Spanish Verb Tenses
Одним из самых сложных компонентов испанской грамматики является спряжение глаголов.
Времена включают: настоящее, несовершенное, претеритное, будущее, условное, настоящее совершенное, плюсквамперфект, претеритное совершенное, совершенное будущее, условно совершенное, настоящее сослагательное наклонение, несовершенное сослагательное наклонение, настоящее совершенное сослагательное наклонение и совершенное сослагательное наклонение.
Здесь объясняется каждый из терминов:
Настоящее время
Настоящее время используется для выражения действия, которое постоянно происходит в данный момент. Они также используются для описания привычного действия, которое происходит в настоящем времени. Чтобы не усложнять, давайте сначала разберемся с "лицами", то есть с тем, о ком говорит глагол.
При использовании настоящего времени существуют три формы единственного числа, которые затем превращаются в три формы множественного числа. К ним относятся:
От первого лица: Используйте это, когда говорите о себе, используя “Я”, или по-испански “Yo”. В форме множественного числа этот человек переходит на “Мы”, или по-испански “nosotros(-as)”.
Второе лицо: Используйте это лицо, когда говорите о неформальном “ты”, или по-испански “tú”. На испанском языке вы используете эту “неформальную” версию, когда разговариваете с кем-то, кого вы уже знаете, кто моложе вас или того же возраста. Не используйте “tú”, когда вы находитесь в профессиональной или официальной обстановке или разговариваете с кем-то старше или выше (профессионально), чем вы.
Третье лицо: Это относится к случаям, когда человек A и человек B ведут беседу и говорят о человеке C или о людях C, D и E. Для простоты мы будем говорить только об изъявительном наклонении этих слов. Однако, чтобы дать вам представление, существуют также сослагательное и повелительное наклонения. Также есть три разных времени (как и в английском языке): прошедшее, настоящее и будущее.
Чтобы не усложнять, мы будем говорить только об изъявительном наклонении этих слов. Однако, чтобы дать вам представление, существуют также сослагательное и повелительное наклонения. Есть также три различных времени (как и в английском языке): прошедшее, настоящее и будущее.
Когда вы только начинаете говорить по-испански, вы начнете замечать закономерности. В форме инфинитива вы заметите, что в основном все глаголы оканчиваются на -r.
Наиболее распространенными окончаниями являются: -ar, -er и -ir.
"-ar"
Давайте начнем с глагола “говорить” или “hablar” на испанском языке. Вы заметите, что он также имеет окончание “-ar”. Поэтому, используя “hablar” в качестве модели, вы можете легко увидеть, как будут спрягаться и другие глаголы с “-ar".
| yo | -o | hablo | Я говорю |
| tú | -as | hablas | Ты (неформально) говоришь |
| Usted, él, ella | -a | habla | Вы (формально) говорите, Он/Она говорит |
| nosotros(-as) | -amos | hablamos | Мы говорим |
| vosotros | -áis | habláis | Вы (все неформально) говорите |
| Ustedes, ellos, ellas | -an | hablan | Вы (формально) говорите Они говорят |
"-er"
Еще одно очень распространенное окончание глагола - “-er”. Вы заметите, что это очень похоже на окончание “-ar”, просто измените гласную. Давайте использовать глагол “есть”, который по-испански будет “comer”. Это чрезвычайно важное слово, которое нужно знать!
| yo | -o | como | Я ем |
| tú | -es | comes | Ты (неформально) ешь |
| Usted, él, ella | -e | come | Ты (неформально) ешь Он/Она ест |
| nosotros(-as) | -emos | comemos | Мы едим |
| vosotros | -éis | coméis | Вы (все неформально) едите |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | comen | Вы (формально) едите, Они едят |
"-i"
Последнее очень распространенное окончание глагола - “-ir”. Вы заметите, что таблица также очень похожа на таблицу, показывающую шаблон окончания “-er”, даже с некоторыми изменениями, которые полностью совпадают. Давайте использовать глагол “жить”, который по-испански будет “vivir”.
| yo | -o | vivo | Я живу |
| tú | -es | vives | Ты (неформально) живешь |
| Usted, él, ella | -e | vive | Вы (формально) живете, Он/Она живет |
| nosotros(-as) | -imos | vivimos | Мы живём |
| vosotros | -ís | vivís | Вы (все неформально) живете |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | viven | Вы (формально) живете, Они живут |
Это три наиболее распространенных правильных окончания глаголов. Однако есть глаголы, которые содержат неправильные формы.
