Verbs with 起来

Слово 起来 само по себе означает “подниматься”, но гораздо чаще оно выполняет роль дополнения направления.

Во-первых, это направление может буквально означать "вверх".

大家站起来!

Встаньте все!

Его также можно использовать с частицей 了, чтобы показать, как что-то только-только начало происходить.

他哭起来了.

Он начал плакать.

狗跑起来了.

Собака начала бежать.

Есть ещё один способ использования этого глагола, который важно знать. Если его присоединить к глаголу, выражающему органы чувств (осязание, обоняние, вкус и т.д.), то эта частица будет означать "похоже на то, что".

Он очень часто используется с частицей 看 в значении “выглядит как,” хотя и любые другие глаголы работают по той же схеме.

她的身体看起来健康.

Её тело выглядит здоровым.

这个汤闻起来很香.

Этот суп пахнет аппетитно.