Classifiers

Khmer dilinde, bir şeyleri sayarken sınıflandırıcı olarak bilinen kelimeleri kullanırız. Bunu bazen ingilizce de yapıyoruz. Örneğin, pirinçten bir ‘tabak’ isteriz, burada ‘tabak’ kelimesi bir sınıflandırıcıdır. Bir arkadaşımıza çok susadığımız için 3 şişe su içtiğimizi söyleyebiliriz ve bu durumda şişe kelimesi sınıflandırıcıdır. Khmer dilinde sınıflandırıcı her zaman bir sayıyı takip edecektir. Farklı sınıflandırıcıların bir listesine bakalım:

İnsanlar– nayak នាក់
Yumurta / tohum / tablet – groab គ្រាប់
Tabak/yemek – jaan ចាន
Şişe– dorp ដប
Kitaplar– kbal ក្បាល
Makineler/araçlar/aletler– grueng គ្រឿង
Keşişler / tanrılar– ong អង្គ
Görüntüler/heykeller– roob រូប
Variller– tong ធុង
Kutular– bro-ob ប្រអប់
Gözlük– kaiw កែវ
Paketler– ganyjob កញ្ចប់
Şiş– jonggak ចង្កាក់
Demet / küme – jongaom ចង្កោម
Bemet/deste/paket– baij បាច់
Çizgiler– joour ជួរ
Grup– grom ក្រុម
Çift– goo គូ
Kepçe– vwaik វែក
Koymak/Ayarla/Set (bağlama göre değişir)– chud ឈុត
Kelime – mad ម៉ាត់
Bir demet muz – snud ស្និត
Çarşaf/yaprak– sonluck សន្លឹក
Yaprak– sluck ស្លឹក
Ağaç / direk / bitkiler – daerm ដើម
Parça /Büyük parça– dom ដុំ
-ebilmek– gombong កំប៉ុង
Düzine – low ឡូ
Cümle/ifade– kleea ឃ្លា

5 kitap – siewpao 5 kbal សៀវភៅ ៥ ក្បាល
3 keşiş – loak song 3 ong លោកសង្ឃ ៣ អង្គ
4 tabletler– tnam 4 groab ថ្នាំ ៤ គ្រាប់

Kitap – siewpao សៀវភៅ
Keşiş – loak song លោកសង្ឃ
İlaç – tnam ថ្នាំ

Bunlar karşılaşacağınız en yaygın sınıflandırıcılardır ve bunları çok çabuk kullanmaya alışacaksınız.