Tense Markers

Tempus är i allmänhet mycket enklare på khmer än på engelska, eftersom det oftast räcker med ett enda ord för att ändra tempus i en mening. Detta innebär att du inte behöver oroa dig för att ändra verbändelser. Låt oss ta en mycket enkel mening i de tre tempusen; förflutet, nutid och framtid:

Jag sprang – knyom baan ro-ad ខ្ញុំ បាន រត់
Jag springer/Jag springer – knyom ro-ad/knyom gombong dai ro-ad ខ្ញុំ រត់/ ខ្ញុំ កំពុង តែ រត់
Jag kommer att springa – knyom nung ro-ad ខ្ញុំ នឹង រត់

Som du kan se i meningarna ovan infogas tempusmarkören helt enkelt före verbet:

Subjekt + tempusmarkör + verb ...

Förfluten tid – baan បាន
Presens kontinuerligt tempus (-ing) – gombong dai កំពុង តែ
Framtida tempus – nung នឹង

Även om alla dessa tempusmarkörer finns i khmer är det mycket viktigt att notera att de inte alltid används. De utelämnas ofta när sammanhanget tydligt visar vilket tempus som används. Om du till exempel skulle säga att du besökte Tyskland förra året, skulle just det faktum att du har inkluderat ‘förra året’ i din mening betyder att det är förfluten tid, och därför behövs ingen tempusmarkör (det är dock fortfarande tillåtet att inkludera en sådan om du vill).