×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

SpanishLingQ, #56 - Rafael & Patricia - Moving Out

Patricia, nuevamente aquí.

Rafael, una vez más.

Una vez más.

Nos encontramos.

¿Cómo estamos?

Bárbaro, ¿y ustedes?

Pero… espectacular.

Me alegro.

Este… bueno, nos habíamos quedado de que… te habías mudado.

Que me mudé, es verdad, me mudé hace como dos semanas, estuve… mira, fue como… sigue siendo como un proceso un poco largo, por que desde que volví en Enero, que estoy… Si, ahí empezaste a mover desde Enero… … ahí digamos que empecé el proceso de empezar a mudarme. Este… empecé a guardar cosas, a tirar mucha cosa que tenía que no usaba… Seguro. … esas cosas que decís “si las guardo, me las tengo que llevar” y las tiré, y ahí estuve gran parte de… de Enero, y al final, tipo… primeros días de Febrero me dieron el apartamento y empecé a llevar cosas… Despacito y sin apuro. … despacito y por las piedras.

Ahí está.

Cuando al final vi que no… no me estaba rindiendo eso, un día dije: “bueno, hago la valija y me voy”… Y me voy. Por que sí, si no, no me iba más. Y este, bueno, me fui hace, no sé, dos semanas, pero también me fui un día, me quedé un par de noches, y al otro día me fui para afuera… Seguro. … la vereda, entonces… Después de mucho… mucho tiempo de no hacer nada. Exacto, volví el martes de noche, el viernes de tarde me volví a ir, de lo cual… nada.

Claro, imposible.

Si, si.

Claro, nada más que, quieras o no, lleva… lleva su buen tiempo, y es cansador… Claro. … y yo la verdad, si me das a elegir, preferiría también hacerlo así lento y sin apuros, que… que… Claro, yo corro que… … que una semana o tres, cuatro días, todo a las apuradas… Si, si, yo corro con esa ventaja, ¿no? no tengo apuro de irme de… de la casa de mis padres, digamos, este, entonces puedo dejar ahí cosas y… irlas a buscar de poquito… Si, si, está perfecto. … pero también es cansador, ¿no? por que poco me descanso en eso y dejo pasar el tiempo, pero bueno.

Seguro, si, si. Bueno, y contame, ¿cómo es el apartamento?

Bueno, el apartamento es… este… tiene buen living… living comedor, este… muy luminoso, por que tiene un ventanal… ¿Qué piso es? ¿Qué piso es?

Es un cuarto piso.

Cuarto piso.

Si, este… tiene un living comedor… ¿Y da a la calle, verdad? Da a la calle, y toda la mañana le da el sol, así que es espectacular… Qué lindo, qué lindo. Si, divino. Y bueno, pues tiene cocina, dos dormitorios y dos baños.

Mira, qué bien.

Bueno.

Qué bárbaro, y con vos sola, espectacular.

Si, está bárbaro, si, si.

Dos baños, vas cada vez a cada baño.

Si, dos baños… Te vas divirtiendo. … lo voy haciendo aleatorio.

Seguro.

Este… y bueno, y el otro cuarto lo voy a usar como taller para pintar.

Mira, qué bien.

Si, buenísimo.

Ah, espectacular. ¿Qué te iba a decir? ¿Y los vecinos, qué tal, bien? ¿Conociste gente, algo?

Sabes, que la verdad que he conocido muy pocos, me encontré una vecina que era amiga mía… Mira tú. … que resultó que estaba viviendo ahí… Mira tú. … en el séptimo, pero la verdad es que veo poco movimiento de gente, ahora se nota que llegaron, por que los primeros días no escuchaba ni un ruido… Claro. … y bueno, se ve que estaban todos… Estaban todos de vacaciones. … si, me he cruzado con alguna gente, pero no… no he tenido gran contacto.

¿Y tenés vecinos en el mismo piso?

Si, son tres apartamentos por piso, mi piso está en los tres ocupados.

Ah, espectacular. ¿Y qué te iba a decir? Bueno, ¿está cerca de qué?

De todo.

¿De todo?

De todo, está muy bueno, por que en el barrio, cosa que yo no estaba acostumbrada, tengo una despensa abajo, de la cual puedo comprar de todo… Claro. … ahí abajo.

Claro, no tenés que ir al supermercado a hacer el surtido.

Claro, de todos modos tengo el supermercado, no sé, serán cinco cuadras, ahí un supermercado grande, y enfrente tengo panadería, tengo otro súper a la vuelta… Ah, impresionante. … sí, está bárbaro.

