Compound Words
冰岛语大量使用复合词。示例如下:
Skákfélag (skák-félag)
国际象棋俱乐部
Skákfélagsformaður (skák-félags-formaður)
国际象棋俱乐部主席
Leshæfnipróf (les-hæfni-próf)
阅读能力测试
Óðaverðbólguáhættumat (óða-verðbólgu-áhættu-mat)
高通胀风险评估
在复合词中,除了最后一个单词外,通常其他所有的词都是所有格,表示它们属于最后一个单词。
例如,知道介词um取宾格(þolfall,简称þf),介词til为所有格(þágufall,简称þgf)
Þetta er um skæri (þf)
这是关于剪刀的
Þetta er til skæra (þgf)
这是给剪刀的
Þetta er um safnara (þf)
这是关于收藏家的
Þetta er til safnara (þgf)
这是给收藏家的
Þetta er um klúbb (þf)
这是关于一家俱乐部的
Þetta er til klúbbs (þgf)
这是给一家俱乐部的
因此,注意方式:
Þetta er um skærasafnaraklúbb (Þetta er um skæra(þgf)-safnara(þgf)-klúbb(þf))
这是关于一家剪刀收藏家俱乐部的