Postpositions and Prepositions

ПОСЛЕЛОГИ И ПРЕДЛОГИ В АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

Предлоги и послелоги связывают слова и обозначают отношения между словами. Это служебные слова, которые не используются самостоятельно.

Они используются для описания различных отношений: места, времени, причины и цели.

Армянские предлоги требуют, чтобы существительные и личные местоимения, употребляемые с ними, стояли в определенном падеже.

Некоторые распространенные предлоги места.

Все они используются для описания местоположения и обозначения предметов, которые необходимо поставить в родительный падеж.

Վրա - на
Տակ - под
Մոտ - рядом, в
Մեջ - в, среди
Միջև - между
Շուրջը - вокруг
Վերև(ում) - выше, сверху, наверху
Ներքև(ում) - ниже, внизу
Կողքին - рядом
Դիմաց - по (всей)
Հետև(ում) - позади
Առջև(ում) - перед
Միջով - через
Շրջակայքում - вокруг

Структура родительного падежа +մեջ эквивалентна местному падежу (указывающему место).
Սենյակի մեջ - в комнате

Структура родительного падежа+րա эквивалентна дательному падежу.
Սեղանի վրա-սեղանին - на столе

Личные местоимения в армянском языке употребляются в дательном или родительном падеже.

Առանց - без
Հետ - с
Մասին - о
Համար - для
Փոխարեն - вместо

Առանց քեզ դժվար է։ Без тебя трудно.
Աննան գնաց նրա հետ - Анна пошла с ней.
Այդ մարդու մասին բոլորը գիտեն ։ Все знают об этом человеке.
Մեզ համար սուրճ բերեց։ Он принес нам кофе.
Ես կգնամ քո փոխարեն - Я пойду вместо тебя.

ЗАПОМНИТЬ

Ինձ հետ,քեզ հետ, նրա հետ,մեզ հետ,ձեզ հետ,նրանց հետ
Со мной, с тобой, с ней, с нами, с вами, с ними

Ինձ համար,քեզ համար,նրա համար,մեզ համար,ձեզ համար,նրանց համար
Для меня, для тебя, для нее, для нас, для вас, для них

Ինձ մոտ,քեզ մոտ,նրա մոտ,մեզ մոտ,ձեզ մոտ,նրանց մոտ
Со мной, с тобой, с ней, с нами, с вами, с ними

Ինձ պես, քեզ պես, նրա պես, մեզ պես, ձեզ պես, նրանց պես
Как я, как ты, как она, как мы, как вы, как они

Ինձ վրա քեզ վրա, նրա վրա, մեզ վրա, ձեզ վրա, նրանց վրա
На мне, на тебе, на ней, на нас, на вас, на них

Ինձ նման, քեզ նման, նրա նման, մեզ նման, ձեզ նման, նրանց նման
Как я, как ты, как она, как мы, как вы, как они