Verb Tenses
İzlandaca'da tíðir adı verilen 8 fiil zamanı/kipi vardır. İki gerçek zaman ve hafa ve munu yardımcı fiilleri kullanılarak oluşturulan altı zaman/kip vardır
Bu nedenle, İzlandaca bir fiil öğrendiğinizde, geçmiş zaman ortacını ve düzensizse basit geçmiş biçimini de öğrenmelisiniz.
İşte gera fiilinin zamanları:
Şimdiki nútíð: |
Hann gerir það. |
O yapar. |
Preterite (geçmiş zaman) þátíð: |
Hann gerði það. |
O yaptı. |
Geçmiş: núliðin tíð |
Hann hefur gert það. |
O yaptı. |
Mişli Geçmiş: þáliðin tíð |
Hann hafði gert það. |
Yapmıştı. |
Gelecek 1: framtíð |
Hann mun gera það. |
O yapacak. |
Gelecek 2: þáframtíð |
Hann mun hafa gert það. |
Bunu yapmış olacak. |
Koşul kipi 1 Skildagatíð |
Hann myndi gera það |
Yapabilirdi. |
Koşul kipi 2 Þáskildagatíð |
Hann myndi hafa gert það |
Yapabilirdi |
İzlandaca'da konuşma ve yazmada preterite tercih edilir. Geçmiş daha çok bir şeyi zaten yapmış olduğunuzu (ég hef gert það) ve bir şeyi yapmakta olduğunuzu (ég hef verið að gera það) söylemek için kullanılır.
Gördüğünüz gibi Skildagatíð ve Þáskildagatíð İngilizce'de zaman olarak değil, özne olarak kabul edilir
Ég gerði þetta í gær
Bunu dün yaptım.
Ég fór í bíó í gær
Dün sinemaya gittim
Ég keypti mat áðan
Az önce yiyecek aldım
Ég hef gert þetta áður
Bunu daha önce de yapmıştım
Ég hef heimsótt í Skaftafell áður
Skaftafell'i daha önce ziyaret etmiştim
Ég hef verið að reyna að ná í þig
Sana ulaşmaya çalışıyordum
Geçmiş, hafa ve geçmiş zaman ortacı ile oluşturulur. İngilizcede olduğu gibi, birçok düzensiz geçmiş zaman ortacı vardır.
læra, lærði, hef lært (kurallı)
öğrenmek, öğrendim, öğrendim
gera, gerði, hef gert (kurallı)
yapmak, yaptım, yaptım
sjá, sá, hef séð (düzensiz)
görmek, gördüm, gördüm
bíta, beit, hef bitið (düzensiz)
ısırmak, ısırdım, ısırdım
fara, fór, hef farið (düzensiz)
gitmek, gittim, gittim
İngilizce'de perfect geçmiş deneyimleri anlatır. İzlandaca'da, İngilizce'de olduğu gibi, aşağıdaki gibi terimler ekleyebilirsiniz þegar/nú þegar "zaten", nokkurn tíman „ever/herhangi bir zamanda“ veya áður "daha önce" ifadeleri bir şeyin geçmişte nasıl gerçekleştiğini (veya gerçekleşmediğini) daha fazla vurgulamak için kullanılır, ancak bu gerekli değildir.
Ég hef lesið bókina. Kitabı okudum.
Ég hef nú þegar lesið bókina.
Kitabı zaten okudum.
Hefur þú séð eldgos?
Hiç patlama gördün mü?
Hefur þú séð eldgos áður?
Daha önce patlama gördün mü?
Hefur þú nokkurn tíman séð eldgos?
Hiç patlama gördün mü?
İzlandaca fiil zamanlarının tümünü öğrenmek ve anlayabilmek önemlidir, ancak konuşmanın büyük çoğunluğu ya şimdiki zamanda ya da preterite'dir, gelecek ise hemen arkasından gelir.
Bu altı zamanın dördünde hafa veya munu yardımcı fiilinin kullanıldığına dikkat edin. Çok sık kullanıldıkları için bu iki fiilin tüm biçimlerini hızlı bir şekilde ezberlemek zorunludur.
Þið hafið aldrei komið á Seyðisfjörð
Siz Seyðisfjörður'a hiç gitmediniz.
Þið munuð aldrei koma á Seyðisfjörð.
Siz asla Seyðisfjörður'a gelmeyeceksiniz.