Clauses
Елементарне речення — це буквально те, з чого складаються речення. Найкоротший вираз повної думки. Більш складні речення можуть складатися з кількох елементарних речень, але деякі елементарні речення самі по собі є повними реченнями.
Якщо це змусило вас замислитися - але зачекайте, я думав, що речення складаються зі слів? - тоді не хвилюйтеся, ви не помилилися. Дозвольте мені сформулювати трохи інакше.
Якби я попросив вас описати свою руку, більшість людей, ймовірно, говорили б про долоні та пальці. При цьому ваша рука насправді складається з двадцяти семи окремих кісток. Однак мало хто просто перелічить усі ці двадцять сім кісток, і це тому, що ті речі, які ці кістки утворюють разом, є більш корисними, легше розпізнати та схопити, ніж окремі кістки.
Палець – це найменша річ, на яку можна розбити руку, яка все ще є корисною, а елементарне речення – це найменша частина, на яку можна розбити речення, яка все ще передає повну думку. Елементарне речення справді можна розбити ще далі на слова, з яких воно у свою чергу складається, але, на відміну від елементарного речення, ці слова не є словами, які ви зазвичай вимовляєте окремо. Подібно до того, як кісточка є частиною пальця, окреме слово, як-от красивий, або навіть кілька слів, як-от тихо хропе собака, є лише частинами елементарного речення.
Головні речення
Головні речення, також відомі як незалежні речення, утворюють цілісне ядро будь-якого речення. Японська мова організована навколо дієслів: речення може складатися лише з одного дієслова. Це не тому, що підмета насправді не існує, а тому, що в японській мові зазвичай пропускають інформацію, яка стає очевидною з контексту. Якщо в реченні більше одного слова, речення закінчуватиметься дієсловом. Порядок усього іншого, що веде до дієслова, досить гнучкий.
(私は）知らない。( Я) не знаю.
(私は）メロンパンが好きだ。Я люблю динний хліб.
(私は）ソウルで初めて彼と会いました。Я вперше зустрів його в Сеулі.
Підрядні речення
Підрядні речення, також відомі як залежні, надають інформацію про головне речення. Вони не є повними реченнями, тому «залежні» від головного речення – вони ніколи не можуть існувати окремо. Існує кілька різних типів підрядних речень: одні функціонують як іменники, інші — як прикметники, а треті — як прислівники.
Підрядні речення як іменник:
合格したかどうか知らない。Я не знаю, склав я чи ні.
彼女はロシア人だと信じる。Я вважаю, що вона росіянка.
Підрядні речення як прислівник:
ラメんが温かいうちに食べてください。Будь ласка, Їжте рамен, поки він ще гарячий.
私が帰国したとき、みんなが空港に迎えに来てくれました。
Коли я повернувся (на батьківщину), усі прийшли зустріти мене в аеропорту.
Підрядні речення
Відносні речення — це різновид підрядних/залежних речень, які функціонують як прикметники: їх мета — описати іменник. Зазвичай ми вводимо відносні речення з відносними займенниками хто/що/який/чий/де/коли, але японські відносні речення можуть відразу продовжувати слова, які вони описують.
しゃべる山羊は見たことがない。 Я ніколи не бачив, щоб коза розмовляла.
昨日、友達と一緒に見たかった映画を見に行った。
Учора я пішов дивитися фільм, який хотів подивитися з другом.
私くらいメロンパンが好きな人といつか会いたいな。
Я сподіваюся колись зустріти когось, хто любить динний хліб так само, як я.