Only

Слово ‘только’ в английском языке может иметь разные значения, в зависимости от контекста, в котором оно используется. Например, я мог бы сказать ‘Я только что вернулся домой’, или я мог бы сказать ‘У меня остался только один’. В кхмерском языке мы собираемся рассмотреть, как использовать только как в последнем примере здесь, чтобы показать, что существует только определенное количество вещей. Мы делаем это, вставляя число, о котором мы говорим, между dai តែ и bonoh ប៉ុណ្ណោះ. Давайте посмотрим на пример, чтобы разобрать это:

Подлежащее + сказуемое + dai តែ + число + bonoh ប៉ុណ្ណោះ ...

У меня осталось только 2 – knyom sol dai 2 bonoh. ខ្ញុំ សល់ តែ ២ ប៉ុណ្ណោះ។

Когда я его видел, у него оставалось всего 3 билета – nau bayl dail knyom jooub go-ad, go-ad sol dai 3 sombot bonoh. នៅ ពេល ដែល ខ្ញុំ ជួប គាត់ គាត់ សល់ តែ ៣ សំបុត្រ ប៉ុណ្ណោះ។

Осталось – sol សល់
Билет – sombot សំបុត្រTicket – sombot សំបុត្រ

Также возможно создание ‘только’ заменив последнее слово ‘bonoh’ ប៉ុណ្ណោះ на ‘day’ ទេ.

У меня осталось только 2 – knyom sol dai 2 day. ខ្ញុំ សល់ តែ ២ ទេ។