To Want

‘хотіти’, тобто jung ចង់. Щодо дієслова ‘хотіти’ слід звернути увагу на те, що воно не виникає як окреме дієслово, воно має мати щось супроводжуване. У випадку, якщо це інше дієслово слідує за ним, тоді слово просто вживається так, як воно є. Однак, якщо за ним немає дієслова, використовується слово ‘baan’ បាន. Давайте розглянемо кілька прикладів:

Я хочу піти до нього додому – knyom jung dauh p'deah roboh go-ad ខ្ញុំ ចង់ ទៅ ផ្ទះ របស់ គាត់។

Зверніть увагу, що в цьому реченні дієслово ‘йти’ слідує за дієсловом хотіти тощо ‘baan’ не вимагається. Однак у наступному прикладі після дієслова ‘хотіти’ стоїть іменник, і тому слово ‘baan’ ставиться безпосередньо після дієслова ‘хотіти’:

Я хочу три – knyom jung baan baye ខ្ញុំ ចង់ បាន បី។