#2 Helen, a TV reporter from Taiyuan
Helen ， 你好 。
你好 ， Steve 。
很 好 ， 谢谢 。
你 现在 住 在 Vancouver 对 不 对 ？
对 。
那么 你 这儿 有 你 的 丈夫 和 两 个 孩子 对 不 对 ？
对 啊 。
但是 你 本来 是 从 中国 什么 地方 来 的 ？
我 从 中国 的 北方 ， 山西 太原 。 山西 就是 — — 对 。
太原 就是 山西 的 首都 吧 ？
省会 。
噢 ， 省会 。 噢 ， 省会 ， 是 这么 说 的 。
那 你 在 太原 的 时候 是 做 什么 工作 的 ？
我 是 做 记者 。
记者 ， 噢 ， 那 很 有意思 啊 。 哪 一 方面 的 记者 ？
是 电视台 的 记者 。 做 新闻 采编 。
所以 呢 ， 你 这 个 ， 普通 一般 的 一 天 的 工作 呢 ， 是 须 有 一些 什么 事情 要 做 ？
通常 呢 是 这 样 ， 如果 是 做 新闻 的 呢 ， 一般 早晨 很 早 就 要 去 单位 ， 因为 单位 有 一 个 专门 的 系统 ， 有 一些 专门 的 人 ， 做 这 个 信息 的 采集 工作 ， 然后 在 ， 就是 正常 的 工作 开始 之前 呢 ， 通常 呢 就 大概 知道 今天 有 一些 什么 主要 的 大 事情 要 发生 ， 不是 紧急 事件 ， 而是 就是 一些 比较 重要 的 事情 — — 这 个 市民 们 比较 关注 的 一些 事情 。 那 这 样 呢 ， 我们 去 了 单位 以后 ， 这 个 负责 新闻 采编 的 主管 就 会 把 我们 今天 的 这 个 主要 采访 任务 分配 给 每 一 个 记者 ， 然后 呢 记者 就 出去 ， 采访 啊 ， 录象 啊 ， 然后 回来 以后 把 它 再 在 专门 的 编辑 机 上 ， 编辑 、 合成 。 然后 呢 ， 再 写出 新闻稿 — — 去 录音 。 这 个 就是 作为 一些 比较 大事 的 新闻 是 怎样 制作 的 。 如果 有 一些 紧急 事件 ， 他 还 会 有 一些 机动 的 工作人员 。 紧急 事件 发生 以后 ， 立刻 派 出去 做 新闻 采访 工作 。 — — 这 样 一 天 采访 就 结束 了 。 那 确定 在 七 点钟 播出 的 节目 呢 ， 六 点钟 之前 必须 全部 做 完 ， 交到 播音室 。 就是 专门 的 播放 、 工作室 去 播放 。
那么 这 样子 的 话 呢 ， 这 个 录音 、 录象 呢 是 在 这 个 场地 吧 ， 是 在 这 个 事情 发生 的 地方 — — 现场 。 — — 还是 在 你 这 个 工作 的 地方 ， 在 办公室 里 ， 这 个 studio 做 的 ？
一般 采访 是 在 现场 完成 的 。 那么 回来 以后 呢 ， 你 要 写出 新闻稿 来 ， 根据 自己 的 稿件 ， 再 把 其它 在 现场 拍摄 到 的 画面 呢 编辑 、 合成 。
那么 有 了 一些 ， 有 没 有 一 个 你 特别 记住 的 ， 比较 — — 或者 是 有意思 ， 或者 是 比较 — — 你 还 留在 记性 的 大 事情 发生 在 太原 ？
大 事情 呢 ， 就是 和 这 个 有趣 的 事情 ， 我 觉得 还是 不 太 一 样 。 有时候 紧急 事件 或者 夜间 出去 跟踪 采访 的 事情 呢 比较 有趣 ， 比如说 ， 我们 晚上 呢 有时候 整夜 的 出去 ， 去 跟着 这 个 公安人员 ， 公安人员 就是 一些 警察 ， 去 抓 一些 — — 去 跟踪 他们 采访 去 抓 犯罪 份子 的 一些 过程 。 这 个 我 觉得 很 有意思 。 那 有 一些 大 事情 呢 ， 比如说 整个 一 个 城市 一些 大 的 庆典活动 ， 那 个 呢 就是 一些 比较 大 的 事件 。 和 有趣 的 事件 还 不 太 一 样 。 我 呢 比较 感 兴趣 就是 一些 晚上 啊 ， 或者 是 一些 突发事件 的 发生 ， 然后 去 现场 采访 啊 ， 这 个 事情 我 觉得 蛮 有趣 。 有 一 次 我 记得 就是 跟踪 一 个 这 个 手机 — — 手机 有 很多 人 啊 他 盗打 别人 ， 用 别人 的 号 ， 盗打 。 用 他 的 手机 号 来 拨 ， 占用 别人 的 信号 ， 这 样 的 话 他 自己 就 不用 付钱 了 嘛 。
