Referring to Time

När du vill vara specifik om något som hände i det förflutna, kom ihåg att Mandarin inte har ett förflutet. Du nämner helt enkelt tiden när något hände och fortsätter sedan som vanligt.

Kom ihåg att tidsangivelsen måste komma direkt i början av meningen.

我昨天八点起了床

Jag gick upp klockan 8 igår.

Detta beror på att den tidsreferensen sätter sammanhanget för vad du ska säga. På andra språk böjs verb i förfluten tid, men på mandarin kan detta inte ske.

Om du inte hänvisar till ett visst datum eller en viss tid kan du använda 的时候 för att hänvisa till den tid då något annat hände.

我今天下班的时候觉得很饿.

Idag när jag gick hem från jobbet kände jag mig väldigt hungrig.

I den fasta frasen ”när jag var ung” utelämnar vi 的 :

我小时候不喜欢学习

När jag var ung tyckte jag inte om att plugga.

Slutligen finns det ett ord 才 för ”just” som i ”just nu”.

你才知道吗?

Du vet bara nu? (Du får reda på det här först nu?)

För att betona att något hände för en stund sedan använder du 刚才.

我们刚才开始.

Vi har precis börjat.