×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Proverbes et expressions Françaises, Ne pas être sorti de l’auberge

Ne pas être sorti de l'auberge

Ces derniers temps, il a fait très beau et très chaud. Pas une goutte de pluie n'est tombée depuis au moins quinze jours. La pelouse et les fleurs ont très soif, il faut vraiment que j'arrose. Je branche donc le tuyau d'arrosage sur la pompe électrique, déroule le tuyau jusqu'au bout du jardin et appuie sur le bouton de mise en marche. Et là, rien ! La pompe ne démarre pas. Je regarde, j'inspecte, et finalement je découvre un fusible grillé. Je saute dans ma voiture pour aller au magasin d'électricité acheter une boite de fusibles. J'essaye de démarrer. Rien ne se passe! La batterie est à plat !

Seule solution, le vélo. Je prends mon VTT dans le garage et fonce en direction du magasin. Je roule depuis environ cinq cent mètres quand je m'aperçois que la roue avant est à plat. Aucun doute, je pneu est crevé et bien sûr, je n'ai pas pris de chambre à air de rechange. Pas d'autres solutions que de rentrer à la maison en poussant le vélo. Et bien, entre la pompe d'arrosage, la batterie de la voiture et ma roue de vélo, je ne suis pas sorti de l'auberge ! Sortir de l'auberge signifie ne pas en avoir fini avec les difficultés ou les ennuis. Ce soir, le jardin n'a toujours pas été arrosé. Il ne me reste plus qu'à prier pour que le temps change et qu'il pleuve enfin…

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Ne pas être sorti de l'auberge Not having left the hostel

Ces derniers temps, il a fait très beau et très chaud. Pas une goutte  de pluie n'est tombée depuis au moins quinze jours. La pelouse et les fleurs ont très soif, il faut vraiment que j'arrose. Je branche donc le tuyau d'arrosage sur la pompe électrique, déroule le tuyau jusqu'au bout du  jardin et appuie sur le bouton de mise en marche. Et là, rien ! La pompe ne démarre pas. Je regarde, j'inspecte, et finalement je découvre un fusible grillé. Je saute dans ma voiture pour aller au magasin d'électricité acheter une boite de fusibles. J'essaye de démarrer. Rien ne se passe! La batterie est à plat !

Seule solution, le vélo. Je prends mon VTT dans le garage et fonce en direction du magasin. Je roule depuis environ cinq cent mètres quand je m'aperçois que la roue avant est à plat. Aucun doute, je pneu est crevé et bien sûr, je n'ai pas pris de chambre à air de rechange. Pas d'autres solutions que de rentrer à la maison en poussant le vélo. Et bien, entre la pompe d'arrosage, la batterie de la voiture et ma roue de vélo, je ne suis pas sorti de l'auberge ! Sortir de l'auberge signifie ne pas en avoir fini avec les difficultés ou les ennuis. Ce soir, le jardin n'a toujours pas été arrosé. Il ne me reste plus qu'à prier pour que le temps change et qu'il pleuve enfin…