В фирме также может быть юридический отдел. Очень хорошо иметь юридический отдел, потому что, как вы понимаете, юридический отдел должен заниматься вопросами закона. Вы, если работает в России, должны работать по законам Российской Федерации. И вот ваш юрист должен следить за тем, чтобы вы все делали правильно, то есть по закону. Так же очень хорошо и важно иметь отдел рекламы и рекламировать свою продукцию. Что значит «рекламировать свою продукцию»? Вы, например, производите компьютеры. Для того, чтобы ваши компьютеры покупали, вам необходимо их рекламировать: надо о них писать в газетах, показывать по телевизору, чтобы люди знали, какие чудесные у вас компьютеры, лучшие в мире компьютеры. В России еще говорят, что реклама – это двигатель торговли. Но обычно двигатель имеет машина. И вот двигатель двигает эту машину, машина начинает двигаться. Точно также реклама является двигателем торговли то есть она двигает торговлю, больше продается вашей продукции , больше покупают ваших компьютеров и, соответственно вы больше зарабатываете денег. Реклама – двигатель торговли.
В фирме также может быть, так называемый, технический отдел. Технический отдел – это отдел, в котором работают люди, которые помогают вам работать. В техническом отделе, например, может работать уборщица или водитель или охранник. Ну, понятно, уборщика – это женщина или мужчина, которые убирают. Водитель, он водит машину, да, на которой вы, например, ездите или на которой вы перевозите ваш груз. А охранник, понятно, что это человек, который вас охраняет.
Какие еще могут быть отделы? Может быть отдел договоров и отдел контрактов. Какая разница между договором и контрактом? Договор – это, как правило, на территории одной страны. Если вы работаете в России и у вас российская компания и вы заключаете договор с другой российской компанией, то вы заключаете договор. Но если вы российская компания и договариваетесь продавать продукцию кому-нибудь в Америку, то это уже будет не договор, а мы это называем контрактом.
Так же на фирме может быть отдел маркетинга. Обратите внимание на ударение: не мАркетинга, а маркЕтинга. Может быть отдел развития, который, естественно, занимается вопросами развития бизнеса. Есть отдел еще сбыта. Это отдел, который занимается тем, что он продает. Сбыт и продажа – это, практически, одно и то же. На фирме может существовать также отдел снабжения. Отдел снабжения снабжает тем, что вам необходимо, то есть покупает то, что вам необходимо, например, для производства или для оказания услуг.
Бывает также отдел кадров. Кадрами мы называем людей, которые работают на фирме. Также бывает отдел подготовки кадров. Понятно, что это отдел, который готовит, обучает сотрудников вашей фирмы. Может быть также в структуре фирмы отдел работы с клиентами. Или, например, отдел связи с общественностью. Вот, в основном, отделы, которые бывают в структуре российских компаний.
А теперь, давайте послушаем интервью с директором представительства «Интерэнерго» в Москве Владимиром Ивановичем Иваненко.
* * * - Владимир Иванович, разрешите задать Вам несколько вопросов о Вашей фирме. – Да, пожалуйста, задавайте.
- Расскажите, какова структура Вашей Фирмы?
- Наша компания называется «Интерэнерго». Это крупнейшая международная компания, которая входит в состав Акционерного общества «Промсервис». Головной офис нашей компании находится в Бельгии и имеет представительства в 45 странах мира, в том числе и в России.
- А чем занимается Ваше представительство?
- Наше представительство занимается распространением компонентов и систем для предприятий энергетики России.
- Понятно. А какие отделы есть в Вашем представительстве?
- У нас есть отделы маркетинга, отдел контрактов, бухгалтерия и учебно-подготовительный центр для дистрибьюторов.
- А юридический отдел у Вас есть?
- Нет. Представительства нашей компании во всем мире обсуживает известная фирма «Андер».
- Спасибо за интервью!
* * * На этом я хочу закончить сегодняшний подкаст. Не забудьте посетить наш веб-сайт, на котором вы найдете транскрипт. Пишите нам, задавайте вопросы. Вы слушали подкаст «Русский язык в деловом общении». И с вами была я, Анна Кудыма, UCLA, кафедра русского языка.
