×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Древо поэзии, Выпуск №194. Храброе сердце / Brave Heart (1995)

Кино: иллюзия или новая реальность?

"Слышь, что-то мы в кино давно не ходили, может пойдём? Ну, я уже накрасилась, я готова!" Любишь ли ты кинематограф, как люблю его я?

"Помните, любить кино никт оникогда вам не запретит!" И экран такой большой... "Кино -- это же чистая страсть!" "Зачем тебе этот поп-корн?" "И кто привёл сюда этих, с семечками?! Это же безобразие!" "Слушай, я по-моему утюг забыла выключить..." "Имеющий глаза слышать да увидит!" *** Здравствуйте, меня зовут Андрей Кабилов. С большой радостью я хочу поговорить сегодня с вами о кино, о тех фильмах, на которых мы все выросли, которые мы любим и помним, с которыми так много всего связано в нашей жизни: кино сегодня является неотъемлемой частью судьбы каждого человека на планете. Разве это не замечательно? Поговорим также и о многих новых лентах.

Друзья, давайте прикоснёмся к лучам кинематографа.

*** - Вы слушаете передачу "Киноправда". В студии Александр Тененбаум и Андрей Кабилов.

*** - Здравствуйте, дорогие друзья. С вами снова Андрей Кабилов и я, Александр Тененбаум.

- Да-да-да.

- Здавствуйте, Андрей.

- Здравствуйте, здравствуйте, Александр.

- Да. Сегодня хотим поговорить о фильме немножко уже старом, но довольно-таки интересном. Это фильм Мела Гибсона "Храброе сердце". - Да, это очень такои и печальный, и эпический фильм, и такой патриотичный. Сразу хочется встать под американский флаг и почувствовать себя таким викингом, или кто там.

- Не, ну ты прав, конечно. Но то, что ты говоришь, это больше, наверно, подходит к фильму "Патриот". Где там действительно подобная музыка, такое чувство. А вот в "Храбром сердце", на мой взгляд, там больше всё-таки храбрости, любви, верных чувств. - Я всё-таки думаю, что там больше сердца, чем храбрости. Больше именно переживаний.

- Переживаний сердца, да?

- Переживаний сердца.

- Ну и храбрость там есть. Помнишь как фильм заканчивается? Когда его пытают перед тем, как убить. Кишки там вытаскивают из живота. И он может в принципе выжить. То есть если бы он там отрёкся, предал там всех, он бы выжил. Но он поступает как настоящий пацан - Шотландец. - Шотландский пацан.

- И вот эти все мелодии, волынка постоянно звучит -- всё это давит на слезу, и хочется прослезиться вот как следует.

- Да, особенно на слезу давит ещё момент, когда, вот, его жена беременная погимает от рук маньяков-извращенцев. Они там её насилуют, убивают.

- И они не шотландцы, это англичане.

- Нет, Андрей, ну, политика, я думаю, не должна присутствовать в нашем разговоре о кино.

- Да, мы не будем говорить о политике, мы будем говорить о патриотичном политическом кино.

- Да, американцы с шотландским... - Акцентом. - ...акцентом, да, в фильме "Храброе сердце". Ну там действительно два тяжёлых момента в этом фильме, когда не то что на слезу давит автор этого фильма -- там режиссёр, сценарист,-- а именно действительно очень тяжело, когда твоя любимая женщина -- можно представить насколько тяжело -- умирает беременной от таких (нехороших)... Ну как... в муках, можно сказать. Ты её любишь, она тебя любит, всё должно быть хорошо, и... Там ещё играет такая музыка... Действительно, очень тяжело вотпринимается зрителем, и может навести на мысль, что действительно жестокость не нужна в нашем мире. То есть действительно хорошие какие-то идеи проскальзывают. И в конце, когда человек ради свободы -- ведь фильм действительно о свободе,-- он не предаёт своих вот людей и вообще всю свою идею. Он идёт на жертву, на муки ради, грубо говоря, спасения.

- Замечательный фильм. Оставляет очень много переживаний. И вот эти все батальные сцены, когда люди превращаются в кашу, в такое месиво.

- Да-да. Помнишь там сцену, когда лучники стреляют, и людей протыкает насквозь несмотря на то, что они защищаются щитами.

- Да, и они все, конечно, многие погибают, но побеждает шотландская вера во Free.

- В картошку-фри.

- В картошку-фри.

*** Это ещё не вся правда о кино. Слушайте следующую передачу.

Программа подготовлена радиостанцией "Радио кино". Тройное дабл-ю, радио-ка, точка-ру. Радио кино. Любимые песни любимых фильмов.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Кино: иллюзия или новая реальность?