Неправильные формы “Yo”
С этими глаголами все остается таким же, как упоминалось ранее, когда они заканчиваются на “-ar”, “-er” и “-ir”, за исключением формы первого лица.
Например, слово “hacer”, что означает “делать”, в английском языке имеет другую форму “Yo”, чем обычные глаголы “-er".
Для “hacer” все остальные спряжения лиц (второго и третьего) одинаковы, за исключением формы “Yo". Вы можете подумать, что это будет “haco”, следуя таблице, но это не так, это “hago”. Есть определенные глаголы, которые меняют только форму первого лица.
| conocer | conozco | Я знаю |
| dar | doy | Я даю |
| traducir | traduzco | Я перевожу |
Вы должны использовать настоящее время (форму, которую вы только что выучили), когда говорите о событиях, происходящих сейчас, в ближайшем будущем и в другие моменты повседневной жизни. Эта форма является одной из самых распространенных.
Вы будете использовать настоящее время, когда говорите о:
1. Повседневные действия
Когда вы говорите о вещах, которые вы делаете ежедневно или очень часто, вы будете использовать настоящее изъявительное наклонение. Это может означать разговор о вашем распорядке дня, ваших обязанностях, любых видах спорта, которыми вы занимаетесь, или хобби, которые у вас есть.
Вот несколько примеров "ежедневных действий" на работе:
| Me levanto a las ocho cada lunes. | Я просыпаюсь в восемь часов каждый понедельник. |
| Doy de comer al gato dos veces por día. | Я кормлю кошку два раза в день. |
| A Paula estudia en la universidad. | Паула учится в университете. |
2. Настоящие события
Когда вы говорите о вещах, которые происходят в данный момент, в английском языке вы обычно используете настоящее прогрессивное время. В испанском языке все то же самое, но вы также можете использовать простое настоящее время, которое вы только что выучили.
Вот несколько примеров настоящих событий:
| Estoy bien, gracias amiga. | У меня все хорошо, спасибо, (друг). |
| ¿Qué haces ahora? | Чем ты сейчас занимаешься? |
| Cocino la almuerza. | Я готовлю обед. |
3. События, которые произойдут в ближайшем будущем
Вы также можете использовать это время, когда говорите о вещах, которые произойдут в ближайшем будущем. Например, хотя здесь нет конкретного срока, это обычно означает, что это не произойдет сегодня днем или завтра. Обычно это означает, что это произойдет в течение получаса или около того.
Вот несколько примеров событий ближайшего будущего:
| Voy a la playa. ¿Vienes? | Я иду на пляж. Ты идешь? |
| Salgo para la cinema en media hora. | Я ухожу в кинотеатр через полчаса. |
4. Концепции, у которых нет времени
Когда вы говорите о вещах, которые не зависят от времени, а просто есть, вы можете использовать настоящее изъявительное наклонение. Вы также можете использовать его, когда говорите о некоторых вещах, которые просто общеизвестны. Обычно это происходит, когда речь идет о фактах, мнениях или пословицах.
Вот пример вневременной концепции:
| Uno más uno son dos. | Один плюс один - это два. |
5. Гипотетические ситуации
Вы можете использовать настоящее время, когда говорите о гипотетических ситуациях, которые еще не произошли или могут произойти в будущем. Суть этих ситуаций в том, что они не являются на 100 процентов определенными.
Обычно в этих предложениях вы будете использовать испанскую версию “если”, то есть “si”. Используйте настоящее время, когда говорите об этом в предложении.
Вот несколько примеров гипотетических ситуаций:
| Si tu hermana viene, vengo también. | Если твоя сестра придет, я тоже приду! |
| Si llueve, no podemos ir a la playa. | Если пойдет дождь, мы не сможем пойти на пляж. |
6. Разговор о временном промежутке
Даже если технически вы говорите о прошлом, вы можете использовать настоящее время, чтобы говорить конкретно о прошедшем времени. Поэтому, когда вы используете глагол для описания времени, используйте форму настоящего изъявительного наклонения.
Особенно для новичка это предложение может показаться немного сложным, однако, если его разобрать, то все, что вам нужно сделать, это следовать формуле предложения.
Вот используемая формула:
hace + (период времени) + que + (глагол настоящего времени)
| Hace tres años que jugamos fútbol juntas. | Прошло три года с тех пор, как мы вместе играли в футбол. |
| Hace una semana que aprende tocar la guitarra. | Он уже неделю учится играть на гитаре. |
7. Заказ из ресторана
Вы можете легко использовать настоящее время в испанском языке, когда будете просить что-нибудь вкусненькое в ресторане или супермаркете.
