11. 言葉 の 冒険 の 旅 . ヨーロッパ で ヒッチハイク ことば||ぼうけん||たび|よーろっぱ|| 11. A Word Adventure: Hitchhiking in Europe

当時 の 私 が 何 十 万 マイル も ヒッチハイク を し た の は 確か だ 。 とうじ||わたくし||なん|じゅう|よろず|まいる||||||||たしか| スペイン から スウェーデン ヘ 、 ドイツ から イタリア や その 間 に 存在 する あらゆる 国 へ と ヨーロッパ 中 を 渡 っ た 。 すぺいん||すうぇーでん||どいつ||いたりあ|||あいだ||そんざい|||くに|||よーろっぱ|なか||と|| ヒッチハイク ほど 歴史 や 地理 の 知識 を 広げ 、 人々 と 出会い 、 言葉 の 練習 を する よい 方法 は ない 。 ||れきし||ちり||ちしき||ひろげ|ひとびと||であい|ことば||れんしゅう||||ほうほう|| 残念 な こと に ヒッチハイク は もう 昔 の よう に たやすく でき なく な っ て いる が 。 ざんねん|||||||むかし|||||||||||

私 の 宿泊 先 は 本当に 色々 だっ た 。 わたくし||しゅくはく|さき||ほんとうに|いろいろ|| 大概 は ユースホステル に 泊 まっ た が 、 これ は 他 の 国 から 来 た 旅行 者 と 出会える すばらしい 場所 だっ た 。 たいがい||||はく||||||た||くに||らい||りょこう|もの||であえる||ばしょ|| しばしば それ ら 同じ 旅行 者 が 次 の 目的 地 まで 車 に 乗せ て もら お う と 大きな リュックサック を プラタナス の 木 の 陰 に 隠し て 親指 を 突き出し 道路 に 立 っ て いる の に でくわし た 。 |||おなじ|りょこう|もの||つぎ||もくてき|ち||くるま||のせ||||||おおきな|||ぷらたなす||き||かげ||かくし||おやゆび||つきだし|どうろ||た|||||||

フランス アルプス から 地中海 へ 向かう ナポレオン 街道 の 風 の 吹きすさぶ 山側 で 凍え そう に な っ て 目 を 覚まし た こと が ある 。 ふらんす|あるぷす||ちちゅうかい||むかう|なぽれおん|かいどう||かぜ||ふきすさぶ|やまがわ||こごえ||||||め||さまし|||| 翌日 、 ニース の 海岸 に 辿 り 着こ う か と いう 頃 やっと グラース の ラベンダー の 咲く 野原 で 暖かい 太陽 の 下 で 昼寝 を し て 体 を 温める こと が でき た 。 よくじつ|||かいがん||てん||きこ|||||ころ||||らべんだー||さく|のはら||あたたかい|たいよう||した||ひるね||||からだ||あたためる|||| 私 は 公園 や 排水 溝 や 砂浜 や 実に 様々 な ホテル で 寝 た 。 わたくし||こうえん||はいすい|みぞ||すなはま||じつに|さまざま||ほてる||ね| ２ 回 ほど 、１ 回 は ドイツ の ボー リンゲン で 、 もう １ 回 は フランス の ペルピニャン で 地元 の 牢獄 に 宿 を 求め た 。 かい||かい||どいつ||||||かい||ふらんす||||じもと||ろうごく||やど||もとめ| どちら でも 快く 朝 まで 泊め て もら っ た 。 ||こころよく|あさ||とめ|||| 別 に 罪 を 犯し た わけ で は ない が 、 夜 も 遅 か っ た し 雨 が 降 っ て い た から だ 。 べつ||ざい||おかし|||||||よ||おそ|||||あめ||ふ|||||| 警官 は 一緒 に い られる 人間 が でき て 喜 ん で いる よう だっ た 。 けいかん||いっしょ||||にんげん||||よろこ|||||| どちら の 施設 で も 私 が 唯一 の 客 だっ た が 、 基本 的 な 設備 は 整 っ て おり 清潔 だっ た 。 ||しせつ|||わたくし||ゆいいつ||きゃく||||きほん|てき||せつび||ひとし||||せいけつ||

