Numerals
数词是基数(один - 一, десять - 十), 序数 (первый - 第一, десятый - 第十), 集合 (двое - 二, оба - 两个都) 以及分数(полтора рубля - 一又二分之一卢布, две трети - 三分之二)。它们也有简单形式(一根 - сто),复杂形式(几根 - двадцать)和复合形式(几个单词 - сто двадцать первый)。
数词的拼写:
双辅音 | Ь在主格和宾格的单词中 | Ь绝对不会在中间 | Ь在结尾 |
Одиннадцать Миллион миллиард | Пятьдесят, восемьсот, 50 - 80, 500 - 900 | Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать | 5 - 20/30 Пять, десять, двадцать, тридцать |
日常生活中,数词用于表示时间、金钱、年龄或温度,其应用范围远超出了技术领域。如果你听到一个像восемь двадцать(82)这样的表达,很明显是在谈论价格(8.20美元)或时间(8:20)。
在俄语中,1945年的发音为“‘тысяча девятьсот сорок пять”,而英语是“nineteen forty-five”。
基数数词定义了物体的数量。
它们根据格变化,并且没有性别(除了 один, два)和数(除了 один):
Один билет, два билета, много билетов - 一张票,两张票,许多票-阳性
Одна роза, две розы, много роз - 一朵玫瑰,两朵玫瑰,许多玫瑰-阴性
но облако, два облака, много облаков - 一朵云,两朵云,许多云-中性
其它的同以下名词的所有格一致,例如:два (чего?) билета, две (чего?) розы。
序数数词如下:
1 - первый
2 - второй
3 - третий
…
30 - тридцатый
100 - сотый
1000 - тысячный
1 000 000 - миллионный
它们根据性别、数和格改变形式:
Первая скрипка
Вторые дети
[Нет] сотого покупателя
В тридцатые годы
记住,俄语中的三个数词在根据格变化时,会有两种形式。它们分别为40、90和100:
主格 | 40 сорок, 90 девяносто, 100 сто |
其它格 | 40 сорока, 90 девяноста, 100 ста. |
当你在为如 триста тридцать третий之类的复合数词变格时遇到困难,记住为每个单独的数字变格(G.c. - трехсот тридцати трех, D.c. - тремстам тридцати трем诸如此类)。