Spanish Verb Tenses
Одним із найскладніших компонентів граматики іспанської мови є відмінювання дієслів.
Часи включають: теперішній, недоконаний, претерит, майбутній, умовний, теперішній доконаний, давноминулий, претерит доконаний, майбутній доконаний, умовний доконаний, теперішній суб'єктний, недоконаний суб'єктний, теперішній доконаний суб'єктний та давноминулий суб'єктний.
Ось пояснення кожного терміна:
Теперішній час
Теперішній час використовується для вираження дії, яка безперервно відбувається в цей момент. Він також використовуються для опису звичної дії, яка відбувається зараз. Щоб було простіше, давайте спочатку розберемося з «особами», тобто про тих, про кого говорить дієслово.
При використанні теперішнього часу є три форми однини, які потім перетворюються на три форми множини. До них відносяться:
Перша особа: використовуйте, коли говорите про себе використовуючи «я» або іспанською «Yo». У формі множини ця особа перекладається як «Ми» або іспанською «nosotros(-as)».
Друга особа: використовуйте, коли говорите про неформальне «Ти», або іспанською «tú». Іспанською мовою ви використовуєте цю «неформальну» версію, коли розмовляєте з кимось, кого вже знаєте, хто молодший за вас або такого ж віку. Не використовуйте «tú», коли ви перебуваєте в професійній чи офіційній обстановці або розмовляєте з кимось старшим або вищим (професійно) за вас.
Третя особа: Стосується випадків, коли Особа А та Особа B ведуть розмову, і вони говорять про Особу С або Особ С, D та Е. Щоб було простіше, ми будемо говорити лише про орієнтовний «настрій» цих слів. Однак, просто для короткого огляду, існують також форми суб'єктного та наказового способів. Також існує три різних часи (як і в англійській мові): минуле, теперішнє та майбутнє.
Щоб було простіше, ми будемо говорити лише про дійсний спосіб. Однак, просто для короткого огляду, існують також форми суб'єктного та наказового способів. Також існує три різних часи (як і в англійській мові): минуле, теперішнє та майбутнє.
Коли ви вперше починаєте говорити іспанською, ви починаєте помічати шаблони. У формі інфінітива ви помітите, що більшість дієслів закінчується на -r.
Найпоширеніші закінчення: -ar, -er та -ir.
"-ar"
Почнемо з дієслова «говорити» або «hablar» іспанською. Ви помітите, що воно має закінчення «-ar». Таким чином, використовуючи “hablar” як модель, ви можете легко побачити, як будуть відмінюватися інші дієслова з “-ar”.
| yo | -o | hablo | Я говорю |
| tú | -as | hablas | Ти (неформальне) говориш |
| Usted, él, ella | -a | habla | Ви (формально) говорите, Він/вона говорить |
| nosotros(-as) | -amos | hablamos | Ми говоримо |
| vosotros | -áis | habláis | Ви (всі, неформальне) говорите |
| Ustedes, ellos, ellas | -an | hablan | Ви (формально) говорите, Вони говорять |
"-er"
Іншим дуже поширеним закінченням дієслова є “-er”. Ви помітите, що це дуже схоже на шаблон закінчення «-ar», просто змініть голосну. Використаймо дієслово «їсти», іспанською мовою яке буде «comer». Це надзвичайно важливе слово, яке потрібно знати!
| yo | -o | como | Я їм |
| tú | -es | comes | Ти (неформальне) їси |
| Usted, él, ella | -e | come | Ви (формальне) їсте, Він/вона їсть |
| nosotros(-as) | -emos | comemos | Ми їмо |
| vosotros | -éis | coméis | Ви (всі, неформальне) їсте |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | comen | Ви (формальне) їсте, Вони їдять |
"-i"
Останнє дуже поширене закінчення дієслова – “-ir”. Ви помітите, що таблиця також надзвичайно схожа на таблицю, де показано шаблон закінчення «-er», навіть із деякими змінами, які повністю однакові. Використаймо дієслово «жити», іспанською мовою «vivir».
| yo | -o | vivo | Я живу |
| tú | -es | vives | Ти (неформальне) живеш |
| Usted, él, ella | -e | vive | Ви (формальне) живете, Він/вона живе |
| nosotros(-as) | -imos | vivimos | Ми живемо |
| vosotros | -ís | vivís | Ви (всі, неформальне) живете |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | viven | Ви (формальне) живете, Вони живуть |
Це три найпоширеніші правильні закінчення дієслів. Однак є дієслова, які містять неправильні форми.
