Demonstratives, nouns, and classifiers

İşaretler, isimler ve sınıflandırıcılar

Konuşmak isteyeceğiniz bir sonraki şey, çevrenizde gördüklerinizdir.

Mandarin dilindeki en önemli küçük kelimelerden biri 这 'dir. İngilizce'deki this gibi yakındaki şeylere atıfta bulunmak için kullanılır. Benzeri bu anlamına gelen 那 'dir. Soru biçimi 哪 'dir ve hangi anlamına gelir.

这个人

Bu CL kişisi

Bu kişi

那辆车

Şu CL arabası

Şu araba

哪家餐厅

Hangi CL lokantası

Hangi lokanta

Bu CL ne anlama geliyor? Mandarin dilinde, this ve that gibi işaretlerin sınıflandırıcılarla birlikte gelmesi gerekir. İngilizceden bir örnek daha kolay olabilir:

İngilizce'de this pants diyemeyiz this pair of pants demek zorundayız. Aynı şekilde, bu haldeki sınıflandırıcının isteğe bağlı olduğunu gösteren this paper veya this sheet of paper diyebiliriz.

Az önce İngilizcede pair ve sheet olmak üzere iki sınıflandırıcıdan bahsettik ve Mandarin dilinde aslında bunlara eşdeğer sınıflandırıcılar vardır.

Ayrıca düzinelercesi içinde araçlar 辆, uzun ince şeyler 条, küçük binalar 家, ve insanlar 个 için sınıflandırıcılar da vardır. Neyse ki, sınıflandırıcı olarak hangisini kullanacağınızdan emin olmadığınızda genel bir sınıflandırıcı da kullanılabilirsiniz.

一条路

Bir yol

四家餐厅

Dört lokanta

八个人

Sekiz insan

Çoğul sınıflandırıcı da vardır, ancak tüm haller için sadece bir tane: 些. Oldukça etkili bir şekilde "birçok" veya "birkaç" olarak çevrilebilir.

一些西瓜

Birkaç karpuz

Özellikle iki şeyden bahsediyorsanız, iki sayısının özel "sayma" versiyonunu kullanmanız gerekir: 两

两家房子

İki ev