Вы слушаете подкаст «Русский язык в деловом общении». Тема сегодняшнего подкаста - кадровый состав фирмы. Что такое - «кадровый состав фирмы»? Это люди, которые работают на фирме или в компании. Раньше говорили в России так: «Кадры решают все». Что это значило? Это значило, что хорошие работники, мы еще часто говорим – сотрудники – очень важны для хорошей, успешной работы фирмы. То есть фирма может заработать много денег, если на ней работают хорошие, квалифицированные люди – кадры.
На фирме, таким образом, может быть отдел кадров, который занимается делами людей, которые работают на фирме. То есть такая структура, подструктура фирмы – отдел кадров. Также отдел кадров ищет и приглашает людей на работу в фирму. Можно сказать еще - нанимает людей на работу. Или, и это всегда, очень конечно, неприятно, как и в России так и в Америке, отдел кадров увольняет людей с работы. То есть говорит, что фирме больше этот человек не нужен. Человек уволен. «Вы уволены».
В России есть очень много кадровых агентств. Что такое «кадровое агентство»? Кадровое агентство – это компания, фирма, которая помогает другим фирмам найти нужных людей для работы. Секретаря или менеджера или бухгалтера. С другой стороны, кадровые агентства могут помочь вам найти работу на территории России. И это, в общем-то часто бывает очень хорошим бизнесом. Найти работу в России вы, конечно, можете также по Интернету. Самый известный веб-сайт – это www.rabota.ru Это бесплатный сайт. То есть не надо платить деньги. Но есть много платных. Но за небольшие деньги. Мы еще говорим – за условные деньги.
Вот такое у нас получилось небольшое вступление к нашему подкасту «Кадровый состав фирмы». А сейчас давайте послушаем интервью с Владимиром Ивановичем Иваненко о том, кто работает у него фирме «Интерэнерго».
* * * - Владимир Иванович, скажите, пожалуйста, а какая ваша должность в компании "Интерэнерго"? - Я занимаю должность директора представительства в России.
- Я поняла, вы являетесь руководителем представительства. А кто ещё входит состав руководства?
- В состав руководства ещё входит зам.директора по маркетингу и главный бухгалтер.
- Владимир Иванович, а кто ещё работает на фирме?
- У нас работает много людей, в том числе юрист, бухгалтера, менеджеры по маркетингу, менеджер по рекламе, начальник учебного центра по подготовке дистрибьюторов, а также инженер по продажам, - А что делает инженер по продажам? - Наш инженер по продажам пришёл к нам в компанию с 20 летним опытом работы в энергетике. Сейчас он занимается технической подготовкой дистрибьюторов и помогает внедрять наши изделия в энергетическую промышленность.
- Владимир Иванович, а у вас есть какие-нибудь вакантные должности?
- Да, сейчас у нас есть вакантная должность. Мы ищем секретаря- референта.
- А какие требования предъявляются к секретарю?
- Требования? Ну, высшее образование, знание английского языка, пользования компьютером, русская и латинская машинопись, знание делопроизводства и ведение документации.
- А какой оклад?
- Я думаю, мы предложим оклад в районе 500 долларов США в эквиваленте.
* * * Диалог начинается с того, что я спросила у Владимира Ивановича какую должность он занимает, то есть кем он работает. И Владимир Иванович говорит, что он работает или занимает должность директора. Мой муж, например, работает менеджером по продажам. То есть он занимает должность менеджера. Ну, вернемся к Владимиру Ивановичу. Так вот, Владимир Иванович занимает должность директора, то есть он руководитель представительства. Что делает руководитель? Руководитель руководит компанией. Чем? - компанией. Обратите внимание на окончание – компанией. Руководить компанией, то есть рассказывать всем сотрудникам что надо делать. Я, например, руковожу дома своим мужем, то есть рассказываю ему, что он будет делать, а чего он делать не будет. Шутка.
Но Владимир Иванович не сам руководит компанией. В состав руководства входят еще зам. директора по маркетингу и главный бухгалтер.
Руководство компании это: Владимир Иванович – директор фирмы, замдиректора или заместитель директора – второй человек после директора в компании и главный бухгалтер. Это руководство представительства компании «Интерэнерго» в Москве. В другой компании в состав руководства может, например, входить замдиректора по производству или замдиректора по продажам. Продавать – существительное «продажа», да. Все зависит от компании, что эта компания делает, какая ее деятельность на рынке. Хочу обратить ваше внимание на конструкцию: замдиректора по... продажам, по маркетингу . Или менеджер по... рекламе. То есть «по» плюс дательный падеж – Dative Case.