Неправильні форми «Yo»
З цими дієсловами все залишається так само, як згадано раніше, коли вони закінчуються на “-ar”, “-er” й “-ir”, за винятком першої особи.
Наприклад, слово “hacer”, що означає «робити», має інше значення форми “Yo” ніж звичайні “-er” дієслова.
Для “hacer” усі відмінювання інших осіб (другої та третьої) однакові, за винятком форми “Yo”. Ви можете подумати, що це буде “haco”, дотримуючись таблиці, але це не так, це “hago”. Є певні дієслова, які змінюють лише форму першої особи.
| conocer | conozco | Я знаю |
| dar | doy | Я даю |
| traducir | traduzco | Я перекладаю |
Говорячи про речі, які відбуваються зараз, у найближчому майбутньому та інші моменти в повсякденному житті, вам слід використовувати дійсний спосіб теперішнього часу (форму, яку ви щойно вивчили). Ця форма є однією з найпоширеніших.
Ви будете використовувати дійсний спосіб теперішнього часу, коли говорите про:
1. Щоденні дії
Коли ви говорите про те, що робите щодня або дуже часто, ви будете використовувати дійсний спосіб теперішнього часу. Це може означати розмову про ваш розпорядок дня, ваші обов’язки, будь-які види спорту, якими ви можете займатися, або будь-які хобі, які у вас можуть бути.
Ось кілька прикладів «повсякденних дій» на роботі:
| Me levanto a las ocho cada lunes. | Я прокидаюся о восьмій щопонеділка. |
| Doy de comer al gato dos veces por día. | Я годую кота два рази на день. |
| A Paula estudia en la universidad. | Паула навчається в університеті. |
2. Поточні події
Коли ви говорите про речі, які відбуваються прямо зараз англійською мовою, ви зазвичай використовуєте слово теперішнього тривалого часу. Іспанською це те саме, але ви також можете використовувати простий теперішній час, який є саме тим, що ви щойно вивчили.
Ось кілька прикладів поточних подій:
| Estoy bien, gracias amiga. | У мене все добре, дякую, (друже). |
| ¿Qué haces ahora? | Що ти зараз робиш? |
| Cocino la almuerza. | Я готую обід. |
3. Речі, що відбуваються в найближчому майбутньому
Ви також можете використовувати цей час, коли говорите про те, що станеться в щонайближчому майбутньому. Наприклад, хоча тут немає конкретного обмеження за часом, зазвичай це означає, що це відбудеться не сьогодні вдень чи завтра. Зазвичай це означає приблизно пів години.
Ось кілька прикладів подій найближчого майбутнього:
| Voy a la playa. ¿Vienes? | Я йду на пляж. Ти йдеш? |
| Salgo para la cinema en media hora. | За пів години йду в кінотеатр. |
4. Концепції, які не мають часу
Коли ви говорите про речі, які не мають відношення до часу, а просто є, ви можете використовувати дійсний спосіб теперішнього часу. Ви також можете використовувати його, коли говорите про певні речі, які просто відомі всім. Зазвичай ви побачите це, коли говорите про факти, думки чи прислів’я.
Ось приклад позачасової концепції:
| Uno más uno son dos. | Один плюс один – два. |
5. Гіпотетичні ситуації
Ви можете використовувати теперішній час, коли говорите про гіпотетичні ситуації, які ще не відбулися або які, можливо, можуть статися в майбутньому. Суть у цьому полягає в тому, що вони не є визначеними на 100 відсотків.
Зазвичай у цих реченнях ви використовуєте іспанську версію «якщо», тобто «si». Використовуйте теперішній час, коли говорите про них у реченні.
Ось кілька прикладів гіпотетичних ситуацій:
| Si tu hermana viene, vengo también. | Якщо твоя сестра прийде, я теж прийду! |
| Si llueve, no podemos ir a la playa. | Якщо йде дощ, ми не можемо піти на пляж. |
6. Розмова про тимчасовий проміжок
Навіть якщо ви технічно говорите про минуле, ви можете використовувати теперішній час, щоб говорити конкретно про час, що минув. Тому, коли ви використовуєте дієслово для опису часу, використовуйте дійсний спосіб теперішнього часу.
Особливо для початківця, це речення може бути трохи просунутим, однак, якщо його розібрати, все, що вам потрібно зробити, це дотримуватися формули речення.
