Verbs
典型词尾的词形变化
像 писать - 写，читать - 阅读，говорить - 说，смеяться - 笑等的单词是动词。它们表示一种动作或宾语的状态。
动词的词根形式为不定式（后缀为 -ть, -ти；词尾为 -чь）。它可以作为句子的任何部分。限定动词形式充当谓语。
所有俄语动词都可以同三种时态产生词形变化：过去时、现在时和将来时。此外，动词有两中体：未完成体和完成体。
俄语动词有两种词形变化，第一形式和第二形式。区别在于：以 -ать （летать – 飞）结尾的动词是第一形式。如果你读到或听到了以 -ить（дружить – 成为朋友）结尾的动词，这是第二形式。
动词的词形变化基于它的数和人称。俄语中有第一人称、第二人称和第三人称。
| 第一种词形变化 | 第二种词形变化 | ||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 |
| Я (我唱) пою Ты (你唱) поёшь Он (他唱) поёт |
Мы (我们唱) поём Вы (你们唱) поёте Они (他们/她们/它们唱) поют |
Я (我说) говорю Ты (你说) говоришь Он (他说) говорит |
Мы (我们说) говорим Вы (你们说) говорите Они (他们/她们/它们说) говорят |
如果动词的词干是重音，很难凭听觉来定义词尾，那么你应该注意不定式来找到词形变化。见下表：
| 第一种词形变化 | 第二种词形变化 |
|
дышать（呼吸）， держать （保持）， обидеть （得罪）， слышать （听）， видеть （看）， ненавидеть （仇恨）， зависеть （依赖），смотреть （看）， терпеть （忍受），вертеть（旋转）。 |
有些动词同时有第一和第二种形式词形变化的词尾。例如，动词бежать（跑）和 хотеть （想要）采用第三人称复数第一种形式词性变化的词尾：
[они] бегут（他们/她们/它们跑）
[они] хотят（他们/她们/它们想要）
相同的动词采用以下形式的第二类词形变化的词尾：
[мы] бежим - 我们跑 - 第一人称，复数
[ты] бежишь - 你跑 - 第二人称，单数
[он] бежит - 他跑 - 第三人称，单数
[вы] бежите - 你们跑 - 第二人称，复数
[мы] хотим – 我们想要 – 第一人称，复数
[вы] хотите –你们想要 – 第二人称，复数
跟代词一起学，能更好地记住动词的词形变化。
两个最常见的以辅音结尾的动词采用第一种词形变化的词尾：
Жить (生活) - я живу, они живут, ты живёшь, он живёт
Писать (写) - я пишу, они пишут, вы пишете, он пишет
运动动词
俄语中，有16组运动动词。这些动词描述方向、移动方式、旅行方式等。每组有两个相似的动词，概括了相同的现象。
如果你要描述往返旅行或重复旅行，需要使用多向运动动词。相反，如果你谈论的是单程而不是往返，那就用单向动词。
最常见的运动动词对是 идти - ходить。这两个词的意思都是“走路，走着去”。但动词идти的意思是朝着一个方向前进，动词ходить的意思是说话的时候不走，不止一次，也不朝同一个方向走。
以下是按相同原则组合的动词：
| 组 I - 组 II |
|---|
| бежать — бегать |
| ехать — ездить |
| лететь — летать |
| плыть — плавать |
| тащить — таскать |
| катить — катать |
| катиться — кататься |
| нести — носить |
| нестись — носиться |
| вести — водить |
| везти — возить |
| ползти — ползать |
| лезть — лазить (и лазать) |
| брести — бродить |
| гнать — гонять |
| гнаться — гоняться. |
每组中的第一列/第一组动词由单向动词组成。它们指的是一次在单一方向上进行的动作，例如Мне надо бежать。 –我[现在]必须跑步。
每组中的第二列/第二组动词由多向动词组成，例如：Я буду бегать на стадионе каждый день. –我每天都会在体育场跑步。
完成体的单向运动动词也有前缀形式：
Выбежать –耗尽
Перебежать – 碰见
Добежать – 跑到
Прибежать – 跑过来
