Pronouns
就像在英语中一样,俄语中也有单词来代替名词。在九种代词中,最常用的是人称代词、所有格代词和疑问代词。
俄语人称代词
单数0 | 复数 |
---|---|
Я (我) Ты (你-指一个人, 一个 朋友或一个亲属) Он (他) 阳性 Она (她) 阴性 Оно (它) 中性 |
Мы (我们) Вы (您-礼貌地称呼任何人 或许多人) Они (他们/她们/它们) |
第一人称和第二人称所有格代词数量较多,并根据性别和数改变词尾。
Я | мой, моя, моё, мои (我的) |
Мы | наш, наша, наше, наши (我们的) |
Ты | твой, твоя, твоё, твои (你的) |
Вы | ваш, ваша, ваше, ваши (你们的) |
Он | его (他的) - его книга (阴性), его стол (阳性), его солнце (中性) |
Она | её (她的) - ее книга, ее стол, ее солнце |
Оно | его (它的) - его книга, его стол, его солнце |
Они | их (他们的/她们的/它们的) - их книга, их стол, их солнце |
最常用的疑问代词是:
Кто? (谁? (生命体))
Кто ты такой? 你是谁?
Кто они такие? 他们/她们是谁?
Что? (什么? (非生命体))
Что это такое? 这是什么?
Что он задумал? 他想出了什么主意?
Куда? (去哪里?)
Куда ты идешь? 你要去哪里?
Куда она уехала? 她去了哪里?
Откуда? (从哪来?)
Откуда ты идешь?你从哪里来?
Откуда ты родом? 你从哪来?
Сколько? (多少?/多少钱?)
Сколько стоит билет? 这张票多少钱?
Сколько часов в сутках? 一天多少个小时?
Где? (哪里?)
Где ты его купил? 你在哪里买的?
Где он живет? 他住在哪里?
Как? (怎么样?)
Как ты? 你过得怎么样?
Как позвонить в полицию? 怎么样联系警察?
Какой? (哪个?什么? (问质量))
Какой сегодня день? 今天是星期几?
Какая сегодня погода? 今天天气怎么样?
Какие книги ты любишь? 你喜欢哪本书?
这些也是指示代词(этот),决定代词(весь),不定代词(кое-кто)和否定代词(никто)。
俄语中,一个非常重要的反身人称代词听起来像себя。它可以被翻译成英语中的self。
Я себя знаю.
Ты себя недооцениваешь.
Посмотри на себя.
俄罗斯婴儿最先学会说的单词之一是强调代词сам。当你想强调事情是自己做的时候,就会用这个词(Я сам купил арбуз)。