Ось використана формула:
hace + (проміжок часу) + que + (дієслово теперішнього часу)
| Hace tres años que jugamos fútbol juntas. | Минуло три роки, як ми разом грали у футбол. |
| Hace una semana que aprende tocar la guitarra. | Він уже тиждень навчається грати на гітарі. |
7. Замовлення в ресторані
Ви можете легко використовувати теперішній час в іспанській мові, коли збираєтеся попросити щось смачненьке в ресторані чи супермаркеті.
Щоб використовувати теперішній час під час замовлення, ви можете сказати:
| Me trae un vaso de agua, por favor. | Будь ласка, принеси мені чашку води. |
| Quiero el pastel de chocolate. | Я хочу шоколадний торт. |
Хоча існує багато інших способів замовити в ресторані, використання теперішнього часу в цих прикладах буде цілком достатнім.
Однак для кращого розуміння кожного з дієслівних часів тут наведено пояснення кожного з них:
Недоконаний час
Для цього типу часу існує два різних набори відмін. Щоб змінити дієслово так, щоб воно вживалося в недоконаному часі, вам просто потрібно додати в кінці основи корінь дієслова.
Цей тип часу використовується для розмови про дії, які відбулися в минулому, і не було зазначеного завершення. Говорячи про безперервні дії в минулому або більш звичні, ви будете використовувати цей термін.
Використаймо слово «hablar» й проведемо вас через усі різні терміни, які використовують це дієслово, що означає «говорити».
У недоконаному часі:
yo hablaba: Я говорив
Щоб мати можливість вказати, що не було кінця, і знати, що ви повинні використовувати недоконаний вид, ви можете використовувати підказки з цих фраз:
| cada año | щороку |
| cada día | кожен день |
| a menudo/frecuentemente | часто |
| a veces/de vez en cuando | іноді |
| siempre | завжди |
На прикладі «hablar» ми можемо поглянути на цю діаграму в недоконаному часі:
| Yo | hablaba |
| tú | hablabas |
| él/ella/usted | hablaba |
| nosotros | hablábamos |
| vosotros | hablabais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban |
Претерит (простий минулий час)
Ви будете використовувати цей час, коли описуватимете конкретні дії, які мали місце в минулому та мали точку завершення (це закінчено), тобто він використовується для опису однієї події. Цей час відрізняється від згаданого попереднього часу, недоконаного часу, оскільки дії, які використовуються в простому минулому часі, ні звичні, ні безперервні. Вони мають фактичну точку завершення, тому що вони говорять про одну подію.
У простому минулому часі:
Carlos habló ayer sobre las galletas sabrosas. Карлос вчора говорив про смачне печиво.
Як і в іншій формі, ви можете просто додати зміну закінчення до кореня дієслова.
| Yo | hablé |
| tú | hablaste |
| él/ella/usted | habló |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | hablasteis |
| ellos/ellas/ustedes | hablaron |
Майбутній час
Використовуйте цей час, коли говорите про події, які можуть або не можуть відбутися в майбутньому. В іспанській мові, як правило, є два способи позначення майбутнього часу.
Два способи: неформальне майбутнє, коли ви використовуєте форму «ir + a + інфінітив», й просте майбутнє, де ви відмінюєте закінчення слова, дивиться нижче.
Формула, використана тут, буде “ir + a + infinitivo”.
Коли ви говорите про просте майбутнє, ви матимете на увазі те, що буде чи має статися. Його також можна використовувати, коли йдеться про те, що може статися. Ви можете використовувати цей час, щоб висловити можливість, ніби використовуючи англійські слова «може» й «можливо» тощо.
При використанні цієї форми закінчення однакові:
| Yo | hablaré |
| tú | hablarás |
| él/ella/usted | hablará |
| nosotros | hablaremos |
| vosotros | hablaréis |
| ellos/ellas/ustedes | hablarán |
Умовний час
Умовний час використовується, коли ви збираєтеся говорити про те, що могло б статися, якби щось було правдою. Ви також можете використовувати цю форму дієслова, коли намагаєтеся зробити прохання чи запитання більш ввічливими.
Їх трохи легше відмінювати, оскільки ви просто додаєте закінчення, які змінюються, до форми інфінітива дієслова.
Це схоже на використання еквівалента англійського слова «would». Ви можете використовувати закінчення дієслова -ar для всіх правильних дієслів.
| Yo | hablaría |
| tú | hablarías |
| él/ella/usted | hablaría |
| nosotros | hablaríamos |
| vosotros | hablaríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían |
Теперішній доконаний час
Використовуючи цю форму, ви берете допоміжне дієслово, а потім з’єднуєте його зі складним часом і додаєте дієприкметник минулого часу.