Чтобы использовать настоящее время при заказе, вы можете сказать:
| Me trae un vaso de agua, por favor. | Пожалуйста, принеси мне чашку воды. |
| Quiero el pastel de chocolate. | Я хочу шоколадный торт. |
Хотя существует множество других способов сделать заказ в ресторане, использование настоящего времени в этих примерах будет вполне достаточным.
Однако для лучшего понимания каждого из времен глагола здесь дается объяснение каждого из них:
Несовершенное время
Для этого вида времени существует два разных спряжения. Чтобы изменить глагол так, чтобы он использовался в несовершенном времени, нужно просто добавить в конец основы глагола.
Этот тип времени используется для разговора о действиях, произошедших в прошлом, где не было определенного завершения. Когда речь идет о непрерывных действиях в прошлом или о действиях, которые являются более привычными, вы будете использовать этот термин.
Давайте используем слово “hablar” и познакомим вас со всеми различными терминами, использующими этот глагол, который означает “говорить”.
В несовершенном времени:
yo hablaba: Я говорил
Чтобы иметь возможность указать, что конца не было, и знать, что вам следует использовать несовершенную форму, вы можете использовать подсказки из этих фраз:
| cada año | каждый год |
| cada día | каждый день |
| a menudo/frecuentemente | часто/зачастую |
| a veces/de vez en cuando | sometimes (иногда) |
| siempre | always (всегда) |
Взяв пример “hablar”, мы можем взглянуть на эту диаграмму в несовершенном времени:
| Yo | hablaba |
| tú | hablabas |
| él/ella/usted | hablaba |
| nosotros | hablábamos |
| vosotros | hablabais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban |
Предшествующее время
Вы будете использовать это время при описании конкретных действий, которые имели место в прошлом и имели точку завершения (оно завершено), что означает, что оно используется для описания одного события. Это время контрастирует с упомянутым предыдущим временем, несовершенным временем, потому что действия, используемые в предшествующем времени, не являются привычными ни непрерывными. У них есть фактическая точка завершения, потому что они говорят об одном-единственном событии.
В предшествующем времени:
Carlos habló ayer sobre las galletas sabrosas. Карлос вчера рассказывал о вкусном печенье.
Как и в другой форме, вы можете просто добавить изменение окончания в основу глагола.
| Yo | hablé |
| tú | hablaste |
| él/ella/usted | habló |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | hablasteis |
| ellos/ellas/ustedes | hablaron |
Будущее время
Используйте это время, когда говорите о событиях, которые могут произойти или не произойти в будущем. В испанском языке, как правило, существует два способа обозначения будущего времени.
Два способа - это неформальное будущее, когда вы используете форму “ir + a + инфинитив") и простое будущее, в котором вы спрягаете окончание слова, см. Ниже.
Формула, используемая здесь, будет “ir + a + infinitivo”.
Когда вы говорите о простом будущем, вы будете иметь в виду то, что произойдет или должно произойти. Его также можно использовать, когда речь идет о том, что может произойти. Вы можете использовать это время для выражения возможности, как если бы использовали английские слова “может” и “возможно” и т. д.
При использовании этой формы все окончания одинаковы:
| Yo | hablaré |
| tú | hablarás |
| él/ella/usted | hablará |
| nosotros | hablaremos |
| vosotros | hablaréis |
| ellos/ellas/ustedes | hablarán |
Условное время
Проще говоря, условное время используется, когда вы собираетесь говорить о том, что произошло бы, если бы что-то было правдой. Вы также можете использовать эту форму глагола, когда пытаетесь сделать просьбу или вопрос более вежливыми.
Их немного легче спрягать, потому что вы просто добавляете окончания, которые меняются, к инфинитивной форме глагола.
Это все равно, что использовать эквивалент английского слова "would". Вы можете использовать окончание -ar для всех правильных глаголов.
| Yo | hablaría |
| tú | hablarías |
| él/ella/usted | hablaría |
| nosotros | hablaríamos |
| vosotros | hablaríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían |
Настоящее перфектное время
При использовании этой формы вы берете вспомогательный глагол, а затем соединяете его со сложным временем и добавляете причастие прошедшего времени.
Вы можете просто взять настоящее время “haber”, что означает “иметь” (в некотором смысле), а затем добавить причастие прошедшего времени.
