Classifiers

På khmer-språket använder vi ord som kallas klassificerare när vi räknar saker. Det gör vi också på engelska ibland. Till exempel skulle vi be om en ‘platta’ ris, här ordet ‘plate’ är en klassificerare. Vi kan berätta för en vän att vi drack 3 flaskor vatten för att vi var så törstiga, och i det här fallet är ordet flaska klassificeraren. I khmer följer klassificeraren alltid efter ett nummer. Låt oss titta på en lista över olika klassificerare:

Människor – nayak នាក់
Ägg/frön/tabletter – groab គ្រាប់
Tallrik/fat – jaan ចាន
Flaska – dorp ដប
Böcker – kbal ក្បាល
Maskiner/fordon/verktyg – grueng គ្រឿង
Munkar/gudar – ong អង្គ
Bilder/statyer – roob រូប
Tunnor – tong ធុង
Lådor – bro-ob ប្រអប់
Glasögon – kaiw កែវ
Paket – ganyjob កញ្ចប់
Spett – jonggak ចង្កាក់
Grupp/kluster – jongaom ចង្កោម
Bunt/sheaf/bundle – baij បាច់
Linjer – joour ជួរ
Grupp – grom ក្រុម
Par – goo គូ
Scoop – vwaik វែក
Set – chud ឈុត
Ord - galen ម៉ាត់
En klase bananer – snud ស្និត
Ark/blad – sonluck សន្លឹក
Blad – sluck ស្លឹក
Träd/stolpe/plantor – daerm ដើម
Bit/stycke – dom ដុំ
Kan – gombong កំប៉ុង
Dussin - låg ឡូ
Mening/fras – kleea ឃ្លា

5 böcker – siewpao 5 kbal សៀវភៅ ៥ ក្បាល
3 munkar – loak song 3 ong លោកសង្ឃ ៣ អង្គ
4 tabletter – tnam 4 groab ថ្នាំ ៤ គ្រាប់

Bok – siewpao សៀវភៅ
Munken – loak song លោកសង្ឃ
Medicin – tnam ថ្នាំ

Det här är de vanligaste klassificerarna som du kommer att stöta på, och du kommer att vänja dig vid att använda dem mycket snabbt.