反过来，上述动词也构成了完成体的前缀多向动词，例如：
Выбежать – выбегать
Перебежать – перебегать
Добежать – добегать
Прибежать – прибегать
| Сейчас（现在） | Часто （经常（每天，通常，总是，有时) ）(каждый день, обычно, всегда, иногда) | Завтра（明天（下周，明年）(на будущей неделе, в будущем году) | Вчера（昨天（上周，去年）(на прошлой неделе, в прошлом году) |
|---|---|---|---|
| 组 I | 组 ΙΙ | ||
| идти (иду, идешь, идут) | ходить (хожу, ходишь, ходят) | пойти (пойду, пойдешь, пойдут) | ходил (-а, -и) |
| ехать (еду, едешь, едут) | ездить (езжу, ездишь, ездят) | поехать (поеду, поедешь, поедут) | ездил (-а, -и) |
| бежать (бегу, бежишь, бегут) | бегать (бегаю, бегаешь, бегают) | побежать (побегу, побежишь, побегут) | бегал (-а, -и) |
| плыть (плыву, плывешь, плывут) | плавать (плаваю, плаваешь, плавают) | поплыть (поплыву, поплывешь, поплывут) | плавал (-а, -и) |
| лететь (лечу, летишь, летят) | летать (летаю, летаешь, летают) | полететь (полечу, полетишь, полетят) | летал (-а, -и) |
| нести (несу, несешь, несут) | носить (ношу, носишь, носят) | понести (понесу, понесешь, понесут) | носил (-а, -и) |
| везти (везу, везешь, везут) | возить (вожу, возишь, возят) | повезти (повезу, повезешь, повезут) | возил (-а, -и) |
| вести (веду, ведешь, ведут) | водить (вожу, водишь, водят) | повести (поведу, поведешь, поведут) | водил (-а, -и) |
有些运动动词是比喻意义上的。为了听起来真实，记住它们很重要。请参阅下表了解最常见的情况：
| 组 I | 组 ΙΙ |
| идти | ходить |
| Часы идут/стоят. - 时钟正常（运行）工作 / [支架] 不起作用。 Время идет/бежит/летит. - 时光[流逝/逝去/飞逝]。 Идет урок/экзамен. - 考试 [进行]。 - 有一个考试。 О чем идет речь? - 这是关于什么的？ Тебе идет это платье. -这条裙子适合你。 Идет дождь. - 下雨了。 Идет новый фильм. - 有一部新电影。 Идти на компромисс. - 妥协。 Идет! (意思是 - 好的！我同意) |
Эти часы плохо ходят. - 这只钟[运行] 工作不佳。 |
| вести | водить |
| Учитель ведет урок. - 老师上一节课。 Он ведет машину. - 他开着一辆车。 Дорога ведет на юг. - 这条路向南走。 |
Он хорошо водит машину. - 他驾驶得不错。 Они водят нас за нос (在思想上欺骗). - 他们愚弄了我们。 |
| нести | носить |
| Он несет ерунду. - 他正在说废话。 | Она носит очки. - 她戴眼镜。 Мужчина носит бороду/усы. - 他留着胡子/络腮胡。 |
| везти | возить |
| Нам не повезло. - 我们不走运。 | _________________ |
运动动词最常见的前缀及其含义：
| При- | приехать | 进展顺利；近似 |