Спрягать эту форму глагола относительно просто, потому что вы используете ту же глагольную форму причастия прошедшего времени и просто меняете слово, которое стоит перед ним.
Это “hablar” в настоящем совершенном:
| Yo | he hablado |
| tú | has hablado |
| él/ella/usted | ha hablado |
| nosotros | hemos hablado |
| vosotros | habéis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | han hablado |
Плюсквамперфектное время
Чтобы говорить о прошлом, вы также можете использовать множественное время. Вам нужно снова использовать “haber”, но поместите его в несовершенное время.
Возьмите несовершенное время “haber” и добавьте его к причастию прошедшего времени глагола, который вы хотите использовать. Используя наш пример “hablar”, мы можем спрячь его с множественным временем и причастием прошедшего времени “hablado”.
Это “hablar” в плюсквамперфекте:
| Yo | había hablado |
| tú | habías hablado |
| él/ella/usted | había hablado |
| nosotros | habíamos hablado |
| vosotros | habíais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habían hablado |
Претерит совершенное время
При использовании этой формы глагола вы будете использовать претеритное время “haber” и добавлять его к причастию прошедшего времени вашего глагола, которым в данном случае является “hablar”.
Эта форма обычно используется в письменной форме и почти никогда не встречается в речи.
| Yo | hube hablado |
| tú | hubiste hablado |
| él/ella/usted | hubo hablado |
| nosotros | hubimos hablado |
| vosotros | hubisteis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieron hablado |
Future Perfect (Будущее перфектное время)
Говоря о будущем, вы также можете использовать слово “haber”. Будущая совершенная форма по-прежнему использует причастие прошедшего времени в форме мужского рода, даже при описании будущего.
| Yo | habré hablado |
| tú | habrás hablado |
| él/ella/usted | habrá hablado |
| nosotros | habremos hablado |
| vosotros | habréis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán hablado |
Условно совершенное
Чтобы использовать условное совершенное, вы снова возьмете форму глагола “haber” в будущем времени, а затем добавите причастие прошедшего времени.
| Yo | habría hablado |
| tú | habrías hablado |
| él/ella/usted | habría hablado |
| nosotros | habríamos hablado |
| vosotros | habríais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían hablado |
Настоящее сослагательное наклонение
В этом времени используется настоящее время первого лица единственного числа, отбрасывая “o”, а затем добавляя новое настоящее сослагательное окончание.
Возьмите форму первого лица единственного числа “hablar”, то есть “hablo”. Затем отбросьте “-o”, а затем добавьте эти окончания:
| Yo | hable |
| tú | hables |
| él/ella/usted | hable |
| nosotros | hablemos |
| vosotros | habléis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen |
Для спряжения слов, оканчивающихся на “-er” или “-ir”:
| Yo | -a |
| tú | -as |
| él/ella/usted | -a |
| nosotros | -amos |
| vosotros | -áis |
| ellos/ellas/ustedes | -an |
Несовершенное сослагательное наклонение
Точно так же, как предыдущее время образуется от первого лица единственного числа, несовершенное сослагательное наклонение принимает форму третьего лица множественного числа. Как только у вас будет эта форма, отбросьте “-ron”, а затем добавьте новое сослагательное окончание.
Независимо от того, что это за глагол, окончания одни и те же:
| Yo | hablara |
| tú | hablaras |
| él/ella/usted | hablara |
| nosotros | habláramos |
| vosotros | hablarais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaran |
Или вы также можете использовать эти формы:
| Yo | hablase |
| tú | hablases |
| él/ella/usted | hablase |
| nosotros | hablásemos |
| vosotros | hablaseis |
| ellos/ellas/ustedes | hablasen |
Настоящее совершенное сослагательное наклонение
Эта форма снова принимает “haber”, а затем добавляется причастие прошедшего времени:
| Yo | haya hablado |
| tú | hayas hablado |
| él/ella/usted | haya hablado |
| nosotros | hayamos hablado |
| vosotros | hayáis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan hablado |
Плюсквамперфект сослагательного наклонения
И последнее, но не менее важное: это форма “hablar” в совершенном сослагательном наклонении, которая образуется путем взятия несовершенного сослагательного наклонения и добавления его к причастию прошедшего времени.
| Yo | hubiera hablado |
| tú | hubieras hablado |
| él/ella/usted | hubiera hablado |
| nosotros | hubiéramos hablado |
| vosotros | hubierais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran hablado |