私 の 好き な 行程 は ミディ と 呼ば れる 南部 フランス で 、 風変わり な 石 造り の 村 や 、 乾燥 し た 地中海 地方 の 植物 や 、 ローマ 時代 の 遺跡 、 アヴィニョン 、 ニーム 、 ア － ル など の 歴史 的 都市 が あり 、 砂 を 敷 い た 町 の 広場 で 老人 達 が ブール （ 鉄 球 を 投げる ゲーム ） を 楽し ん で い た 。 わたくし||すき||こうてい||||よば||なんぶ|ふらんす||ふうがわり||いし|つくり||むら||かんそう|||ちちゅうかい|ちほう||しょくぶつ||ろーま|じだい||いせき|||||||れきし|てき|とし|||すな||し|||まち||ひろば||ろうじん|さとる|||くろがね|たま||なげる|げーむ||たのし|||| 夏 に は 気温 が ゆうに 40℃ を 越す 土地 で ある 。 なつ|||きおん||||こす|とち||

そこ から フランコ 大統領 の 支配 する スペイン へ 足 を 伸ばし た 。 |||だいとうりょう||しはい||すぺいん||あし||のばし| 1960 年 代 はじめ の 私 の 大好き な 休日 の ヒッチハイク の 目的 地 だっ た 。 とし|だい|||わたくし||だいすき||きゅうじつ||||もくてき|ち|| スペイン 語 と フランス 語 は 両方 と も ラテン 語 から 派生 し て いる から ボキャブラリー も 文法 も 同じ で ある 。 すぺいん|ご||ふらんす|ご||りょうほう|||らてん|ご||はせい|||||||ぶんぽう||おなじ|| ほんの 少し の 勉強 と 読書 を し た だけ だ が 、 毎日 フレンドリー で おしゃべり な スペイン 人 と 話し て いる うち 私 の スペイン 語 は かなり の レベル に 達する よう に な っ た 。 |すこし||べんきょう||どくしょ|||||||まいにち|||||すぺいん|じん||はなし||||わたくし||すぺいん|ご||||れべる||たっする||||| バルセロナ に 初めて 行 っ た 時 、 混 ん だ 市 バス に 乗り込 ん だ ところ 、 人々 の 親切 に 圧倒 さ れ て し まっ た 。 ばるせろな||はじめて|ぎょう|||じ|こん|||し|ばす||のりこ||||ひとびと||しんせつ||あっとう|||||| 私 を リュックサック ごと 引き上げ 、 ユースホステル の 場所 が わかる か どう か 確かめ 、 それ から 地元 の バー で 飲み物 を 奢 っ て くれ た の で ある 。 わたくし||||ひきあげ|||ばしょ||||||たしかめ|||じもと||ばー||のみもの||しゃ||||||| みんな は 腕 の 長 さ ほど も ある 飲み 口 の 付い た 共用 の ワイン ピッチャー から 飲 ん だ 。 ||うで||ちょう|||||のみ|くち||つけい||きょうよう||わいん|ぴっちゃー||いん|| ワイン は 長い 飲み 口 を ずーっと 流れ て き て 口 の 中 に 溢れ 出る の だ 。 わいん||ながい|のみ|くち|||ながれ||||くち||なか||あふれ|でる||

歴史 と 冒険 に 興味 の ある 私 の 目 に スペイン は フランス と 同じ 位 魅惑 的 な 人 と 文化 の 集まり に 映 っ た 。 れきし||ぼうけん||きょうみ|||わたくし||め||すぺいん||ふらんす||おなじ|くらい|みわく|てき||じん||ぶんか||あつまり||うつ|| バスク 人 、 ケルト 人 、 イベリア 人 、 ギリシャ 人 、 ローマ 人 、 西 ゴート 族 、 アラブ 人 、 ベル ベル 人 、 ユダヤ 人 、 そして ジプシー （ 元々 は インド から 来 た ） など すべて が 遺伝 的 、 文化 的 、 言語 的 影響 に 貢献 し て いる 。 ばすく|じん||じん||じん|ぎりしゃ|じん|ろーま|じん|にし||ぞく|あらぶ|じん|べる|べる|じん|ゆだや|じん|||もともと||いんど||らい|||||いでん|てき|ぶんか|てき|げんご|てき|えいきょう||こうけん|||

