Das erste, was man tun muss ist hören. Meine Erfahrungen beim Erlernen von Chinesisch, Japanisch und anderen Sprachen haben mir bestätigt, dass die beste Weise die Flüssigkeit des Sprechens und das Verständnis der Sprache zu verbessern darin besteht, immer und immer wieder scheinbar passiv verstehbare Inhalte zu hören. Diese Aktivität erlaubt einem, seine Sprachfertigkeit auf stressfreie Weise zu erweitern. Hören ist nicht nur etwas für Anfänger. Noch immer höre ich meine Lieblingstonbänder in Sprachen, die ich bereits gut spreche: im Auto, während des Joggens oder bei der Arbeit im Haus. Man kann immer seine Aussprache, seinen Rhythmus, seinen Wortschatz und seine Flüssigkeit verbessern.
Beginnen Sie, indem Sie Texte auf Ihrem Niveau auswählen und hören Sie einfach zu. Wenn Sie Anfänger sind, können Sie kurze Artikel, die nur ein paar Zeilen lang sind auswählen. Später werden Sie Aufnahmen, die zwei bis fünf Minuten lang sind bearbeiten können. Wenn Sie Fortschritte machen, werden Sie Stücke hören wollen, die zwanzig Minuten lang sind oder noch länger. Hören Sie immer wieder denselben Text. Das Thema sollte interessant sein, die Stimmen angenehm und das Niveau nicht zu hoch. Je vertrauter der thematische Hintergrund, desto leichter wird es Ihnen fallen zu verstehen.
Gewöhnen Sie sich an häufig zu hören: am Morgen, während des Tages und am Abend. Stellen Sie sicher, dass Ihnen ein tragbares Abspielgerät wie ein Minidisc-Spieler, ein MP3-Spieler oder ein CD-Spieler zur Verfügung steht. Nehmen Sie sich die Mühe, Audioinhalte herunterzuladen und auf Ihr tragbares Gerät zu kopieren. Auf diese Weise brauchen Sie keine CDs oder Kassetten kaufen, sondern können rasch herunterladen, was Ihnen gefällt. Sie müssen nicht im Zimmer bei einem Tonbandgerät sitzen, wie ich, als ich in den späten 60er Jahren lernte. Sie sollten auch nicht vor dem Computer sitzen, um die Inhalte von der Website The Linguist zu hören. Machen Sie es wie ich, als ich mit fünfundfünfzig Kantonesisch lernte. Nehmen Sie Ihre Lektionen mit zum Einkaufen, Autofahren, Fitnesstraining, Geschirrspülen und Reinigen der Garage. So sammelt man die notwendigen Zeiten, während derer man sich der Sprache aussetzt.
Wenn Sie das erste Mal einen neuen Artikel anhören, brauchen Sie sich nur an den Klang gewöhnen. Versuchen Sie ein Gefühl für den Rhythmus zu bekommen. Machen Sie sich nichts daraus, wenn Sie nicht alles verstehen. Hören Sie einige Male ohne den Text zu lesen. Dann lesen Sie den Text sorgfältig, schlagen Sie neue Wörter in einem Online-Wörterbuch nach und speichern Sie neue Wörter und Wendungen in einer Liste für spätere Wiederholungen.
Auch wenn Sie einen Text im Großen und Ganzen verstehen, müssen Sie ihn immer wieder hören, um diesen Inhalt Teil Ihres Unbewussten werden zu lassen. Sie müssen den Text vielleicht nochmals lesen und Sie werden sicher die neuen Wörter und Redewendungen oftmals wiederholen. Aber die meiste Zeit sollten Sie hören.
Besonders in der Anfangsphase konzentrieren Sie sich auf eine kleine Anzahl von Lektionen und gewöhnen Sie sich an sie, anstatt ständig wechselnde Inhalte anzuhören. Indem Sie wiederholt dieselben Texte anhören, werden Sie besser hören, wo ein Wort oder eine Phrase endet und die nächste beginnt. Sie werden auch beginnen, vertraute Wörter wiederzuerkennen, wenn Sie neue Lektionen anhören. Lassen Sie die Phrasen in Ihrem Geist widerklingen, auch nachdem Sie das Hören beendet haben. Wiederholen Sie manche Wendungen laut. Versuchen Sie, die richtige Aussprache nachzuahmen.
Wiederholtes Hören ist wie körperliches Training. sie trainieren Ihren Geist, die neue Sprache zu verarbeiten. Häufige kurze Hörsequenzen können besser sein als weniger längere Hörübungen. Versuchen Sie, eine Stunde pro Tag zu hören, unterteilt in kürzere Abschnitte von je zehn bis dreißig Minuten.
Ich war nie für moderne audiovisuelle Lernmaterialien wie computerunterstützte interaktive Spiele oder andere Tests und Prüfungen, die eine künstliche Lernumgebung schaffen. Ich hatte es nie gerne, wenn mein Verständnis der Hörtexte überprüft wurde. Mir widerstrebte es, Fragen zu beantworten, die mich zwangen, mich an das zu erinnern, was ich gehört hatte. Ich zog es vor, das Audiomaterial nochmals zu hören oder neues Material anzuhören oder an einem freien Gespräch über das Thema des Hörtextes teilzunehmen. Ich dachte immer, dass die natürliche Kommunikation die bessere Art sei zu lernen.
Hören ist echte Kommunikation. Wenn man hört, ist man in eine reine Sprachumgebung eingebettet. Man muss die Laute der Sprache dazu verwenden, sich die Bedeutung vorzustellen. Wiederholtes Hören ist eine ideale Lernumgebung, sofern man interessante Inhalte auswählt, Inhalte, die man verstehen will. Sie sollten sich eine wachsende Bibliothek von Material ansammeln als Teil einer lebenslangen Sprachlernstrategie.