Así que… súper completo. Y está cerca… cerca del río, ¿verdad? cerca del agua… Estoy bastante cerca del agua, estaré a cuatro cuadras… Ah, qué lindo, qué lindo. … eso está… está interesante, además, justo… este… la ventana, todas las ventanas, como todo el apartamento da al frente, todas las ventanas dan por la altura justo a la copa de los árboles… Ah, qué lindo. … entonces, si bien estoy en una calle súper transitada, siempre tengo la posibilidad… No se nota tanto. … claro, miro para afuera y miro verde.

Seguro.

Eso es.

Se te mete un pajarito por la ventana.

Si, en cualquier momento.

No dejes abierto por que se te mete un pajarito.

No, debe tener un mosquitero.

Claro, un mosquitero de… Pajarero. Claro.

¿Qué te iba a decir? Te iba a decir otra cosa, ¿ya está, ya terminaste de… de acomodar las cosas? No.

No, no, para nada, de hecho, no me llevé ni todas las cosas todavía, y las voy acomodando cuando tengo tiempo, pero más ahora, empecé a trabajar, se me acabaron las vacaciones, y viste que… Uh, pero con todas las veces que te fuiste para afuera, y todos los lados que te fuiste… Si, evidente, evidente. … en algún momento tenías que empezar de vuelta.

Si, además al estar… este… haciendo una mudanza, pero todavía no instalada, había cosas que no me las quería llevar, y ahora no encuentro el tiempo de llevarlas… Claro, seguro. … todavía estoy en eso, que es medio complicado.

Bueno, y tu padre me imagino que te extrañará como loco.

Si, me extraña horrible, o sea, obviamente no lo dice, pero… Pero… … llama unas… Se nota. … unas doscientas treinta veces por día más o menos… Seguro, si, seguro. … pero bueno, ¿qué va a hacer?

Este… ¿y qué te iba a decir? ¿Y el edificio es viejo o es bastante nuevo?

El edificio es nuevo, lo terminaron hace dos años efectivamente… Ah, impresionante. … este… estuvo alquilado, y la verdad que lo dejaron bárbaro… Impresionante, así que mejor imposible. Y tiene portero veinticuatro horas, que eso es fundamental, o sea que es súper seguro también.

Bárbaro, si, si, bueno, además un cuarto piso, es más difícil que te… que te escalen… Que te escalen, si, si, además es un edificio que no… parece que no es muy fácil de escalar… Claro, si, si, no puede… balcón no tiene… No. Balcón no tiene, entonces… Tienes sólo ese ventanal grande. Claro, y bueno, después en los cuartos hay ventanas comunes, ¿no? tamaño estándar.

Estándar, seguro.

Si, y bueno. Che, ¿y vos donde… ahí donde estás, que vos estás alquilando?

Si, este… Esa casa tan bonita. … estamos alquilando, si, si, vamos a ver si… qué hacemos… si seguimos ahí… Eso te iba a preguntar, pero ustedes que tienen… Tenemos ganas de las dos cosas… Ah, bien, bien, bien… No, la cosa que nos gustaría comprar una casa, y ya… depender… no depender del alquiler, ¿no? Si, claro.

Este… pero bueno, el lugar… el lugar nos gusta mucho… ¿Ah, si? Este… claro, es muy tranquilo en mi casa… Claro. … por que son varias casas, este… y son de la calle hacia… hacia dentro de la manzana, digamos, y yo estoy a veinte, treinta metros de la calle… Si, escuchás nada… … entonces, claro, primero, es una calle muy tranquila, es un barrio muy tranquilo, y además, no escucho nada, estoy como a la mitad de la manzana… Si, si, por decir algo, sí. … para darse una idea… este… los otros días buscando con… con mi casa con Google Earth, me di cuenta que estoy exactamente en la misma manzana… ¿Ah, si? ¿La encontraste?

