Part 23
MATILDA : Depuis quand les gens peuvent venir dormir dans le lit de quelqu'un d'autre quand ils sont fatigués ? Ne devraient-ils pas demander la permission ?
BEATRICE : Il n'y avait personne ici à qui demander. Pourquoi cela vous ennuie t-il autant ? Êtes-vous la petite amie de Jean ? En est-ce là la raison ?
MATILDA : Non. Je ne suis pas la petite amie de Jean, si voulez le savoir. Je suis l'élève de Jean en langue française. BEATRICE : Vous plaisantez ? Vous êtes l'élève de Jean ? Vous ne pouvez pas me berner.
MATILDA : Non, c'est la vérité. Jean m'aide à apprendre le français. BEATRICE : Mais vous parlez très bien le français. Je ne crois pas que vous êtes son élève.
MATILDA : Bien je le suis ou plutôt, je l'étais. Quand je suis arrivée ici au début, je ne pouvais pas parler très bien.
BEATRICE : Et c'est simplement en vivant avec Jean que vous avez appris à parler si bien ? Il vous a aidé tant que ça ?
MATILDA : Je ne parle pas seulement bien, j'écris bien aussi et je n'ai aucun problème à lire des livres difficiles. BEATRICE : Alors comment avez-vous appris ? Quel est le secret ?
