再 动 了 。 可是 反对 的 人 说 , 人 多 地 少 , 平面化 的 四合院儿 用地 多 , 市里 地价 过 高 就是 这个 原因 。 还 有人 认为 , 现在 说 什么 也 没用 了 。 如果 几十 年前 把 老 北京 当成 一个 文物 , 就 没有 现在 这些 事儿 了 。 我 想 问 的 是 , 你们 说 的 是 真 的 么 ? 有 可能 实现 么 ?

去年 , 有人 通过 对比 一九四九年 的 地图 , 发现 五十多年 来 , 市里 大部 份 的 胡同 没 了 , 百分之八十 的 四合院儿 没 了 。 从 元代 有 胡同 到 现在 , 七百多年 过去 了 。 胡同 , 还有 多少 个 明天 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

胡同 的 明天

有 了 四合院儿 , 才 有 了 胡同 。 有 了 胡同 , 北京 的 每 一部 份 才 是 活 的 。 这些 年 来 , 人 们 对 老 北京 文化 有 了 更 多 认识 , 北京 先后 出台 了 很多 相关 规定 。

只是 , 有时 规定 再 多 不如 钱 多 有用 。 要 想 合理 、 合法 不难 , 地产 开发 公司 用钱 开路 , 地方 行政 管理 部门 有钱 好 说话 ; 至于 其他 各 方面 的 意见 , 实在 是 可有可无 , 因为 反 对 也 没什么 用 。 大不了 上 法院 , 可是 上 法院 , 最 多 就是 要 些 钱 回来 , 院子 就 别 想 了 。 这样 一年 年 下来 , 原来 很多 有名 的 、 没 名 的 地方 都 没 了 。

对于 这种 现象 , 有人 说 为了 老 北京 的 风土人情 , 胡同 不 能 再 动 了 。 可是 反对 的 人 说 , 人 多 地 少 , 平面化 的 四合院儿 用地 多 , 市里 地价 过 高 就是 这个 原因 。 还 有人 认为 , 现在 说 什么 也 没用 了 。 如果 几十 年前 把 老 北京 当成 一个 文物 , 就 没有 现在 这些 事儿 了 。 我 想 问 的 是 , 你们 说 的 是 真 的 么 ? 有 可能 实现 么 ?

去年 , 有人 通过 对比 一九四九年 的 地图 , 发现 五十多年 来 , 市里 大部 份 的 胡同 没 了 , 百分之八十 的 四合院儿 没 了 。 从 元代 有 胡同 到 现在 , 七百多年 过去 了 。 胡同 , 还有 多少 个 明天 ?