Si, si, si, la encontré, claro, es… unos techos de teja, y un piso naranja de la chota que… se vea… claro… ni zoom precisa… para darse cuenta… este… nomás es como un chorizo largo para adentro, así que… es bastante fácil de ubicarlo… Yo nunca lo busqué el mío. Ah, yo… yo tengo eso… eso… ese… yo… no sé… yo lo tendría que hablar con mi psicóloga, a ver qué quiere decir eso, pero busco cosas que conozco en Google Earth, busco la casa de mi madre, busco mi casa, busco la casa donde estuve en Aguas Dulces… ¿Y encontraste todo? Si, si, encuentro todo, encuentro todo… Qué va. Hablando de eso, de Google Earth, mira lo que me acabo de acordar, ¿no viste una noticia que salió que estuvo dos días dando vueltas por todos lados que al parecer Google…? Viste que ahora Google Earth tiene una opción de ver los océanos también… Ah, no, no sabía. Bueno, tiene una opción de explorar los océanos… este… y estuvo dos días circulando la noticia que parecía que alguien usando Google Earth había encontrado algo que podría ser la Atlántida… ¿Ah, si? … que era un rectángulo bien grande en el agua, cerca de la costa de África, un rectángulo del tamaño de Gales, todo con… con… delineado en el medio como si fuese una ciudad… Ah, no tenía ni idea. … este… yo sigo creyendo que es, yo lo sigo creyendo que es… Si, claro, ¿y qué dijeron que era? … pero dijeron que eran… este… las marcas de… de… unas mediciones que están haciendo ahí con sonares, en esa zona, pero yo no les creo mucho eso… Si, claro. … esas cosas que salen enseguida a desmentir, no… no… por falta… Mucho más lindo a no creer… Claro, claro que esa Atlántida… es mucho más lindo, yo… yo le creo, además, bueno… en todo caso, si es, ya deben de haber mil que saben que… Por supuesto, y que ya están ahí… … y que… y que ya están ahí… exacto… Si, claro, obviamente. Este… y bueno… este… nada, así que te felicito por tu casa nueva… Bueno, muchas gracias, muchas gracias… … este… espero ir a conocerla pronto… … pero cuando quieras… … y comer sándwiches calientes pero… Claro. … cuando la tengas ordenada… Bueno, está bien, falta entonces. Cuando saques todas las cajas, tengas todo más o menos… Eso va a llevar tiempo. … ordenado, ahí… ahí iré.

Está bien, igual ya te digo, se va a llevar un tiempito, pero sos bienvenido… Bueno, muchas gracias entonces. Bueno.

Bueno, Patricia, nos vemos en el siguiente.

Dale, hasta luego.

Patricia, nuevamente aquí. 

Rafael, una vez más. 

Una vez más. 

Nos encontramos. 

¿Cómo estamos? 

Bárbaro, ¿y ustedes? 

Pero… espectacular. 

Me alegro. 

Este… bueno, nos habíamos quedado de que… te habías mudado. 

Que me mudé, es verdad, me mudé hace como dos semanas, estuve… mira, fue como… sigue siendo como un proceso un poco largo, por que desde que volví en Enero, que estoy… 

Si, ahí empezaste a mover desde Enero… 

… ahí digamos que empecé el proceso de empezar a mudarme. Este… empecé a guardar cosas, a tirar mucha cosa que tenía que no usaba… 

Seguro. 

… esas cosas que decís “si las guardo, me las tengo que llevar” y las tiré, y ahí estuve gran parte de… de Enero, y al final, tipo… primeros días de Febrero me dieron el apartamento y empecé a llevar cosas… 

Despacito y sin apuro. 

… despacito y por las piedras.

Ahí está. 

Cuando al final vi que no… no me estaba rindiendo eso, un día dije: “bueno, hago la valija y me voy”… 

Y me voy. 

Por que sí, si no, no me iba más. Y este, bueno, me fui hace, no sé, dos semanas, pero también me fui un día, me quedé un par de noches, y al otro día me fui para afuera… 

Seguro. 

… la vereda, entonces… 

Después de mucho… mucho tiempo de no hacer nada. 

Exacto, volví el martes de noche, el viernes de tarde me volví a ir, de lo cual… nada. 

Claro, imposible. 

Si, si. 

Claro, nada más que, quieras o no, lleva… lleva su buen tiempo, y es cansador… 

Claro. 

… y yo la verdad, si me das a elegir, preferiría también hacerlo así lento y sin apuros, que… que… 

Claro, yo corro que… 

… que una semana o tres, cuatro días, todo a las apuradas… 

Si, si, yo corro con esa ventaja, ¿no? no tengo apuro de irme de… de la casa de mis padres, digamos, este, entonces puedo dejar ahí cosas y… irlas a buscar de poquito… 

Si, si, está perfecto. 

… pero también es cansador, ¿no? por que poco me descanso en eso y dejo pasar el tiempo, pero bueno. 

Seguro, si, si. Bueno, y contame, ¿cómo es el apartamento? 

Bueno, el apartamento es… este… tiene buen living… living comedor, este… muy luminoso, por que tiene un ventanal… 

¿Qué piso es? ¿Qué piso es? 

Es un cuarto piso. 

Cuarto piso. 

