When

在英语中，when 一词通常有两种主要用法。第一种是我们将‘when’一词用作疑问词，第二种是当我们向某人提供与某事发生时间有关的信息时。在高棉语中也是如此，尽管该词在不同的用法中会略有变化。让我们看一些在问句中使用‘when’的例子：

你的哥哥什么时候来拜访？- bong broh roboh neak nung mok layng bayl naa? បង ប្រុស របស់ អ្នក នឹង មក លេង ពេល ណា?

你什么时候去上学？ – goan dauh saalaa reeun bayl naa? កូន ទៅ សាលារៀន ពេល ណា?

在高棉语中，要使用 when 一词提出问题，我们只需在问题末尾添加 ‘bayl naa’ ពេល ណា。这与英语不同，在英语中 when 这个词通常被用在开头。

我们使用‘when’的另一种情况是当我们想要提供关于某事发生时间的信息时。让我们来看一些例子：

当我去看他时，我花了太多钱，因为他住在城里 – nau bayl dail knyom dauh layng go-ad knyom jomnaai loy jraan baik daoy saa go-ad roouh nau dee grong. នៅ ពេល ដែលខ្ញុំ ទៅ លេង គាត់ ខ្ញុំ ចំណាយ លុយ ច្រើន ពេក ដោយសារ គាត់ រស់ នៅ ទី ក្រុង។

当我回到家时我会吃饭 – knyom nung nyam baai nau bayl dail knyom mok dol p’deah wany. ខ្ញុំ នឹង ញ៉ាំ បាយ នៅ ពេល ដែល ខ្ញុំ មក ដល់ ផ្ទះ វិញ។6

请注意，在这种情况下，我们使用短语 ‘nau bayl dail’ នៅ ពេល ដែល，其字面意思是‘当...时’。