"Слышь, что-то мы в кино давно не ходили, может пойдём? Ну, я уже накрасилась, я готова!"

Любишь ли ты кинематограф, как люблю его я?

"Помните, любить кино никт оникогда вам не запретит!"

И экран такой большой...

"Кино -- это же чистая страсть!"

"Зачем тебе этот поп-корн?"

"И кто привёл сюда этих, с семечками?! Это же безобразие!"

"Слушай, я по-моему утюг забыла выключить..."

"Имеющий глаза слышать да увидит!"

***

Здравствуйте, меня зовут Андрей Кабилов. С большой радостью я хочу поговорить сегодня с вами о кино, о тех фильмах, на которых мы все выросли, которые мы любим и помним, с которыми так много всего связано в нашей жизни: кино сегодня является неотъемлемой частью судьбы каждого человека на планете. Разве это не замечательно? Поговорим также и о многих новых лентах.

Друзья, давайте прикоснёмся к лучам кинематографа.

***

- Вы слушаете передачу "Киноправда". В студии Александр Тененбаум и Андрей Кабилов.

***

- Здравствуйте, дорогие друзья. С вами снова Андрей Кабилов и я, Александр Тененбаум.

- Да-да-да.

- Здавствуйте, Андрей.

- Здравствуйте, здравствуйте, Александр.

- Да. Сегодня хотим поговорить о фильме немножко уже старом, но довольно-таки интересном. Это фильм Мела Гибсона "Храброе сердце".

- Да, это очень такои и печальный, и эпический фильм, и такой патриотичный. Сразу хочется встать под американский флаг и почувствовать себя таким викингом, или кто там.

- Не, ну ты прав, конечно. Но то, что ты говоришь, это больше, наверно, подходит к фильму "Патриот". Где там действительно подобная музыка, такое чувство. А вот в "Храбром сердце", на мой взгляд, там больше всё-таки храбрости, любви, верных чувств.

- Я всё-таки думаю, что там больше сердца, чем храбрости. Больше именно переживаний.

- Переживаний сердца, да?

- Переживаний сердца.

- Ну и храбрость там есть. Помнишь как фильм заканчивается? Когда его пытают перед тем, как убить. Кишки там вытаскивают из живота. И он может в принципе выжить. То есть если бы он там отрёкся, предал там всех, он бы выжил. Но он поступает как настоящий пацан

- Шотландец.

- Шотландский пацан.

- И вот эти все мелодии, волынка постоянно звучит -- всё это давит на слезу, и хочется прослезиться вот как следует.

- Да, особенно на слезу давит ещё момент, когда, вот, его жена беременная погимает от рук маньяков-извращенцев. Они там её насилуют, убивают.

- И они не шотландцы, это англичане.

- Нет, Андрей, ну, политика, я думаю, не должна присутствовать в нашем разговоре о кино.

- Да, мы не будем говорить о политике, мы будем говорить о патриотичном политическом кино.

- Да, американцы с шотландским...

- Акцентом.

- ...акцентом, да, в фильме "Храброе сердце". Ну там действительно два тяжёлых момента в этом фильме, когда не то что на слезу давит автор этого фильма -- там режиссёр, сценарист,-- а именно действительно очень тяжело, когда твоя любимая женщина -- можно представить насколько тяжело -- умирает беременной от таких (нехороших)... Ну как... в муках, можно сказать. Ты её любишь, она тебя любит, всё должно быть хорошо, и... Там ещё играет такая музыка... Действительно, очень тяжело вотпринимается зрителем, и может навести на мысль, что действительно жестокость не нужна в нашем мире. То есть действительно хорошие какие-то идеи проскальзывают. И в конце, когда человек ради свободы -- ведь фильм действительно о свободе,-- он не предаёт своих вот людей и вообще всю свою идею. Он идёт на жертву, на муки ради, грубо говоря, спасения.

- Замечательный фильм. Оставляет очень много переживаний. И вот эти все батальные сцены, когда люди превращаются в кашу, в такое месиво.

- Да-да. Помнишь там сцену, когда лучники стреляют, и людей протыкает насквозь несмотря на то, что они защищаются щитами.

- Да, и они все, конечно, многие погибают, но побеждает шотландская вера во Free.

- В картошку-фри.

- В картошку-фри.

***

Это ещё не вся правда о кино. Слушайте следующую передачу.

Программа подготовлена радиостанцией "Радио кино". Тройное дабл-ю, радио-ка, точка-ру. Радио кино. Любимые песни любимых фильмов.