В этом году я хочу начать вести аудиоблог. То есть я буду просто говорить свои мысли, наговаривать их и только после этого буду их расшифровывать и выкладывать в библиотеку. Что в этой коллекции будет, я ещё честно говоря не знаю. Вероятно, здесь будет всё то, о чём я хотела бы рассказать в коллекции "Rasana's Corner", но так и не рассказала. Дело в том, что для меня обычно является большой проблемой сесть и написать текст. То есть сесть и наговорить текст для меня не является большой проблемой. И также не является для меня большой проблемой расшифровать его потом. Потому что я умею писать, печатать быстро. Я использую слепой десятипальцевый метод набора, поэтому расшифровка текстов не занимает много времени. Вот, это первое.
Второе... Мне по работе приходится довольно часто говорить, общаться с клиентами и с коллегами. При этом мне приходится говорить на абсолютно незнакомую порой для меня тему, и абсолютно без подготовки. И при этом мне нужно делать вид, что я знаю о чём я говорю. То есть мне нужно уверенно говорить о том, о чём я не имею ни малейшего представления, и по ходу дела ещё думать, как же мы будем решать эту проблему. То есть мне нужно уметь говорить, не зная того (в аудиоверсии: "не зная о том, о чём я буду говорить" -- грамматически эта конструкция не совсем верна) , о чём я буду говорить дальше. То есть даже в ближайшие десять секунд, возможно, мне придёт мысль какая-то, да, о том, как можно решить проблему, но в эти десять секунд я должна продолжать говорить. И... То есть я решила, что мне нужна тренировка. Именно тренировка в общении, в разговоре, в неподготовленной такой речи. И этот аудиоблог будет помогать мне в этом, я надеюсь. То есть я никогда не буду придумывать заранее, о чём я буду говорить. Вот, что придёт мне в голову, о том и буду говорить. И это позволит вам потренироваться именно в понимании неподготовленной разговорной речи, со всевозможными "э-э-э", "м-м-м", "как там сказать..." и так далее. Вот.
Так что я надеюсь это будет полезно и вам, и мне. И к концу -- не к концу, а через некоторое время, через несколько подкастов -- моя речь станет более плавной, более такой, как у дикторов на телевидении, как у ведущих. Когда они не знают, о чём говорят, и говорят довольно плавно, без всевозможных прерываний и без всех этих вставочек "м-м-м", "а-а-а", "о-о-о", "э-э-э" и т.д. Вот.
Ну о чём я хочу сказать... Мне на самом деле очень нравится, что сейчас на Линке такое оживление, и оживление в первую очередь в русскоязычной части Линка (в аудиоверсии: "в русскоязычном части", что абсолютно неверно с грамматической точки зрения) : и среди изучающих русский язык, и среди самих русскоязычных представителей. То есть у нас сейчас... Вообще заметила, что я очень часто употребляю слово "то есть". Это у меня такое слово-паразит. "То есть". Как будто я всегда что-то объясняю. Походу у меня действительно... Я преподаватель по натуре, по своей природе. "То есть... то есть... то есть..." -- мне постоянно надо что-то кому-то объяснять. Ладно. В общем, вернёмся к нашим баранам. Я говорила о том, что у нас сейчас в последнее время очень оживился форум, на Линке. Именно русскоязычный форум. Меня это очень радует. Вот.
Также появились новые тьюторы. Да, я там на форуме как-то одёрнула одного из тьюторов, что слишком много грамматических ошибок. Но это не было как бы... Причиной этому была вовсе не ревность какая-то или ещё что-то, а именно то, что я считаю, этот человек умеет говорить по-русски правильно. И я думаю, что он умеет писать по-русски правильно, но он не задумывался об этом, когда писал на форуме. Не думал о грамматике. Но я считаю, тьютор, как и вообще любой носитель языка на форуме -- именно на форуме, где собираются изучающие язык, -- должен писать правильно. Потому что изучающие русский язык, которые читают этот форум, они предполагают, что все носители русского языка пишут грамотно и что они используют язык правильно. И я более, чем уверена, что очень много изучающих русский язык -- да и любой другой язык -- копируют сообщения с форума, импортируют их и изучают их. Поэтому я считаю, что если ты являешься носителем какого-то языка, ты должен стараться использовать его правильно на форуме. На любом другом русскоязычном форуме можно говорить как тебе взбредёт, как тебе "взбрендит". Но так как здесь тусуются не только сами русскоязычные, но и изучающие русский язык, нужно стремиться говорить правильно. Нужно стремиться писать правильно. Чтобы люди учили правильный язык, а не вот этот вот ломанный, непонятно какой. Конечно, для того, чтобы выучить правильный, корректный, исконный русский язык -- правильный, красивый, литературный -- можно читать Пушкина, можно читать Толстого (куда ж без него). Вот.
Можно даже читать Достоевского. Но разговорный русский язык тоже есть, так сказать, правильный. То есть всё-таки мы стараемся согласовывать все части предложения, когда мы говорим. И... В общем, на самом деле я рада, что у нас очень так оживился русский форум. Потом оживилась библиотека (русскоязычная). Мне очень-очень нравится, что сейчас многие люди выкладывают [уроки] в русскоязычную библиотеку. Потому что чем больше голосов, чем больше акцентов, тем лучше для изучающего, во-первых. Во-вторых, у нас постоянно идёт обновление библиотеки -- людям не надоедают одни и те же коллекции. У каждого человека свой стиль написания, да. Свой стиль, свои интонации, потом свои интересы. И то есть сейчас, так как очень много различных людей записывает уроки для Линка... Ну, не очень много. Конечно, ещё можно больше. На самом деле кто там... Людмила, я и Микола -- такие вот три постоянных "контрибутора" (я не могу вспомнить русское слово для этого...) Три человека, которые постоянно делают свой вклад в русскоязычную библиотеку. И третье -- вероятно, это является следствием того, что появилось больше контента, больше... ну да, больше контента в библиотеке, и стал оживлённей форум, стало больше русскоязычных участников. И таким образом появилось некоторое оживление среди изучающих русский язык. Это на самом деле очень радует. Например, мне сложно заставить себя что-то сделать для библиотеки, русскоязычной. Но когда я регулярно разговариваю с кем-то на русском языке, когда я регулярно проверяю какие-то работы, то мне становится проще найти время и выложить-таки что-то новое в библиотеку. Мне становится интереснее. У меня появляется энтузиазм. То есть на самом деле на голом месте энтузиазму трудно возникнуть. Когда я знаю, что есть люди, которым будет интересно то, что я запишу, что есть люди, которые действительно будут изучать это и которые изучают русский язык сейчас постоянно. Стив -- он всегда изучает русский язык и для меня не является таким [стимулом]... Я знаю, что Стив будет изучать русский язык и так, он найдёт подкасты на "Эхо Москвы" и он не забросит русский язык. Но когда появляются другие ученики, это меня подхлёстывает. Это мне помогает не потерять интерес в записывании новых уроков для Линка (лучше: "не потерять интерес к записи новых уроков") . Вот.
Ну, на этом, думаю, хватит, а то я уже тут болтаю двенадцать минут. Я вообще могу говорить долго на любую тему. Особенно сама с собой. Особенно на русском языке. Но, думаю, надо закругляться. Всем пока! Я постараюсь хотя бы раз в неделю записывать это, а может быть даже раза два в неделю. И на этой неделе, наверно, даже чаще, потому что мне есть что рассказать, были выходные... Ну ладно. Всё. На этом прощаюсь, всё. До свидания! Пока!
