Verbs with 起来

起来 betyder i sig självt ”att stiga” men det förekommer mycket oftare som ett riktningskomplement.

För det första kan denna riktning ta den bokstavliga betydelsen ”upp”.

大家站起来!

Stå upp, allihop!

Det kan också användas tillsammans med 了 för att visa att något precis har börjat hända.

他哭起来了.

Han började gråta.

狗跑起来了.

Hunden började springa.

Det finns ytterligare en mycket vanlig användning som är viktig att känna till. När den här partikeln läggs till ett verb med känsla (syn, lukt, smak etc) ger den en känsla av ”verkar som”.

Det används ofta tillsammans med 看 för att betyda ”ser ut som”, även om andra verb fungerar lika bra.

她的身体看起来健康.

Hennes kropp verkar vara frisk.

这个汤闻起来很香.

Den här soppan luktar utsökt.