How Much/Many Questions
Bonman ប៉ុន្មាន kelimesi temel olarak ne kadar/çok anlamına gelir ve cevabı sayı olan çeşitli sorularda kullanılır. Bazı örneklere bakalım:
Bu ne kadar? – neeh tlai bonman? នេះ ថ្លៃ ប៉ុន្មាន?
Pahalı - tlai ថ្លៃ
Kelimesi kelimesine tercüme edildiğinde, bu şu anlama gelir - bu ne kadar pahalı? Beklenen cevap çok spesifik bir fiyat olacaktır.
Telefon numaranız nedir? – doorosap roboh bong layk bonman? ទូរស័ព្ទ របស់ បង លេខ ប៉ុន្មាន?
Telefon - doorosap ទូរស័ព្ទ1
İyelik - roboh របស់2
Sayı - layk លេខ
Yine yukarıdaki soruda olduğu gibi, cevabın yoruma açık olmayan çok spesifik bir sayı olması beklenmektedir.
Ancak, bir şeyin ne kadar olduğunu sormak istediğimizde, cevap belirli bir sayı olmayacaktır ya da nispeten öznel bir şey olacaktır, bonaa ប៉ុណ្ណា. sözcüğünü kullanıyoruz. Bu kelimeyi bir cümlede kullanmak için, sadece atıfta bulunduğu sıfattan sonra yerleştiririz. Örneğin -
Evi ne kadar büyük? – p’deah roboh go-ad tom bonaa? ផ្ទះរបស់គាត់ធំប៉ុណ្ណា?
Sıfat büyüktür ve bu yüzden bonaa kelimesi basitçe onu takip eder. İngilizcede bunun tam tersi olur, sıfatın ardından how gelir. Buradaki cevap genellikle öznel olacaktır - büyük, küçük, devasa, oldukça büyük vb. Ancak yine de insanların belirli bir cevap vermesi mümkündür (örneğin evin yüzölçümü), ancak bu oldukça nadirdir.