×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

汉语 教程 第二册 下, 第五十九课-6 Which number is the luckiest in Chinese?

( 十 一 ) 阅读 哪 个 数字 最 吉利 看 到 朋友 们 家 家 都 安 上 了 电话 , 李四 也 去 电话 局 申请 安 电话 。 营业员 对 他 说 , 如果 多 交 五 十 元 , 最后 一 位 号码 可以 随便 挑 。 李四 就 多 交 了 五 十 块钱 。 营业员 说 : “ 从 零 到 三 , 从 五 到 九 , 您 选 哪 一个 呀 ? ” 李四 说 : “ 我 自己 决定 不了 , 让 我 回 去 跟 妻子 商量 商量 , 一会儿 我 再 来 告诉 您 。 ” 营业员 笑 着 说 :“ 您 快点儿 啊 。 ” 李四 说 :“ 一会儿 就 来 。 ” 李四 回 到 家 , 对 妻子 讲 了 挑 号码 的 事 。 妻子 说 :“ 就 挑 八 字 嘛 , 还 眼 我 商量 什么 ! 这 几 年 只要 带 八 字 的 东西 都 买 得 快 , 这个 数字 最 吉利 。 ” 李四 说 :“ 八 跟 伤疤 的 ‘ 疤 ' 同音 , 不 太 好 。 我 看 六 比较 合适 , 六 六 大顺 。 你 看 行 不 行 ? ” 妻子 说 :“ 六 和 ‘ 流 ' 谐音 , 流氓 、 流浪 , 多 难 听 。 我 看 九 这个 数 不错 , 你 看 呢 ? ” 李四 说 :“ 九 好 什么 ? 九泉 , 人 一 死 就 说 去 了 九泉 。 九 和 ‘ 救 ' 谐音 , 救济 、 救命 , 都 是 不 吉利 的 词儿 。 还是 五 吧 , 你 看 五 怎么样 ? ” 妻子 说 :“ 五 更 不 好 了 ! 万 一 倒数 第 二 位 是 个 二 、 七 、 八 的 话 , 你 念 念 , 不 就 成 了 儿 无 、 妻无 、 爸 无 了 吗 ? 另外 , 五 与 污染 的 ‘ 污 ' 谐音 , 不 干净 。 现在 正 治理 污染 呢 , 不 能 要 五 , 还是 七 这个 数 合适 。 ” 李四 说 :“ 七 和 凄惨 的 ‘ 凄 ' 同音 , 也 不 好 。 ” ( 妻子 说 :)“ 选 三 行 不 行 ? ” 李四 摇 摇 头 说 :“ 三 就 是 数 , 咱 俩 散伙 , 就 是 离婚 , 多 不 吉利 呀 。 你 想 想 二 可以 不 可以 ? ” 妻子 分析 说 :“ 二流子 、 二百五 , 都 和 二 有 关 。 二 和 ‘ 几 ' 谐音 , 当 儿子 有 低 人 一 等 的 感觉 。 不 行 , 不 行 。 ” 李四 说 :“ 那 就 选 一 吧 。 ” 妻子 说 :“ 你 怎么 糊涂 了 , 一 是 什么 好 数 呀 ! 一团糟 、 一场空 , 一 的 贬义词 太 多 了 。 ” 李四 说 :“ 没关系 , 在 电话 号码 中 人们 不 说 一 , 说 幺 。 ” 妻子 说 :“ 那 就 更 不 好 了 ,‘ 幺 ' 和 ‘ 夭 ' 同音 , 夭折 不 就 是 死 了 吗 ? 这个 更 不 行 了 。 ” 李四 说 :“ 那 就 用 零 吧 , 零 怎么 着 都 是 零 , 永远 不 会 看 错 。 ” 妻子 说 :“ 零 和 ‘ 灵 ' 同音 , 灵堂 、 灵车 , 都 是 死人 有 关系 , 最 不 吉利 了 。 ” 李四 说 :“ 那 就 只有 四 了 , 我 认为 这个 数 不 坏 , 四李 发财 , 我 李四 从 小 到 大 , 平安 无 事 地 长 这么 大 , 就 是 和 ‘ 四 ' 有 关系 。 ” 妻子 说 :“ 别 说 了 , 四 就 是 死 , 谁 不 知道 这 是 个 倒霉 的 数字 , 我们 要 选 这个 数 , 人家 会 笑 掉 牙 的 。 ” 李四 说 :“ 零 到 九 我们 都 研究 过 了 , 都 不 行 , 你 说 怎么办 ? ” ( 妻子 说 :)“ 从 零 到 九 , 各 写 一个 数 揉 成 纸 团儿 , 抓 着 哪个 是 哪个 吧 。 ” 李四 说 :“ 这个 办法 不错 。 ” 妻子 写 好 后 把 它们 揉 成 纸 团儿 , 李四 随便 摸 了 一个 , 打开 一 看 …… 妻子 气哭 了 。 李四 来 到 邮局 , 把 纸 条 递 给 营业员 说 :“ 就 要 这个 数 。 ” 营业员 办 完 手续 后 又 递 给 李四 五 十 块钱 。 李四 问 :“ 怎么 有 找 钱 五 十 元 ? ” 营业员 说 :“ 你 选 这个 数 不 加 钱 ……” 读 后 回答 1. 李四 夫妻 对 数字 零 ~ 九 的 联想 是 什么 ? 2. 作者 认为 数字 与 吉利 有 没有 关系 ? 3. 他们 选 了 哪个 数 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

