Postpositions and Prepositions

ERMENİCE DİLİNDE EDATLAR

Edatlar ve ilgeçler kelimeleri birbirine bağlar ve kelimeler arasındaki ilişkileri belirtir. Bunlar yardımcı kelimelerdir ve bağımsız olarak kullanılmazlar.

Farklı ilişkileri tanımlamak için kullanılırlar: konum, zaman, sebep ve amaç.

Ermenice edatlar, kendileriyle birlikte kullanılan isimlerin ve kişi zamirlerinin belirli bir halde olmasını gerektirir.

Bazı yaygın yer edatları.

Bunların hepsi konum tanımlamak ve iyelik hale getirilmesi gereken nesneleri almak için kullanılır.

Վրա-üzerinde
Տակ-altında
Մոտ-yakın, de
Մեջ-içinde, arasında
Միջև-arasında
Շուրջը-etrafında
Վերև(ում)-yukarıda, yukarı, üst katta
Ներքև(ում)-aşağıda, aşağı
Կողքին-yanında, yanına
Դիմաց-karşısında
Հետև(ում)-arkasında
Առջև(ում)-önünde
Միջով-yoluyla
Շրջակայքում-çevreleyen

İyelik +մեջ yapısı İsim Hali (yer belirten) ile eşdeğerdir.
Սենյակի մեջ-odada

İyelik+վրա yapısı İsmin -E Hali ile eşdeğerdir.
Սեղանի վրա-սեղանին-masanın üstünde

Ermenicede Kişi Zamirleri İsmin -E Halinde veya İyelik Halinde kullanılır.

Առանց-olmadan
Հետ-ile
Մասին-hakkında
Համար-kimin için
Փոխարեն-yerine

Առանց քեզ դժվար է։Sensiz zor.
Աննան գնաց նրա հետ-Anna onunla gitti.
Այդ մարդու մասին բոլորը գիտեն։O adamı herkes bilir.
Մեզ համար սուրճ բերեց։Bize kahve getirdi.
Ես կգնամ քո փոխարեն-Senin yerine ben gideceğim.

HATIRLA

Ինձ հետ,քեզ հետ, նրա հետ,մեզ հետ,ձեզ հետ,նրանց հետ
Benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle, onlarla

Ինձ համար,քեզ համար,նրա համար,մեզ համար,ձեզ համար,նրանց համար
Benim için, senin için, onun için, bizim için, onlar için

Ինձ մոտ,քեզ մոտ,նրա մոտ,մեզ մոտ,ձեզ մոտ,նրանց մոտ
Benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle, onlarla

Ինձ պես, քեզ պես, նրա պես, մեզ պես, ձեզ պես, նրանց պես
Benim gibi, senin gibi, onun gibi, bizim gibi, sizin gibi, onlar gibi

Ինձ վրա քեզ վրա, նրա վրա, մեզ վրա, ձեզ վրա, նրանց վրա
Benim üzerimde, senin üzerinde, onun üzerinde, bizim üzerimizde, sizin üzerinizde, onların üzerinde

Ինձ նման, քեզ նման, նրա նման, մեզ նման, ձեզ նման, նրանց նման
Benim gibi, senin gibi, onun gibi, bizim gibi, sizin gibi, onlar gibi