Punctuation

Точка

Точка указывает на конец предложения. Она используется в сокращениях, для отделения цифр в десятичных дробях и в многоточиях (означают, что часть предложения опущена)

Mr. Pirez was happy to be part of the new team. (Мистер Пирез был очень рад стать частью новой команды)

I woke up at 6 a.m. on the dot. (Я проснулся ровно в 6-00, как штык)

They spent $76.37 in total. (В общей сложности они потратили 76.37 долларов)

Потом он взял в руки микрофон и мы все знаем, что произошло дальше...

Запятая

В английском языке запятые разбивают предложения на удобоваримые отрезки. Вот разные способы употребления запятых.

Разделение существительных, глаголов и прилагательных

She studied math, geography, history and political science that semester. (Он изучал математику, географию, историю и политологию в том семестре)

I will take almonds, pine nuts, Brazil nuts and macadamias please. (Я возьму миндаль, кедровые орешки, бразильские орехи и орехи макадамии, пожалуйста)

He was so happy he jumped, yelled and danced all the way home. (Он был так счастлив, что прыгал, кричал и танцевал всю дорогу по пути домой)

Yesterday I tripped, dropped my bag and cut my hand falling down the stairs. (Вчера я споткнулся, уронил свою сумку, порезал рукуи скатился с лестницы)

My sister is a smart, funny, ambitious and generous person. (Моя сестра умный, смешной, амбициозный и щедрый человек)

I was not impressed by the rusty, dirty and generally beat up car he had for sale. (Меня не особенно впечатлила ржавая, грязная и, в принципе, разбитая машина, которую он продавал)

Отделение главного предложения

We drove home, we did all of the laundry, after that we fell asleep. (Мы поехали домой, постирали все вещи и после отправились спать)

I will go tomorrow, I might even get there early. (Я поеду завтра и могу даже попасть туда пораньше)

Отделение описательных придаточных предложений

The party, which started at 7 p.m., was for her thirtieth birthday. (Вечеринка, начавшаяся в 19-00, была посвящена её тридцатому дню рождению)

My grandma, who is Hungarian, loves to knit scarves for all of her grandchildren. (Моя бабушка, будучи венгеркой, обожает вязать шарфы для всех своих внуков)

Метка вопроса

He left work at noon, didn't he? (Он ушёл с работы днём, так ведь?)

We’ve been on the waitlist for months, haven't we? (Мы ждём нашей очереди уже несколько месяцев, разве не так?)

Междометия

Wait, you don't have the tickets? (Погоди, у тебя нет билетов?)

Hmm, this isn't exactly what I meant. (Хмм, это не совсем то, что я имел в виду.)

We're having ham for dinner, yes. (Да, у нас на ужин ветчина.)

Восклицательный знак

Восклицательные знаки используются для выражения удивления, изумления и особого акцентирования.

Oh my goodness! (Бог ты мой!)

You can't be serious! (Ты, должно быть, шутишь!)

Turn the music down right now! (А ну, сейчас же выключи музыку!)

Вопросительный знак

В английском языке вопросительный знак указывает на вопросительное слово, фразу или придаточное предложение.

Where are you going later? (Куда ты дальше направляешься?)

Marc likes chicken, doesn't he? (Марк любит курицу, не так ли?)

Is my backpack in the backseat of your car? (Мой рюкзак остался на заднем сидении твоей машины?)

You do? (Ты так делаешь?)

Двоеточие

Двоеточие – знак пунктуации, который ставится перед перечнем или объяснением.

I chose five subjects to study this term: psychology, sociology, biology, chemistry and physics. (Я выбрал пять предметов на этот семестр: психология, социология, биология, химия и физика)

There were only two rules: keep your room clean and help out with the cooking. (Было только два правила: держи комнату в чистоте и помогай с готовкой)

I had one thing on my mind: how to make as much money as possible that summer. (У меня на уме было только одно: как заработать как можно больше денег в то лето)

Точка с запятой

Точка с запятой отделяет пункты длинного перечня и соединяют главные предложения. Они сильнее, чем запятые, но на них мысль не заканчивается.

I hate doing laundry; all of the separating annoys me. (Терпеть не могу стирать вещи; меня бесит их рассортировывать)

Many world landmarks, the Matsushima islands in northeastern Japan; the Leaning Tower of Pisa in Italy; the Angkor Wat temple complex in Cambodia; Yosemite National Park in the United States and Victoria Falls between Zambia and Zimbabwe, were still on his bucket list. (Многие такие мировые достопримечательности, как острова Мацусима на северо-востоке Японии; Пизанская башня в Италии; храмовый комплекс Ангкор-Ват в Камбоджии, Йосемитский цациональный парк в США, а также водопад Виктория, расположенный между Замбией и Зимбабве, по-прежнему были в его списке мест, которые надо увидеть перед смертью)

Кавычки

Кавычки используются для того, чтобы точно передать слова другого человека.

He told me to "start acting like an adult or leave"!

In my opinion the most beautiful thing shakespeare ever wrote was "This above all: to thine ownself be true. And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man."

I wasn't quite sure what she meant by "respectable clothes", so I wore this suit."

Апостроф

В английском апостроф используется в двух случаях. В первом, когда он заменяет опущенные в стяжениях буквы:

He can't (cannot) come to work today, he's sick. (Он не может прийти на работу сегодня – он болен)

You shouldn't (should not) smoke in the hospital. (Вам не следует курить в больнице)

I'm (I am) running late! (Я опаздываю!)

Другое применение апострофов - показать владение:

Miranda's purse was stolen from her car. (Сумочку Миранды украли из её машины)

The school's front gate is locked. (Школьные ворота закрыты)

The bus' window had been smashed in the storm. (Окно автобуса' разбила буря)

The women's bathroom line up was very long. (Очередь в женскую уборную была очень длинной)

Дефис

Дефис используется для составных слов и разделения слов в английском языке.

The ghost-like figure stood at the window. (Фигура похожая на призрака стояла у окна)

My eight-year-old sister came first in the race. (Моя восьмилетняя сестра заняла первое место в забеге)

One-fifth of the team had forgotten their hockey sticks. (Одна пятая команды забыла свои хоккейные клюшки)

She kept her computer up-to-date with the latest security software. (Она постоянно держала самую последнюю версию антивируса на своём компьютере)

Скобки

Скобки и запятые используются похожим образом. Они показывают дополнительную информацию, которая несущественна для значения всего предложения.

Her bedroom (which was the biggest) had a huge window overlooking the lake. (В её спальне (самой большой в доме) было огромное окно с видом на озеро).

I didn’t go to the party (I would have seen him if I did). (Я не ходила на вечеринку (я бы обязательно его увидела там, если бы пошла))

One-fifth of the team had forgotten their hockey sticks. (Одна пятая команды забыла свои хоккейные клюшки)

The car (a 2012 Subaru Outback) was filthy from the drive through the field. (Машина (Subaru Outback 2012 года) была вся замызгана после поездки по полю)