( 十 一 ) 阅读

哪 个 数字 最 吉利 看 到 朋友 们 家 家 都 安 上 了 电话 , 李四 也 去 电话 局 申请 安 电话 。 营业员 对 他 说 , 如果 多 交 五 十 元 , 最后 一 位 号码 可以 随便 挑 。 李四 就 多 交 了 五 十 块钱 。 营业员 说 : “ 从 零 到 三 , 从 五 到 九 , 您 选 哪 一个 呀 ? ” 李四 说 : “ 我 自己 决定 不了 , 让 我 回 去 跟 妻子 商量 商量 , 一会儿 我 再 来 告诉 您 。 ” 营业员 笑 着 说 :“ 您 快点儿 啊 。 ” 李四 说 :“ 一会儿 就 来 。 ” 李四 回 到 家 , 对 妻子 讲 了 挑 号码 的 事 。 妻子 说 :“ 就 挑 八 字 嘛 , 还 眼 我 商量 什么 ! 这 几 年 只要 带 八 字 的 东西 都 买 得 快 , 这个 数字 最 吉利 。 ” 李四 说 :“ 八 跟 伤疤 的 ‘ 疤 ' 同音 , 不 太 好 。 我 看 六 比较 合适 , 六 六 大顺 。 你 看 行 不 行 ? ” 妻子 说 :“ 六 和 ‘ 流 ' 谐音 , 流氓 、 流浪 , 多 难 听 。 我 看 九 这个 数 不错 , 你 看 呢 ? ” 李四 说 :“ 九 好 什么 ? 九泉 , 人 一 死 就 说 去 了 九泉 。 九 和 ‘ 救 ' 谐音 , 救济 、 救命 , 都 是 不 吉利 的 词儿 。 还是 五 吧 , 你 看 五 怎么样 ? ” 妻子 说 :“ 五 更 不 好 了 ! 万 一 倒数 第 二 位 是 个 二 、 七 、 八 的 话 , 你 念 念 , 不 就 成 了 儿 无 、 妻无 、 爸 无 了 吗 ? 另外 , 五 与 污染 的 ‘ 污 ' 谐音 , 不 干净 。 现在 正 治理 污染 呢 , 不 能 要 五 , 还是 七 这个 数 合适 。 ” 李四 说 :“ 七 和 凄惨 的 ‘ 凄 ' 同音 , 也 不 好 。 ” ( 妻子 说 :)“ 选 三 行 不 行 ? ” 李四 摇 摇 头 说 :“ 三 就 是 数 , 咱 俩 散伙 , 就 是 离婚 , 多 不 吉利 呀 。 你 想 想 二 可以 不 可以 ? ” 妻子 分析 说 :“ 二流子 、 二百五 , 都 和 二 有 关 。 二 和 ‘ 几 ' 谐音 , 当 儿子 有 低 人 一 等 的 感觉 。 不 行 , 不 行 。 ” 李四 说 :“ 那 就 选 一 吧 。 ” 妻子 说 :“ 你 怎么 糊涂 了 , 一 是 什么 好 数 呀 ! 一团糟 、 一场空 , 一 的 贬义词 太 多 了 。 ” 李四 说 :“ 没关系 , 在 电话 号码 中 人们 不 说 一 , 说 幺 。 ” 妻子 说 :“ 那 就 更 不 好 了 ,‘ 幺 ' 和 ‘ 夭 ' 同音 , 夭折 不 就 是 死 了 吗 ? 这个 更 不 行 了 。 ” 李四 说 :“ 那 就 用 零 吧 , 零 怎么 着 都 是 零 , 永远 不 会 看 错 。 ” 妻子 说 :“ 零 和 ‘ 灵 ' 同音 , 灵堂 、 灵车 , 都 是 死人 有 关系 , 最 不 吉利 了 。 ” 李四 说 :“ 那 就 只有 四 了 , 我 认为 这个 数 不 坏 , 四李 发财 , 我 李四 从 小 到 大 , 平安 无 事 地 长 这么 大 , 就 是 和 ‘ 四 ' 有 关系 。 ” 妻子 说 :“ 别 说 了 , 四 就 是 死 , 谁 不 知道 这 是 个 倒霉 的 数字 , 我们 要 选 这个 数 , 人家 会 笑 掉 牙 的 。 ” 李四 说 :“ 零 到 九 我们 都 研究 过 了 , 都 不 行 , 你 说 怎么办 ? ” ( 妻子 说 :)“ 从 零 到 九 , 各 写 一个 数 揉 成 纸 团儿 , 抓 着 哪个 是 哪个 吧 。 ” 李四 说 :“ 这个 办法 不错 。 ” 妻子 写 好 后 把 它们 揉 成 纸 团儿 , 李四 随便 摸 了 一个 , 打开 一 看 …… 妻子 气哭 了 。 李四 来 到 邮局 , 把 纸 条 递 给 营业员 说 :“ 就 要 这个 数 。 ” 营业员 办 完 手续 后 又 递 给 李四 五 十 块钱 。 李四 问 :“ 怎么 有 找 钱 五 十 元 ? ” 营业员 说 :“ 你 选 这个 数 不 加 钱 ……”

读 后 回答 1\\\\\\\\. 李四 夫妻 对 数字 零 ~ 九 的 联想 是 什么 ? 2\\\\\\\\. 作者 认为 数字 与 吉利 有 没有 关系 ? 3\\\\\\\\. 他们 选 了 哪个 数 ?