Telling The Time
Khmer dilinde saati söylemek nispeten basittir. Saatin kaç olduğunu sormak için temel olarak ‘kaç oldu? ’ diye sorarız:
Saat kaç? - maong bonman hary? ម៉ោង ប៉ុន្មាន ហើយ?
Bu soruyu yanıtlamak için sadece saati ve bu saati kaç dakika geçtiğini belirtmeniz gerekir:
2.15 - maong 2 15 neeadee ម៉ោង ២ ១៥ នាទី
4.44 - maong 4 44 neeadee ម៉ោង ៤ ៤៤ នាទី
Saatin yarım olması durumunda gonlah កន្លះ kelimesini kullanırız.
1.30 - maong 1 gonlah ម៉ោង ១ កន្លះ
Daha az yaygın olarak kullanılmasına rağmen, bir sonraki saatten önceki dakika sayısını söylemek de mümkündür. Bu durumda ‘eksiklik’ anlamına gelen kwah ខ្វះ kelimesini kullanırız:
2.45 - maong 3 kwah 15 neeadee veya kwah 15 neeadee maong 3 ម៉ោង ៣ ខ្វះ ១៥ នាទី veya ខ្វះ ១៥ នាទី ១៥ ៉ោន ៣
Bir olayın ne zaman gerçekleşeceğini veya cevabında belirli bir zamanın verileceği herhangi bir şeyi içeren bir soru sormak istiyorsak, sorunun sonuna maong bonman ម៉ោង ប៉ុន្មាន etiketini ekleriz:
Okula kaçta gidiyorsun? – dauh salaareeun maong bonman? ទៅ សាលារៀន ម៉ោង ប៉ុន្មាន?
Eve ne zaman geldin? – oun mok dol p'deah wany maong bonman? អូន មក ដល់ ផ្ទះ វិញ ម៉ោង ប៉ុន្មាន?
Ev/evler – p'deah ផ្ទះ