Nouns

Существительные - это слова, которые непосредственно обозначают/относятся к другим предметам, обычно описывая человека (пожарный, Абэ Кобо, Стив), место (Мос Бургер, Япония, кухня) или вещь (кофе, книга, теория относительности).

Множественное число

Между единственным числом (собака) и множественным числом (собаки) в японском языке нет такой четкой границы, как в английском. Слово "собака", 犬 (いぬ), может относиться как к одной, так и ко многим собакам. Как и в случае с непрошедшим временем, хотя само слово не меняется, можно использовать другие слова, чтобы сделать различие между одной и многими собаками более четким.

私の犬はちょっと太っている。Моя собака немного пухленькая.
泉の周りに犬がたくさん集まっている。Много собак собрались вокруг фонтана.

Существительные можно сделать множественным числом с помощью суффикса ～たち, хотя это не принято делать.

男（おとこ）－ мужчина/мужчины	男たち －(группа) мужчин
旅人（たびびと）－ путешественник/путешественники	旅人たち － (группа) путешественников

Счётные слова

Счётное слово - это единица, используемая для обозначения количества чего-либо. В английском языке иногда используются счётные слова (два листа бумаги), а иногда нет (три человека). Счётные слова необходимы для подсчета чего-либо в японском языке, и существует множество различных счётных слов, которые можно выбрать для обозначения самых разных вещей. Вот несколько самых распространенных:

#つ → # из (предметов): 二つの考え (две идеи), 三つのグループ (три группы)
#人 → # (из людей): 一人のイタリア人 (один итальянец), 兄が二人いる (У меня есть два старших брата)
#度 → # (раз): 一度もない (даже ни разу), 月に二度 (два раза в месяц)

Номинализация

Номинализация - это процесс превращения других частей речи в существительные. Номинализованные слова (например, 走ること или 強さ) функционируют точно так же, как и настоящие существительные (например, バナナ или 犬).

Номинализация глаголов

Глаголы можно превратить в существительные, добавив к их словарной форме аффикс こと или の. Хотя в обоих случаях есть свои нюансы, в целом они взаимозаменяемы.

走る (бегать) → 走ること・の (бег / процесс бега)
飲む (пить) → 飲むこと・の (распитие / процесс питья)

走ることが好きです。Мне нравится бегать.
ビールを飲むのをやめよう。Перестань пить пиво.

Номинализация прилагательных

Прилагательные можно превратить в существительные с помощью ～さ и ～み.

Чтобы использовать ~さ, замените конечное い прилагательного い или な прилагательного な на さ.
Чтобы использовать ~み, замените конечное い прилагательного い на み. Прилагательные な- не могут использоваться с み. Более того, использование ~み в современном японском языке ограничено очень небольшим количеством прилагательных.

~さ создает существительное, которое кажется конкретным и может быть измерено, в то время как ~み создает абстрактное существительное: оно относится к природе чего-то и может нести поэтическое чувство.

Loro

棚は本の重さで曲がった。Полка прогнулась/согнулась под весом книг.

兵士が意見を言った時、彼の言葉には経験からくる重みがよく感じられた。

Когда солдат высказывал свое мнение, в его словах ощущался вес опыта. この椅子には経った月日の重みが染み込まれているのです。

Это кресло отягощено весом ушедших лет.

Сложные существительные

Составные существительные - это существительные, которые были созданы путем соединения двух слов вместе. Японские составные существительные могут представлять собой комбинацию двух или более иероглифов (называемых 熟語・じゅくご) с каной или без нее. Если слово содержит кану, то кана обычно помещается между двумя иероглифами или после последнего иероглифа.

Составной тип	Японский	Английский
Существительное + Существительное	人魚（にんぎょ） 眼鏡（メガネ	Русалка Очки
Существительное + прилагательное имен.	心強さ（こころづよさ）	Успокаивать; быть радушным
Прилагательное + прилагательное имен.	薄暗さ（うすぐらさ）	Тусклость; мрачность
Существительное + Глагол	朝食（ちょうしょく） 天下り（あまくだり）	Завтрак Уход правительственных чиновников на прибыльную корпоративную работу
Глагол + Существительное	行き先（行き先) 入口（いりぐち)	Пункт назначения Вход
Глагол + Глагол	思い込み（おもいこみ) 染み抜き（しみぬき)	(неправильное) впечатление; предположение Удаление пятен