Demonstratives, nouns, and classifiers

Demonstrativ, substantiv och klassificerare

Nästa sak du vill prata om är vad du ser i miljön runt omkring dig.

One of the most important little words in Mandarin is 这. Det används för att hänvisa till saker i närheten, ungefär som this is in English. Dess motsvarighet är 那, vilket betyder det. Frågeformen är 哪, vilket betyder vilken.

这个人

Denna CL-person

Den här personen

那辆车

Den där CL-bilen

Den bilen

哪家餐厅

Vilken CL-restaurang

Vilken restaurang

What does that CL mean? I mandarin är demonstrativa uttryck som detta och att måste komma med klassificerare. Ett exempel från engelska kan vara enklare:

Vi kan inte säga den här byxan på engelska, måste vi säga det här paret byxor. På samma sätt, kan vi säga antingen den här uppsatsen eller det här pappersarket - vilket visar att klassificeringen i det här fallet är valfri.

Vi har just nämnt två klassificerare på engelska, pair och ark, och mandarin har faktiskt klassificerare som motsvarar dessa.

Den har också klassificerare för fordon 辆, långa tunna saker 条, små byggnader 家 och människor 个, bland dussintals fler. Lyckligtvis kan klassificeringen av människor också användas som en allmän klassificering när du inte är säker på vilken du ska använda.

一条路

En väg

四家餐厅

Fyra restauranger

八个人

Åtta personer

Det finns också en pluralklassificerare, men bara en för alla fall: 些. Det kan översättas ganska effektivt som ”flera” eller ”några”

一些西瓜

Några vattenmeloner

Om du talar om två saker specifikt måste du använda den speciella ”räkne”-versionen av talet två: 两

两家房子

Två hus