Particles and Interjections

小品词

当我们需要给一个单词或整个短语赋予额外的含义时，就使用小品词。

种类	小品词
指示词	Вон летит птица! Вот и я! Кто это такой хорошенький?
限制性的	Я только спросить... Хотя бы на недельку!
强调的	Даже не думал… Бывает же такое. Да как же так?! Ну долго еще?
确定的	Я именно так и подумал. Как раз об этом вспомнил. Просто не верится.
肯定的	Да, да, все так и было. Еще бы!
否定的	Нет. Не могу я так больше. Когда ни придешь - ты постоянно занят.
疑问词	Мало ли, что она придумала. Пойдем уже в кино, а? Кто это сделал? Неужели Павел?
感叹的	Ну и погодка!
犹豫不决的	Вряд ли у меня получится погулять сегодня. Я, пожалуй, пойду домой.
比较的	Она как бы не догадывалась, что он предложит. Ты словно глухой.
辅助0	Никто не может знать наперед. Бывало, сядем мы вдвоем и песни поем.

感叹词

感叹词是一种特殊的词语，用于表达不同的感受但不用准确陈述：

Ах, как обидно!
Ох, как жаль!

拟声词与感叹词相连：

Гром гремит: “Тарарах”!

感叹词用逗号或感叹号分隔：

Эй! Быстро подойди сюда!

如果感叹词和拟声词是通过重复形成的，那就用连字符来写。

Бай-бай! Ой-ой-ой!

一般来说，感叹词表达鼓励、煽动或感受。