Si, este… tiene un living comedor… 

¿Y da a la calle, verdad?

Da a la calle, y toda la mañana le da el sol, así que es espectacular… 

Qué lindo, qué lindo. 

Si, divino. Y bueno, pues tiene cocina, dos dormitorios y dos baños. 

Mira, qué bien. Bueno. Qué bárbaro, y con vos sola, espectacular. 

Si, está bárbaro, si, si. 

Dos baños, vas cada vez a cada baño.

Si, dos baños… 

Te vas divirtiendo.

… lo voy haciendo aleatorio. 

Seguro. 

Este… y bueno, y el otro cuarto lo voy a usar como taller para pintar. 

Mira, qué bien. 

Si, buenísimo. 

Ah, espectacular. ¿Qué te iba a decir? ¿Y los vecinos, qué tal, bien? ¿Conociste gente, algo? 

Sabes, que la verdad que he conocido muy pocos, me encontré una vecina que era amiga mía… 

Mira tú. 

… que resultó que estaba viviendo ahí… 

Mira tú. 

… en el séptimo, pero la verdad es que veo poco movimiento de gente, ahora se nota que llegaron, por que los primeros días no escuchaba ni un ruido… 

Claro. 

… y bueno, se ve que estaban todos… 

Estaban todos de vacaciones. 

… si, me he cruzado con alguna gente, pero no… no he tenido gran contacto. 

¿Y tenés vecinos en el mismo piso? 

Si, son tres apartamentos por piso, mi piso está en los tres ocupados. 

Ah, espectacular. ¿Y qué te iba a decir? Bueno, ¿está cerca de qué? 

De todo. 

¿De todo? 

De todo, está muy bueno, por que en el barrio, cosa que yo no estaba acostumbrada, tengo una despensa abajo, de la cual puedo comprar de todo… 

Claro. 

… ahí abajo. 

Claro, no tenés que ir al supermercado a hacer el surtido. 

Claro, de todos modos tengo el supermercado, no sé, serán cinco cuadras, ahí un supermercado grande, y enfrente tengo panadería, tengo otro súper a la vuelta… 

Ah, impresionante. 

… sí, está bárbaro. 

Así que… súper completo. Y está cerca… cerca del río, ¿verdad? cerca del agua… 

Estoy bastante cerca del agua, estaré a cuatro cuadras… 

Ah, qué lindo, qué lindo. 

… eso está… está interesante, además, justo… este… la ventana, todas las ventanas, como todo el apartamento da al frente, todas las ventanas dan por la altura justo a la copa de los árboles… 

Ah, qué lindo. 

… entonces, si bien estoy en una calle súper transitada, siempre tengo la posibilidad… 

No se nota tanto. 

… claro, miro para afuera y miro verde. 

Seguro. 

Eso es. 

Se te mete un pajarito por la ventana. 

Si, en cualquier momento. 

No dejes abierto por que se te mete un pajarito. 

No, debe tener un mosquitero. 

Claro, un mosquitero de… 

Pajarero. 

Claro. ¿Qué te iba a decir? Te iba a decir otra cosa, ¿ya está, ya terminaste de… de acomodar las cosas? No. 

No, no, para nada, de hecho, no me llevé ni todas las cosas todavía, y las voy acomodando cuando tengo tiempo, pero más ahora, empecé a trabajar, se me acabaron las vacaciones, y viste que… 

Uh, pero con todas las veces que te fuiste para afuera, y todos los lados que te fuiste… 

Si, evidente, evidente. 

… en algún momento tenías que empezar de vuelta. 

Si, además al estar… este… haciendo una mudanza, pero todavía no instalada, había cosas que no me las quería llevar, y ahora no encuentro el tiempo de llevarlas… 

Claro, seguro. 

… todavía estoy en eso, que es medio complicado. 

Bueno, y tu padre me imagino que te extrañará como loco. 

Si, me extraña horrible, o sea, obviamente no lo dice, pero… 

Pero… 

… llama unas… 

Se nota. 

… unas doscientas treinta veces por día más o menos… 

Seguro, si, seguro. 

… pero bueno, ¿qué va a hacer? 

Este… ¿y qué te iba a decir? ¿Y el edificio es viejo o es bastante nuevo?

El edificio es nuevo, lo terminaron hace dos años efectivamente… 

Ah, impresionante. 

… este… estuvo alquilado, y la verdad que lo dejaron bárbaro…  

Impresionante, así que mejor imposible. 

Y tiene portero veinticuatro horas, que eso es fundamental, o sea que es súper seguro también. 

