×
LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz:
çerez politikası.
from English LingQ, Bad Day ちょうしの わるいひ
Bad Day ちょうし の わるい ひ
ひとみ : さ だ ゆき さん 、 こんにちは 。
さだ ゆき : あ 、 どうも 。
ひとみ : あれ 、 くらい かお し てる ね 。
どう し た の ?
さだ ゆき : うん 、 ちょっと イライラ する こと が あって 。
ひとみ : どう し た の ?
さだ ゆき : きょう ぎん こう に いって き た ん だ けど 、 うまく はなし が つたわら なく て 。
ぼく の えい ご は いまいち だ し 、 カウンター の ひと は に ほん ご を しらない ひと だった から 。
ひとみ : なに を し た かった の ?
さだ ゆき : あの ー 、 オーストラリア いき の チケット を り ょ こう がいしゃ で たの ん でる ん だ けど 、 しはらい ほう ほう は ぎん こう へ の ふりかえ のみ と いわ れ て て 。
ひとみ : うん うん 。
さだ ゆき : で 、 ゆう びん きょく の こう ざ は もってる ん だ けど 、 それ じゃあ できない から ぎん こう に いったん だ よ 。
そこ で お かね を おくりたい 、 ぎん こう そう きん を したい ん です けど 、って せつ めい を はじめ た ん だ 。
ひとみ : なるほど 。
さだ ゆき : そう したら カウンター の じょせい は ぼく が がい こく じん な の を み て 、 がい こく あて に そう きん したい と かん ちがい し た らしく て 、「 もうし わけ ありません が 、 でき かねます 」 と いう ん だ 。
だから ぼく は 「 いえ いえ 、 カナダ こくない に おくりたい ん です 」って せつ めい し た ん だ 。
よく わから なかった けど 、 もし か し たら ぼく は その ぎん こう に こう ざ を もって いない から できない 、 と か そういう こと な の かも しれない 。
なに か ようし を だし て き て 、 ここ に き に ゅう を 、 と いわ れ た けど 、 なんだか よく わ から なかった ん だ 。
ひとみ : そう か 。
その ようし も えい ご で か い て あった ん だ よ ね 。
さだ ゆき : そう そう 。
いま ようし は もってる から 、 だれ か わかる ひと を さ が し に いか ない と …。
ひとみ : まだ かい けつ し て なかった ん だ 。
さだ ゆき : うん 、 まだ 。
ようし だけ もって 、「 それ じゃあ また こんど もって きます 」 と だけ いって き た 。
ひとみ : そこ に は どれ ぐらい の じ か ん い た の ?
さだ ゆき : そんなに は い なかった よ 。
5 ふん か 10 ぷん ぐらい か な 。
ぎん こう は こん で なかった けど 、 それ でも じ か ん とり すぎ ちゃった か なって 。
ひとみ : で あきらめ て …、 さだ ゆき : そう そう 。
ひとみ : そう か 、 じゃあ わたし の おお や さん の ところ へ いこ う よ 。
カナダ じん の じょせい な ん だ けど 、 とっても いい ひと だ から … か の じ ょ なら きっと ようし の き に ゅう を てつ だって くれる と おもう よ 。
さだ ゆき : あ 、 ほんとに ?
ひとみ : うん 、 きっと めんどう み て くれる よ 。
さだ ゆき : やった 、 いい ね 。
Bad Day ちょうし の わるい ひ
ひとみ : さ だ ゆき さん 、 こんにちは 。
さだ ゆき : あ 、 どうも 。
さ だ|||
ひとみ : あれ 、 くらい かお し てる ね 。
どう し た の ?
さだ ゆき : うん 、 ちょっと イライラ する こと が あって 。
さ だ||||いらいら||||
ひとみ : どう し た の ?
さだ ゆき : きょう ぎん こう に いって き た ん だ けど 、 うまく はなし が つたわら なく て 。
さ だ|||||||||||||||||
ぼく の えい ご は いまいち だ し 、 カウンター の ひと は に ほん ご を しらない ひと だった から 。
||||||||かうんたー||||||||しら ない|||
ひとみ : なに を し た かった の ?
さだ ゆき : あの ー 、 オーストラリア いき の チケット を り ょ こう がいしゃ で たの ん でる ん だ けど 、 しはらい ほう ほう は ぎん こう へ の ふりかえ のみ と いわ れ て て 。
さ だ|||-|おーすとらりあ|||ちけっと|||||||||||||||||||||||||||
ひとみ : うん うん 。
さだ ゆき : で 、 ゆう びん きょく の こう ざ は もってる ん だ けど 、 それ じゃあ できない から ぎん こう に いったん だ よ 。
さ だ||||||||||||||||でき ない|||||||
そこ で お かね を おくりたい 、 ぎん こう そう きん を したい ん です けど 、って せつ めい を はじめ た ん だ 。
ひとみ : なるほど 。
さだ ゆき : そう したら カウンター の じょせい は ぼく が がい こく じん な の を み て 、 がい こく あて に そう きん したい と かん ちがい し た らしく て 、「 もうし わけ ありません が 、 でき かねます 」 と いう ん だ 。
さ だ||||かうんたー||||||||||||||||||||||||||||もう し|||||||||
だから ぼく は 「 いえ いえ 、 カナダ こくない に おくりたい ん です 」って せつ めい し た ん だ 。
|||||かなだ|こく ない|||||||||||
よく わから なかった けど 、 もし か し たら ぼく は その ぎん こう に こう ざ を もって いない から できない 、 と か そういう こと な の かも しれない 。
||||||||||||||||||||でき ない||||||||しれ ない
なに か ようし を だし て き て 、 ここ に き に ゅう を 、 と いわ れ た けど 、 なんだか よく わ から なかった ん だ 。
ひとみ : そう か 。
その ようし も えい ご で か い て あった ん だ よ ね 。
さだ ゆき : そう そう 。
さ だ|||
いま ようし は もってる から 、 だれ か わかる ひと を さ が し に いか ない と …。
ひとみ : まだ かい けつ し て なかった ん だ 。
さだ ゆき : うん 、 まだ 。
さ だ|||
ようし だけ もって 、「 それ じゃあ また こんど もって きます 」 と だけ いって き た 。
ひとみ : そこ に は どれ ぐらい の じ か ん い た の ?
さだ ゆき : そんなに は い なかった よ 。
さ だ||||||
5 ふん か 10 ぷん ぐらい か な 。
ぎん こう は こん で なかった けど 、 それ でも じ か ん とり すぎ ちゃった か なって 。
ひとみ : で あきらめ て …、 さだ ゆき : そう そう 。
||||さ だ|||
ひとみ : そう か 、 じゃあ わたし の おお や さん の ところ へ いこ う よ 。
カナダ じん の じょせい な ん だ けど 、 とっても いい ひと だ から … か の じ ょ なら きっと ようし の き に ゅう を てつ だって くれる と おもう よ 。
かなだ||||||||||||||||||||||||||||||
さだ ゆき : あ 、 ほんとに ?
さ だ|||
ひとみ : うん 、 きっと めんどう み て くれる よ 。
さだ ゆき : やった 、 いい ね 。
さ だ||||