×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

История Нины, 23. Знакомство с родителями

Николай: Алло, Нина, это ты?

Нина: Да, я. Николай: Ну как, собралась? Нина: Да, я все собрала. Николай, я вот что подумала. Раз уж мы едем вдвоем в отпуск, может быть тебе стоит познакомиться с моей мамой? А то она нервничает, что я неизвестно с кем еду.

Николай: Как это неизвестно с кем? Со мной!

Нина: Да, но она-то тебя никогда не видела. Только по телефону говорила.

Николай: Ты приглашаешь меня к себе в гости?

Нина: Да. Приходи сегодня к шести (6). Придешь?

Николай: Приду обязательно. До встречи.

* * * Нина: Мама, у нас будут гости. Мама: Кто?

Нина: Николай.

Мама: Ну наконец-то. А то все скрываешь его.

Нина: Я не скрываю, мама. Просто он очень занятой человек, бизнесмен. Сегодня он придет к шести (6).

Мама: Надо что-нибудь приготовить.

Нина: Я купила продуктов: мяса, овощей, торт и бутылку вина.

* * * (звонок в дверь) Мама: Ниночка, открой, звонят. (открывает дверь) Николай: Здравствуй, Нина. Нина: Цветы! Спасибо.

Николай: Алла Антоновна, а это вам.

Мама: Мне уже сто (100) лет цветов не дарили!

Николай: Не может быть, ни за что не поверю. Теперь я вижу, в кого Ниночка такая красавица.

Мама: Ой, льстец! Проходите в комнату.

Николай: У вас очень уютно. Старинная мебель, часы с кукушкой, камин.

Мама: Эта квартира досталась нам после смерти Ниночкиного отца. Он был профессор биологии с мировым именем. Его работы переведены на многие языки.

Николай: Постойте-постойте! Ваша фамилия Воронины? Анатолий Воронин - ваш муж и отец Нины?

Мама: Да. Я вдова Анатолия Воронина. Вы его знали?

Николай: Я читал его работы. А по его учебнику я учился в университете. Подумать только!

Мама: Хотите посмотреть фотографии?

Нина: Мама, это никому не интересно.

Николай: Ну что ты, Ниночка, мне очень интересно.

(показывает фотоальбом) Мама: Вот это Нина в детстве, качается на качелях. А это она со своим отцом гуляет в парке.

Николай: Ты была очень смешная.

Мама: А Вы, Николай, каким бизнесом занимаетесь?

Николай: У меня бензоколонки.

Мама: А ваши родители живы?

Николай: К сожалению нет. Они погибли в авиакатастрофе, когда я учился в университете.

Мама: Тяжело Вам пришлось одному?

Николай: Да, конечно. Но я выучился, стал работать, открыл свой бизнес. Я знал, что мне не на кого надеяться, поэтому не расслаблялся, как многие мои друзья по университету. Они прогуливали лекции, веселились по ночам. А я учился.

Мама: Да, вы много добились. Ваши родители гордились бы вами. Ну, хватит о грустном, пойдемте к столу чай пить.

Николай: Как все красиво и аппетитно выглядит. Вы просто мастерица!

Мама: Это все Ниночка готовила.

Николай: Правда? Ты продолжаешь меня удивлять.

* * * Николай: Спасибо за прекрасный вечер. (целует руку) Мама: Надеюсь еще Вас увидеть в нашем доме. Николай: Непременно. До свидания, Нина. Я заеду за тобой в субботу, в 10 утра. Поедем в аэропорт.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Николай: Алло, Нина, это ты?

Нина: Да, я.

Николай: Ну как, собралась?

Нина: Да, я все собрала. Николай, я вот что подумала. Раз уж мы едем вдвоем в отпуск, может быть тебе стоит познакомиться с моей мамой? А то она нервничает, что я неизвестно с кем еду.

Николай: Как это неизвестно с кем? Со мной!

Нина: Да, но она-то тебя никогда не видела. Только по телефону говорила.

Николай: Ты приглашаешь меня к себе в гости?

Нина: Да. Приходи сегодня к шести (6). Придешь?

Николай: Приду обязательно. До встречи.

* * *

Нина: Мама, у нас будут гости.

Мама: Кто?

Нина: Николай.

Мама: Ну наконец-то. А то все скрываешь его.

Нина: Я не скрываю, мама. Просто он очень занятой человек, бизнесмен. Сегодня он придет к шести (6).

Мама: Надо что-нибудь приготовить.

Нина: Я купила продуктов: мяса, овощей, торт и бутылку вина.

* * *

(звонок в дверь)

Мама: Ниночка, открой, звонят.

(открывает дверь)

Николай: Здравствуй, Нина.

Нина: Цветы! Спасибо.

Николай: Алла Антоновна, а это вам.

Мама: Мне уже сто (100) лет цветов не дарили!

Николай: Не может быть, ни за что не поверю. Теперь я вижу, в кого Ниночка такая красавица.

Мама: Ой, льстец! Проходите в комнату.

Николай: У вас очень уютно. Старинная мебель, часы с кукушкой, камин.

Мама: Эта квартира досталась нам после смерти Ниночкиного отца. Он был профессор биологии с мировым именем. Его работы переведены на многие языки.

Николай: Постойте-постойте! Ваша фамилия Воронины? Анатолий Воронин - ваш муж и отец Нины?

Мама: Да. Я вдова Анатолия Воронина. Вы его знали?

Николай: Я читал его работы. А по его учебнику я учился в университете. Подумать только!

Мама: Хотите посмотреть фотографии?

Нина: Мама, это никому не интересно.

Николай: Ну что ты, Ниночка, мне очень интересно.

(показывает фотоальбом)

Мама: Вот это Нина в детстве, качается на качелях. А это она со своим отцом гуляет в парке.

Николай: Ты была очень смешная.

Мама: А Вы, Николай, каким бизнесом занимаетесь?

Николай: У меня бензоколонки.

Мама: А ваши родители живы?

Николай: К сожалению нет. Они погибли в авиакатастрофе, когда я учился в университете.

Мама: Тяжело Вам пришлось одному?

Николай: Да, конечно. Но я выучился, стал работать, открыл свой бизнес. Я знал, что мне не на кого надеяться, поэтому не расслаблялся, как многие мои друзья по университету. Они прогуливали лекции, веселились по ночам. А я учился.

Мама: Да, вы много добились. Ваши родители гордились бы вами. Ну, хватит о грустном, пойдемте к столу чай пить.

Николай: Как все красиво и аппетитно выглядит. Вы просто мастерица!

Мама: Это все Ниночка готовила.

Николай: Правда? Ты продолжаешь меня удивлять.

* * *

Николай: Спасибо за прекрасный вечер.

(целует руку)

Мама: Надеюсь еще Вас увидеть в нашем доме.

Николай: Непременно. До свидания, Нина. Я заеду за тобой в субботу, в 10 утра. Поедем в аэропорт.