| У- | уехать | 缺席；离开很远一段距离（很长一段时间） |
| По- | поехать | 开始移动；未来的计划 |
| В- (во-) | въехать | 在任何东西里移动（离入口的距离很短） |
| Вы- | выехать | 从内向外移动（距离很短，时间很短） |
| За- | заехать | 在通往主要目标的途中短暂到达某个地方；拜访某人或某事 |
| До- | доехать | 实现运动的最终目标 |
| Под- | подъехать | 接近已确定的地点 |
| Про- | проехать | 向前运动；偏离目标 |
| Пере- | переехать | 从一个边界移动到另一个边界；从一个地方到另一个地方 |
| Об- (обо-) | объехать | 圆周运动；避开；参观所有或许多景点 |
| С- | съехать | 向下运动；侧向运动 |
| Раз- | разъехаться | 从一个点向不同方向移动 |
不定式
动词的词根形式为不定式（后缀为 -ть, -ти；词尾为 -чь）。它可以作为句子的任何部分。限定动词形式充当谓语。
不定式是俄语词典中给出动词的初始不可更改形式。不定式通常回答以下问题： что делать? (要干什么？ - 未完成式) (учить - 教学, любить - 爱) 和 что сделать? (要干什么？ - 完成式) (выучить - 记住, полюбить - 陷入爱河)。
动词不定式的语法性质是反身性（одеваться-穿衣服，给自己穿衣服）和非反身性（одеть -给…穿衣）
| 反身性 (Возвратные) | 非反身性 (Невозвратные) |
| учиться (学习) – учусь (我学习) радоваться (开心) – радуюсь (我很开心) удивляться (感到惊讶) – удивляюсь (我感到惊讶) купаться (洗澡) – купаюсь (我洗澡) одеваться (自己穿衣服) – одіваюсь (我自己穿衣服) |
учить (教) радовать (高兴) удивлять (惊讶) купать (洗澡) одевать (穿衣服) |
俄语动词有两种体态： 完成体 (сделать - 做完) 和未完成体 (делать - 做)：
| 未完成体 (что делать?) | 完成体(что сделать?) |
| петь – 唱 рассказывать – 告诉 |
спеть – 被唱歌 рассказать – 被告知 |
动词的未完成体出现在现在时、过去时和将来时中，而完成体则多出现在将来时和过去时中。
比较：
现在时： что делаю? (我该怎么办？) – говорю (我说话)
过去时：что делал? (我做了什么？) – говорил (我说了话)
将来时： что буду делать? (我要做些什么？) – буду говорить (我将会讲话)
将来时：что сделаю? (我要完成些什么？) – скажу (我将会说话)
过去时：что сделал? (我完成了些什么？) – сказал (我说过话)
在五种情况下可以使用俄语不定式。分别是：
- 将不定式与运动动词相结合：:
идти ловить рыбу -去（步行）钓鱼；;
ехать кататься на коньках - 去（乘车）滑雪，
你应该记住，这对знать (了解) 不适用。 - 将不定式与单词 намерен (打算), должен (迫使)，готов (已完成)，рад (高兴)，обязан (必须) 相结合。
Рад вас видеть. –很高兴见到你。 - 将不定式与形容词和副词结合起来：
Мне некуда идти. –我无处可去。 - 作为将来时的复合形式：
Они будут делать утреннюю зарядку.–他们会做早操。 - 表示动作开始、继续或现在结束：:
Они начали говорить. –他们开始说话。
Она продолжает читать. –她继续读书。
Я перестал петь. –我不唱了。
现在时
俄语现在时动词表示动作发生在会话期间。这些动词用动词回答问题：
что делаю? (我该做些什么？) делаем? (我们)
что делаешь? (你 单数) делаете? (你们 复数)
что делает? (他/她/它) делают? (他们/她们/它们)
示例：Я (что делаю?) изучаю русский язык. -我学习俄语。
注意，只有未完成体动词通过人称词尾实现现在时的形式：
Изучаю, изучаем, изучают, изучаешь, изучаете.
