Compound Words

Isländska använder sammansatta ord i ganska stor utsträckning. Här är några exempel:

Skákfélag (skák-félag)

Schackklubb

Skákfélagsformaður (skák-félags-formaður)

Ordförande i schackklubben

Leshæfnipróf (les-hæfni-próf)

Test av läsförmåga

Óðaverðbólguáhættumat (óða-verðbólgu-áhættu-mat)

Riskbedömning av hyperinflation

I sammansatta ord har man i allmänhet alla ingående ord utom det sista i genetiv, vilket anger att de hör till det sista ordet.

Att till exempel veta att prepositionen um tar ackusativ (þolfall, þf förkortat) och prepositionen till tar genetiv (þágufall, þgf förkortat)

Þetta er um skæri (þf)

Det här handlar om saxar

Þetta er til skæra (þgf)

Detta är till saxar

Þetta er um safnara (þf)

Detta handlar om samlare

Þetta er til safnara (þgf)

Detta är till kollektorerna

Þetta er um klúbb (þf)

Det här handlar om en klubb

Þetta er til klúbbs (þgf)

Detta är till en klubb

Så lägg märke till hur:

Þetta er um skærasafnaraklúbb (Þetta er um skæra(þgf)-safnara(þgf)-klúbb(þf))

Det här handlar om en saxsamlarklubb