Sentence-final particles and exclamations

当你观看带字幕的视频或电影时，你会注意到字幕写得非常准确，包括最后的小品词。在日常对话中，讲普通话的人会在句尾使用一些小品词来增加额外的情感。

以下是最常见的：

啊, 呀 - “软化”句子的语气，听起来不那么严肃

哎呀 - 表达沮丧（单独使用或在开头使用）

呢 - 转移话题

啦 - 了和啊的混合

任何断章取义的内容都无法自然翻译，而且在任何情况下，当你从母语人士那里听到这些内容时，会很容易掌握他们的语气。