现在时中的动词根据人称和数而变化，体现在动词词尾：
Cмотришь - 第二人称，单数
Летим - 第一人称，复数
Спят - 第三人称，复数
这些动词没有性别。
此外，动词的现在时形式可以表达实际意义（在讲话时）或固定/重复的意义（没有临时限制/过程是重复的，与特定时间无关）。例如：
В небе летит самолет. - 天上有一架飞机。（说话时我们可以看到飞机）。
Острова омываются океаном. - 这些岛屿被海水冲刷。（自然现象）。
Что имеем не храним, потерявши - плачем. - 直到井干涸，你才会想到水。（抽象的意思，谚语）。
将来时
将来时的动词表示动作发生在会话时刻之后，并回答以下问题：
| 一般 形式(完成体动词+人称词尾) | |
| что сделаю? сделаем? | Я выучу русский язык. - 我将要学俄语。 |
| что сделаешь? cделаете? | Ты посмотришь футбольный матч. - 你将观看足球比赛。 |
| что сделает? cделают? | Они построят дом. - 他们将会造房子。 |
复合 形式 (未完成体动词+动词 быть (即将) 以及动词的不定式形式)
| что буду делать? будем делать? | Я буду учить русский язык. |
| что будешь делать? будете делать? | Ты будешь смотреть футбольный |
| что будет делать? будут делать? | Они будут строить дом. |
将来时中的动词根据人称和数而变化。
注意！动词 победить (征服), убедить (说服), ощутить (感受), чудить(惊奇), очутиться (找到自己)等其他单词不构成现在时或将来时的第一类人称单数。应使用类似的动词或单词组合，例如：
| 不 побежу | 但стану победителем |
| 不 убежу | 但 хочу/попробую убедить |
过去时
动词过去时表示动作发生在讲话的时刻之前。
它们回答了这些问题：
| что делал? cделал? | Он шел / ушел на работу. |
| что делала? сделала? | Она учила / выучила русскую грамматику. |
| что делало? сделало? | Весло тонуло / утонуло. |
| что делали? сделали? | Мы ужинали / поужинали. |
你可能已经注意到，过去时中的大多数俄语动词都是由动词+后缀-л-的不定式构成的。
一些动词的过去时形成方式不同：
- 在阳性性别中不带后缀-л-：:
Bсти - вёз (但 везла, везли) - 以 -чь结尾的动词替换 ч // г, ч // к：
Стеречь- стерёг (但 стерегла, стерегли)
注意，动词的过去时有数字和性别，但没有人称：
Я смотрел, ты смотрел, он смотрел
在动词的过去时形式中，在后缀-л-前，在动词的不定式中写下 -ть前面的同一元音：
Летать - летАл
Учить - учИл
Жалеть - жалЕл
大多数动词过去时的重音与不定式中一致：
Рисовать - рисовал, рисовала, рисовало
但在一些阴性单音节和双音节动词中，重音会转移到词尾（如遇困难，请查阅词典）：
Солгать - солгАл (阳性), солгалА (阴性)
Звать - звАл (阳性), звалА (阴性)
体态
俄语有两种体态：未完成体和完成体。它们让动词的含义更加明确。
由于俄语中只有三种时态——现在时、将来时和过去时，我们需要使用体态来更好地理解和定位时间。
未完成体是指重复的、不完整的动作、习惯、正在进行的事情，而完成体指已完成的动作。
未完成体和完成体的部分示例：
Ходить - пройти
Жить - прожить
Ездить - поехать
Смотреть - посмотреть
你可以遵循这个原则：如果动作是完整的，就像在“我回家了”这句话中一样，选择俄语中的完成体-Я пошел домой。如果你的意思是“我在回家的路上”，请优先选择未完成体 - Я шел домой。
未完成体的其他示例：
Я учился каждый день. -我每天学习。
Я учил русский язык три часа. - 我学习了3小时俄语。
Я была в гостях. -我在参加派对。
Дождь не шёл. - 没下雨。
总之，当你想谈论未完成、重复、正在进行的行动，当某件事没有发生或行动没有结果时，以及当你想说某件事持续了特定的时间长度时，都使用未完成体。
完成体用于定义你或其他人成功完成了一个动作。
显示这两个方面差异的最常用的例子是通过考试。
如果你想说自己成功通过了考试并取得了好成绩，请使用完成体-Я сдал экзамен。如果你不知道考试结果，或者有人问你昨天做了什么，请使用未完成体-Я сдавал экзамен。
俄语动词完成体的一些例子：
Я потратил все деньги. - 我把钱都花完了。
Они привезли подарки. - 他们买了礼物。
比较完成体和未完成体：
Я тратил деньги всю неделю. - Я потратил все деньги.
ни везли подарки всем. - Я не получил свой подарок.
Мы сдавали экзамен по русскому. - Я не сдал экзамен.
顺带一提，未完成体的否定表示行动没有发生，而完成体否定表示某人没有做成某事。比较：
未完成体否定：Он не сдавал экзамен. - 他没有通过考试（它没有发生，他不需要做这件事或者他忘了要通过考试。）
完成体否定: Он не сдал экзамен. - 他考试没过。