What Questions

Vilka frågor i Khmer märker helt enkelt ordet awai អ្វី i slutet av frågan. Detta är motsatsen till engelska, där ordet ‘what’ visas vanligtvis i början av meningen:

Vad heter du? – neak chmooa awai? អ្នក ឈ្មោះ អ្វី?
Vad gör du? – neak twer gaa awai? អ្នក ធ្វើការ អ្វី?

De flesta frågor på khmer bildas i allmänhet genom att ett visst frågeord läggs till i slutet av ett påstående, vilket gör dem ganska enkla. Men även om detta är det tekniskt korrekta sättet att göra saker på, kan frågeorden i praktiken placeras någon annanstans i meningen. Den vanligaste placeringen är antingen i slutet eller början av frågan (du bör lära dig det korrekta sättet först, men var beredd på att höra saker på nya sätt och anpassa dig till att använda dem när du gör framsteg i språket).