×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

Clavis Sinica, Lust, Caution

Lust, Caution

机会 —— 我 看 色 戒 李安 的 才华 不用 多 说 , 他 一 出手 就是 大片 。 这 一次 , 他 主要 通过 色 来看 人性 。 这 是 个 机会 — — 要么 多 一位 情 色 大师 , 要么 多 一部 色情 大片 , 大不了 如此 。 几十 年前 , 他 就是 知道 这个 道理 , 想 做 , 却 做 不到 , 因为 他 那时 没 名 、 没 钱 。 而 现在 , 他 是 行业 老手 , 想 表达 一下 对 人性 更深 的 认识 , 想 表现 一下 更 高 的 专业 能力 , 又 有人 出钱 , 有 什么 不 可以 ? 此时 不 出手 , 还 等 什么 ? 我们 先 不说 片子 好 不 好 , 至少 现在 , 还 没有 第二 人 在 中文 片 里 如此 表现 “ 出色 ” 。

男 主人公 , 是 个 数一数二 的 人物 。 只要 有 他 出现 , 一定 是 大片 。 这次 , 他 的 机会 是 做 以前 没 做 过 的 两件 事 : 一 是 做 个 反面人物 。 几年 前 在 《 2046 》 里 , 他 以 相同 外形 出现 过 , 不过 那时 是 个 正面人物 , 这次 却 正 相反 。 二 是 做 个 “ 情 色 高手 ” 。 他 接过 的 片子 不少 , 但 还 没有 这么 出 位 的 , 能 不 能 做到 专业 第一 , 难度 很 大 。 如果 这 两点 都 做到 了 , 还 做 得 很 好 , 那么 他 会 得到 更 多 人 认可 , 会 更 出名 。 这样一来 , 他 就 可能 得到 更 多 走出 国门 的 机会 。

女 主人公 , 是 个 百分百 的 新人 。 看 一百 人 , 再 看 一百 人 , 看 了 九百多 人 , 李安 就 看中 了 她 , 这 说明 她 身上 一定 有 其他人 所 没有 的 东西 , 才能 得到 这个 机会 。 同时 她 知道 , 和 李安 合作 , 一定 要 使出 全身 解数 , 那么 在 这个 机会 之后 , 还 会 有 更 多 的 机会 。 有人 为 此 很 看不起 她 , 说 只是 一个 “ 色 ” 而已 。 可是 “ 色 ” 不 好 么 ? 它 对 出名 大 有 用处 , 为什么 不用 ? “ 出名 要 早 ” 这话 是 原 小说 作者 说 的 , 她 不 会 不 知道 。 出 道 就 出名 , 年少 又 色 美 , 再 加 能 说 一口 流利 的 美国 话 , 我 认为 她 会 更 红 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Lust, Caution Lust, Caution

机会 —— 我 看 色 戒 李安 的 才华 不用 多 说 , 他 一 出手 就是 大片 。 这 一次 , 他 主要 通过 色 来看 人性 。 这 是 个 机会 — — 要么 多 一位 情 色 大师 , 要么 多 一部 色情 大片 , 大不了 如此 。 几十 年前 , 他 就是 知道 这个 道理 , 想 做 , 却 做 不到 , 因为 他 那时 没 名 、 没 钱 。 而 现在 , 他 是 行业 老手 , 想 表达 一下 对 人性 更深 的 认识 , 想 表现 一下 更 高 的 专业 能力 , 又 有人 出钱 , 有 什么 不 可以 ? 此时 不 出手 , 还 等 什么 ? 我们 先 不说 片子 好 不 好 , 至少 现在 , 还 没有 第二 人 在 中文 片 里 如此 表现 “ 出色    ” 。

男 主人公 , 是 个 数一数二 的 人物 。 只要 有 他 出现 , 一定 是 大片 。 这次 , 他 的 机会 是 做 以前 没 做 过 的 两件 事 : 一 是 做 个 反面人物 。 几年 前 在 《 2046 》 里 , 他 以 相同 外形 出现 过 , 不过 那时 是 个 正面人物 , 这次 却 正 相反 。 二 是 做 个 “ 情 色 高手 ” 。 他 接过 的 片子 不少 , 但 还 没有 这么 出 位 的 , 能 不 能 做到 专业 第一 , 难度 很 大 。 如果 这 两点 都 做到 了 , 还 做 得 很 好 , 那么 他 会 得到 更 多 人 认可 , 会 更 出名 。 这样一来 , 他 就 可能 得到 更 多 走出 国门 的 机会 。

女 主人公 , 是 个 百分百 的 新人 。 看 一百 人 , 再 看 一百 人 , 看 了 九百多 人 , 李安 就 看中 了 她 , 这 说明 她 身上 一定 有 其他人 所 没有 的 东西 , 才能 得到 这个 机会 。 同时 她 知道 , 和 李安 合作 , 一定 要 使出 全身 解数 , 那么 在 这个 机会 之后 , 还 会 有 更 多 的 机会 。 有人 为 此 很 看不起 她 , 说 只是 一个 “ 色    ” 而已 。 可是 “ 色 ” 不 好 么 ? 它 对 出名 大 有 用处 , 为什么 不用 ? “ 出名 要 早 ” 这话 是 原 小说 作者 说 的 , 她 不 会 不 知道 。 出 道 就 出名 , 年少 又 色 美 , 再 加 能 说 一口 流利 的 美国 话 , 我 认为 她 会 更 红 。