Следующий налог - это налог на доходы физических лиц . Налоговая ставка, то есть сколько надо платить - 13 % по всем видам доходов, но есть, конечно исключения, например, если вы выиграли деньги в казино- налог на доход 30%. Российские организации, фирмы, корпорации и тому подобное, индивидуальные предприниматели и постоянные представительства иностранных организаций или фирм в Российской Федерации обязаны удержать и уплатить сумму налога на доходы физического лица, то есть человека, который у них работает.
Индивидуальные предприниматели и физические лица обязаны подать налоговую декларацию не позднее 30 апреля каждого года. Ну, что это значит? Что если вы работаете на фирме, то вы получаете, естественно, зарплату. И с этой зарплаты ваша фирма удерживает и платит налог на ваш доход Вы уже получаете вашу зарплату с которой уплачен налог на ваш доход. Но если вы индивидуальный предприниматель, да, у вас свой бизнес и вы получаете за это деньги, то вы обязаны подать налоговую декларацию. И в россии это все не позднее 30 апреля каждого года.
Значит, следующий налог – так называемый - единый социальный налог .
Следующий налог – это налог на добычу полезных ископаемых. Что такое добыча полезных ископаемых? Все, что вы берете из-под земли – вы добываете. Глагол – добывать. Добывают, например, золото, да – gold. Или нефть – oil. Существительное, которое называет этот процесс, - это добыча. Так вот, на добычу золота, на добычу нефти надо платить налог. Этот налог называется – налог на добычу полезных ископаемых.
Следующий налог федеральный – это водный налог. Что такое водный налог? Вода – прилагательное водный. То есть - это налог на воду. Есть еще, так называемая, государственная пошлина. Что такое государственная пошлина? Это сбор, который берут, мы еще говорим, взимают, с организаций и физических лиц, когда они обращаются в государственные органы. И часто мы платим такую государственную пошлины.
Региональные налоги Что такое региональные налоги? Региональные налоги – это налоги, которые обязательны к уплате, то есть надо платить, на территории, где вы живёте, в Москве, или в Сибири. Эти налоги идут не в Федерацию, а в регион, где вы живёте. И есть таких два налога.
Первый – это транспортный налог или налог на транспорт. Ну, вы знаете, что такое транспорт. Транспорт – это автобусы, троллейбусы, метро – это чем мы обычно ездим, машины.
И второй налог – это, региональный налог, – это налог на игорный бизнес. Этот налог платят казино, раньше в России мы называли казино игорными домами, да, игорными домами. Игра – игорный. То, что называется gambling по-английски.
И третий налог, региональный налог, - это налог на имущество предприятий, то есть налог на то, что имеют предприятия. Например, здания, оборудование и т.д.
И последнее, - это местные налоги.
Местные налоги – это налоги, которые надо платить на территориях соответствующих муниципальных образований. Это городские налоги, деньги, которые идут, платятся в город.
И всего два таких налога - это: земельный налог. Мы знаем, земля, да. Налог на землю или земельный налог.
И налог на имущество уже не предприятий, а на имущество физических лиц, на то что имеет человек:: дом, квартира, дача, гараж. На это все надо в России платить налог. И этот налог называется налог на имущество фихических лиц.
Ну вот, пожалуй, все о налогах на сегодня. Не забудьте посетить наш веб-сайт, на котором вы найдете транскрипт. Пишите нам, задавайте вопросы. Вы слушали подкаст “Русский язык в деловом общении”. И с вами была я, Анна Кудыма, UCLA, кафедра русского языка.
Vocabulary акциз – excise duty добыча полезных ископаемых - mining operations налог на доходы – income tax закон - law законодательство - legislation земельный налог - tax on land Налог на добавленную стоимость (НДС) – value added tax (VAT) налог на игорный бизнес - gaming tax кодекс - code, codex налог на заработную плату - wage tax налог на имущество - property tax налог на недвижимость - real estate tax налог на прибыль - tax on profit налоговая декларация - tax return налоговые ставки - tax rates налогообложение - tax assessment; taxation налогоплательщик - taxpayer неуплата - failure to pay; non-payment облагать налогом – assess; impose tax upon; rate ответственность - responsibility пошлина - duty (tax on imports or exports) уклон - inclination штраф - fine, penalty
