Separable and inseparable prefix verbs

В русском мы часто используем приставки для передачи более точного оттенка глагола: от-крыл, при-крыл, за-крыл...

В немецком есть точно такая же тенденция.

brechen	abbrechen
ломаться	отломаться
halten	aushalten
держать	выдержать

Такие приставки могут быть разделимыми (приставка переходит в конец придаточного предложения) или неразделимыми (приставка считается частью инфинитива).

Wir fahren heute morgen ab. (глагол с разделимой приставкой: abfahren)
Мы выдвигаемся в путь завтра утром.

Приставка вновь соединяется с глаголом, когда глагол спрягается в перфектном времени.

Sie sind gestern abgefahren.
Они уехали вчера.