Ви можете просто взяти теперішній час «haber», що означає «мати» (у певному сенсі), а потім додати дієприкметник минулого часу.
Відмінювати цю форму дієслова відносно просто, оскільки ви використовуєте ту саму форму дієслова минулого часу й просто змінюєте слово, яке стоїть перед нею.
Це «hablar» у теперішньому доконаному часі:
| Yo | he hablado |
| tú | has hablado |
| él/ella/usted | ha hablado |
| nosotros | hemos hablado |
| vosotros | habéis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | han hablado |
Давноминулий час
Щоб також говорити про минуле, ви можете використовувати давноминулий час. Вам потрібно знову використати «haber», але поставити його в недоконаному часі.
Візьміть недоконаний час “haber” і додайте його до дієприкметника минулого часу дієслова, яке ви хочете використати. Використовуючи наш приклад «hablar», ми можемо сполучити його з дієприкметником множинного доконаного часу та дієприкметником минулого часу «hablado».
Це “hablar” у давноминулому:
| Yo | había hablado |
| tú | habías hablado |
| él/ella/usted | había hablado |
| nosotros | habíamos hablado |
| vosotros | habíais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habían hablado |
Претерит доконаний час
Використовуючи цю форму дієслова, ви візьмете претерит “haber” і додасте його до дієприкметника минулого часу, який у цьому випадку є “hablar”.
Ця форма зазвичай використовується на письмі, і майже ніколи не чути про неї в усному мовленні.
| Yo | hube hablado |
| tú | hubiste hablado |
| él/ella/usted | hubo hablado |
| nosotros | hubimos hablado |
| vosotros | hubisteis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieron hablado |
Майбутній доконаний час
Говорячи про майбутнє, ви також можете використовувати слово «haber». Форма майбутнього доконаного все ще використовує дієприкметник минулого часу у чоловічому роді, навіть коли описується майбутнє.
| Yo | habré hablado |
| tú | habrás hablado |
| él/ella/usted | habrá hablado |
| nosotros | habremos hablado |
| vosotros | habréis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán hablado |
Умовний доконаний
Щоб використати умовний доконаний спосіб, ви знову візьмете форму майбутнього часу дієслова «haber», а потім додасте дієприкметник минулого часу.
| Yo | habría hablado |
| tú | habrías hablado |
| él/ella/usted | habría hablado |
| nosotros | habríamos hablado |
| vosotros | habríais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían hablado |
Теперішній, Кон'юнктив
Цей час використовує теперішній час першої особи однини, відкидаючи «o», а потім додаючи нове закінчення суб'єктивного способу теперішнього часу.
Візьміть форму першої особи однини «hablar», тобто «hablo». Потім відкиньте “-o” й додайте ці закінчення:
| Yo | hable |
| tú | hables |
| él/ella/usted | hable |
| nosotros | hablemos |
| vosotros | habléis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen |
Для відмінювання слів, які закінчуються на “-er” або “-ir”:
| Yo | -a |
| tú | -as |
| él/ella/usted | -a |
| nosotros | -amos |
| vosotros | -áis |
| ellos/ellas/ustedes | -an |
Недоконаний, Кон'юнктив
Подібно до того, як попередній час утворюється в першій особі однини, недосконалий суб'єктивний спосіб набуває форми третьої особи множини. Отримавши цю форму, відкиньте “-ron”, а потім додайте нове закінчення суб'єктивного способу.
Яке б не було дієслово, закінчення однакові:
| Yo | hablara |
| tú | hablaras |
| él/ella/usted | hablara |
| nosotros | habláramos |
| vosotros | hablarais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaran |
Або ви також можете використовувати ці форми:
| Yo | hablase |
| tú | hablases |
| él/ella/usted | hablase |
| nosotros | hablásemos |
| vosotros | hablaseis |
| ellos/ellas/ustedes | hablasen |
Теперішній доконаний суб'єктивний спосіб
Ця форма знову приймає «haber», а потім додається дієприкметник минулого часу:
| Yo | haya hablado |
| tú | hayas hablado |
| él/ella/usted | haya hablado |
| nosotros | hayamos hablado |
| vosotros | hayáis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan hablado |
Давноминулий суб'єктний
І останнє, але не менш важливе, це давноминула суб'єктна форма “hablar”, яка утворюється шляхом додавання суб'єктного способу недоконаного часу до дієприкметника минулого часу.
| Yo | hubiera hablado |
| tú | hubieras hablado |
| él/ella/usted | hubiera hablado |
| nosotros | hubiéramos hablado |
| vosotros | hubierais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran hablado |