对 了 。
我们 就 去 ， 就 那 个 电信 人员 呢 就 跟踪 采访 到 ， 就 跟踪 到 这 样 一 个 人 ， 然后 就 去 晚上 去 专门 到 他家 附近 啊 ， 蹲点 ， 然后 啊 去 抓 这 个 犯罪 嫌疑人 ， 然后 我 觉得 蛮 有意思 的 。
当然 了 ， 那么 根据 这 个 公安局 的 这 个 ， 就是 警察 啊 ， 一 起 晚上 出去 的 话 ， 会 不 会 有 危险 ？
通常 他们 都 对 记者 很 保护 的 。 有 一些 事情 啊 他 会 就是 提前 要 告诫 你 ， 哪些 事 ， 什么 情况 下 ， 可以 出去 ， 可以 上去 采访 ， 什么 情况 下 不 可以 。 如果 他 — — 我 还 没有 遇到 过 ， 没有 采访 过 那 种 发生 枪战 的 那 种 。 发生 枪战 的 那 种 记者 的 话 ， 我 觉得 可能 会 有 危险 。 我 遇到 — — 我 还 没有 遇到 过 这 种 情况 。 所以 我 觉得 还好 ， 还 不是 很 危险 。 但是 有时候 人 很 特别 的 。 就是 在 一 种 特定 的 情况 下 你 就 忘 了 ， 你 就 忘记 了 那 个 会 有 什么 危险 。 事后 可能 会 想到 ， 当时 那 个 情况 还是 蛮 害怕 的 。 但是 发生 的 当时 呢 没有 感觉 。
那么 你 没有 — — 假如 你 没有 移民 到 加拿大 的 话 ， 你 可能 会 继续 在 这 个 电台 那 边 工作 对 不 对 啊 ？
对 ， 我 现在 ， 即使 现在 我 还 经常 和 我们 单位 的 一些 同事 保持 联系 ， 然后 关注 他们 的 节目 。
很 有意思 啊 。 那 可能 我们 将来 可以 用 他们 的 一些 节目 帮助 我们 这儿 学 中文 的 人 ， 来 学习 中文 。
可以 。 他 现在 — — 他们 现在 都 有 网上 视频 。 电视台 现在 很多 都 有 网上 视频 。
这些 网上 视频 ， 假如 有 的 有 了 文字 的 话 呢 ， 那 就 比较 — — — — 有 啊 。 就是 有 了 这 个 文章 的 ， 有 字 的 ， 人家 能够 看 。
对 。
因为 有时候 ， 看 这 个 电影 的 时候 呢 ， 有 的 人 听不懂 ， 因为 他们 的 中文 水平 是 不够 的 了 。 但是 呢 ， 假如 有 了 文章 的 话 ， 他们 可以 把 这 个 文章 ， download 到 我们 LingQ 。 学 他们 所 不 认识 的 字 ， 以后 再 去 看 这 个 电影 。 这 种 的 合作 我 觉得 有意思 — — 假如 将来 能够 做 。
对 ， 他 现在 是 这 样子 的 ， 一些 专题片 ， 就是 不是 新闻 ， 就是 一些 专题片 ， documentation 。
Documentaries 。
一 种 记录片 吧 。 那 种 片子 呢 ， 通常 就是 两 个 人 的 对话会 打出 字幕 。 但是 就是 配音 解说 ， 他 没有 字幕 。 这 样 的 话 ， 如果 他 采访 某个 人 ， 某个 人 的 说话 他 会 打出 字幕 来 。
那 这 个 非常 — — 对 我们 的 LingQ 是 很 有意思 。 这 个 我 以后 再 跟 你 说 一 说 ， 看看 有 没 有 可能性 跟 他们 合作 。 好 了 ， 那 我 耽误 了 你 很多 时间 ， 谢谢 你 今天 跟 我们 说话 。
不 客气 ， 不 客气 。
Okay ， 那么 谢谢 。 希望 将来 我们 再会 有 机会 这 样 的 说话 、 录音 给 我们 的 LingQ 的 学 中文 的 学生 一 个 机会 。 就是 改良 他们 的 中文 。
好 的 。
好 了 ， Helen ， 谢谢 你 啊 。
Ok ， 不 客气 。
Okay ， 拜拜 。