Bárbaro, si, si, bueno, además un cuarto piso, es más difícil que te… que te escalen… 

Que te escalen, si, si, además es un edificio que no… parece que no es muy fácil de escalar… 

Claro, si, si, no puede… balcón no tiene… 

No. Balcón no tiene, entonces… 

Tienes sólo ese ventanal grande. 

Claro, y bueno, después en los cuartos hay ventanas comunes, ¿no? tamaño estándar. 

Estándar, seguro. 

Si, y bueno. Che, ¿y vos donde… ahí donde estás, que vos estás alquilando? 

Si, este… 

Esa casa tan bonita. 

… estamos alquilando, si, si, vamos a ver si… qué hacemos… si seguimos ahí… 

Eso te iba a preguntar, pero ustedes que tienen… 

Tenemos ganas de las dos cosas… 

Ah, bien, bien, bien… 

No, la cosa que nos gustaría comprar una casa, y ya… depender… no depender del alquiler, ¿no?  

Si, claro. 

Este… pero bueno, el lugar… el lugar nos gusta mucho… 

¿Ah, si? 

Este… claro, es muy tranquilo en mi casa… 

Claro. 

… por que son varias casas, este… y son de la calle hacia… hacia dentro de la manzana, digamos, y yo estoy a veinte, treinta metros de la calle… 

Si, escuchás nada… 

… entonces, claro, primero, es una calle muy tranquila, es un barrio muy tranquilo, y además, no escucho nada, estoy como a la mitad de la manzana… 

Si, si, por decir algo, sí. 

… para darse una idea… este… los otros días buscando con… con mi casa con Google Earth, me di cuenta que estoy exactamente en la misma manzana… 

¿Ah, si? ¿La encontraste? 

Si, si, si, la encontré, claro, es… unos techos de teja, y un piso naranja de la chota que… se vea… claro… ni zoom precisa… para darse cuenta… este… nomás es como un chorizo largo para adentro, así que… es bastante fácil de ubicarlo… 

Yo nunca lo busqué el mío. 

Ah, yo… yo tengo eso… eso… ese… yo… no sé… yo lo tendría que hablar con mi psicóloga, a ver qué quiere decir eso, pero busco cosas que conozco en Google Earth, busco la casa de mi madre, busco mi casa, busco la casa donde estuve en Aguas Dulces… 

¿Y encontraste todo? 

Si, si, encuentro todo, encuentro todo… 

Qué va. 

Hablando de eso, de Google Earth, mira lo que me acabo de acordar, ¿no viste una noticia que salió que estuvo dos días dando vueltas por todos lados que al parecer Google…? Viste que ahora Google Earth tiene una opción de ver los océanos también… 

Ah, no, no sabía. 

Bueno, tiene una opción de explorar los océanos… este… y estuvo dos días circulando la noticia que parecía que alguien usando Google Earth había encontrado algo que podría ser la Atlántida… 

¿Ah, si? 

… que era un rectángulo bien grande en el agua, cerca de la costa de África, un rectángulo del tamaño de Gales, todo con… con… delineado en el medio como si fuese una ciudad… 

Ah, no tenía ni idea. 

… este… yo sigo creyendo que es, yo lo sigo creyendo que es… 

Si, claro, ¿y qué dijeron que era? 

… pero dijeron que eran… este… las marcas de… de… unas mediciones que están haciendo ahí con sonares, en esa zona, pero yo no les creo mucho eso… 

Si, claro. 

… esas cosas que salen enseguida a desmentir, no… no… por falta… 

Mucho más lindo a no creer… 

Claro, claro que esa Atlántida… es mucho más lindo, yo… yo le creo, además, bueno… en todo caso, si es, ya deben de haber mil que saben que… 

Por supuesto, y que ya están ahí… 

… y que… y que ya están ahí… exacto… 

Si, claro, obviamente. 

Este… y bueno… este… nada, así que te felicito por tu casa nueva… 

Bueno, muchas gracias, muchas gracias… 

… este… espero ir a conocerla pronto… 

… pero cuando quieras… 

… y comer sándwiches calientes pero… 

Claro. 

… cuando la tengas ordenada… 

Bueno, está bien, falta entonces. 

Cuando saques todas las cajas, tengas todo más o menos… 

Eso va a llevar tiempo. 

… ordenado, ahí… ahí iré. 

Está bien, igual ya te digo, se va a llevar un tiempito, pero sos bienvenido… 

Bueno, muchas gracias entonces. 

Bueno. 

Bueno, Patricia, nos vemos en el siguiente. 

Dale, hasta luego.