この あいだ 、 わたし は はじめて かん こく に いっ て き まし た 。
かん こく ご は に ほん ご と ぶんぽう や はつ おん が に て い ます 。
わたし は かん こく ご 、 まったく わかり ませ ん けども 。
それ でも 、 いま まで に いろいろ な くに を り ょ こう し た こと が あり ます から 、 ことば が わから ない こと は いく まで あまり き に し て い ませ ん で し た 。 でも いっ て み たら 、 なに か が ちがう 。
まち に ある サイン が な に ひと つ よめ ない 、 わから ない ！
かんがえ て みる と 、 いま まで は たとえ いみ が わから なく て も 、 「 じ 」 が よめ た の です 。 ヨーロッパ は アルファベット です し 、 ち ゅう ごく は かんじ な ので 。 ひと つ も 「 じ 」 が わから ない 、 と いう けいけん は わたし に とって かん こく が はじめて だっ た の です 。 わたし は そこ で はっと し まし た 。 に ほん ご を よめ ず に に ほん に き て いる がい こく じん は 、 みんな こんな き もち で いる の か な 、 と 。
なんだか とても ふ あん で 、 じ ぶん は アウトサイダー なん だ なあ 、 と その とき つくづく おも っ た の です 。
わたし は に ほん で うまれ て そだ っ た に ほん じん です から 、 に ほん ご を よ ん だ り かい たり する の は とても し ぜん な こと です 。
アルファベット も が っ こう で おぼえ まし た から 、 こちら も て いこ う が ない です 。
でも かん こく ご は まったく しら ない ことば です 。 きい て いる と 、 なるほど はつ おん が に ほん ご と に て いる よう で 、 きい て はなす こと は すこし べ ん きょう すれ ば できる よう に なり そう です 。 でも 、 あの 「 じ 」 を おぼえる の が たいへん そう 。
わたし に は きごう か あん ご う に しか みえ ない ん です ・・・。
いま これ を よ ん で いる 、 に ほん ご べ ん き ょ うちゅう の あなた 。
こんな へんてこ な かたち を し た も じ を よく おぼえ られ まし た ね 。
こころから そん けい し ます ！ わたし も がんばり ます 。