今日 我々 は 中世 ヨーロッパ に おける 偉大 な 教師 は 南 スペイン の アンダルシア 地方 に 見 られる 全 世界 的 な アラブ の 文化 で あっ た と いう こと を 忘れ がち で ある 。 きょう|われわれ||ちゅうせい|よーろっぱ|||いだい||きょうし||みなみ|すぺいん|||ちほう||み||ぜん|せかい|てき||あらぶ||ぶんか||||||||わすれ||| スペイン 北部 の キリスト 教徒 が イスラム の 南部 を 再び 征服 する と 、 ヨーロッパ の あらゆる 国 から やって 来 た 学 者 達 が トレド その他 の 中心 部 に 集まり アラブ の 科学 や 哲学 の 文書 を 翻訳 し た 。 すぺいん|ほくぶ||きりすと|きょうと||いすらむ||なんぶ||ふたたび|せいふく|||よーろっぱ|||くに|||らい||まな|もの|さとる|||そのほか||ちゅうしん|ぶ||あつまり|あらぶ||かがく||てつがく||ぶんしょ||ほんやく|| アラブ 人 は インド から スペイン に かけて の 土地 を 征服 する ため に 砂漠 から 押し寄せ て き た 。 あらぶ|じん||いんど||すぺいん||||とち||せいふく||||さばく||おしよせ||| その 途中 で かれ ら は インド 、 ペルシャ 、 バビロニア 、 エジプト 、 ギリシャ の 学問 に 触れ 、 それ ら を 自分 達 の 文化 に 吸収 し て いっ た 。 |とちゅう|||||いんど|||えじぷと|ぎりしゃ||がくもん||ふれ||||じぶん|さとる||ぶんか||きゅうしゅう|||| かれ ら は また 唐 時代 の 中国 と 重要 な 商 取引 が あり 中国 の 科学 や 技術 の 知識 が あっ た 。 ||||とう|じだい||ちゅうごく||じゅうよう||しょう|とりひき|||ちゅうごく||かがく||ぎじゅつ||ちしき||| 西洋 の 科学 、 数学 、 医薬 、 音楽 、 建築 、 その他 の 学問 分野 は アラブ の 進 ん だ 文明 と の 接触 に より 多大 な 刺激 を 受け た の で ある 。 せいよう||かがく|すうがく|いやく|おんがく|けんちく|そのほか||がくもん|ぶんや||あらぶ||すすむ|||ぶんめい|||せっしょく|||ただい||しげき||うけ|||| アンダルシア の 優雅 な 建築 物 や 庭園 を 見 た 時 、 私 は その 栄光 の 頂点 に あっ た 「 エル ・ アンダルス 」 を 頭 に 描 こ う と し た 。 ||ゆうが||けんちく|ぶつ||ていえん||み||じ|わたくし|||えいこう||ちょうてん|||||||あたま||えが|||||

現在 で は 、 スペイン は 奇跡 的 な 経済 発展 と 建築 ブーム を 経験 し 、 私 が 1960 年 代 に この 国 を 訪れ た 時 と は 異なる 場所 に な っ て いる が 、 最初 に 出会 っ た 古い スペイン に は その 魅力 が 損なわ れる こと なく 残 っ て い た 。 げんざい|||すぺいん||きせき|てき||けいざい|はってん||けんちく|ぶーむ||けいけん||わたくし||とし|だい|||くに||おとずれ||じ|||ことなる|ばしょ|||||||さいしょ||であ|||ふるい|すぺいん||||みりょく||そこなわ||||ざん|||| 私 は ７ 月 7 日 の サンフェルミン 祭 の 時 に パンプローナ を 訪れ た 。 わたくし||つき|ひ|||さい||じ||||おとずれ| 町 中 が 三 日間 飲め や 歌え の 歓楽 に 盛り上が っ て い た 。 まち|なか||みっ|にち かん|のめ||うたえ||かんらく||もりあが|||| 小さな バー や レストラン など どこ でも スペイン 語 を 練習 する こと が でき た 。 ちいさな|ばー||れすとらん||||すぺいん|ご||れんしゅう||||| 飲 ん だ り 騒 い だ り し て い て も どこ でも 安全 だっ た 。 いん||||さわ|||||||||||あんぜん|| 私 は たいてい パーティー に は 引きつけ られ た が 命がけ で 雄 牛 と 一緒 に 走る の は 断 っ た 。 わたくし|||ぱーてぃー|||ひきつけ||||いのちがけ||おす|うし||いっしょ||はしる|||だん|| 朝 早く 起き なけ れ ば なら なか っ た し 。 あさ|はやく|おき||||||||

スペイン は ― 特に 南部 は ― 印象 の 強い 国 で ある 。 すぺいん||とくに|なんぶ||いんしょう||つよい|くに|| 強烈 な 太陽 は 、 ひな た と 日陰 、 木 と 花 の 陰 翳 の 濃 さ 、 白い 漆 喰 の 家 と 乾 い た 土 の オレンジ が か っ た 色 の 明る さ 、 それぞれ の コント ラスト を 浮かび上がら せる 。 きょうれつ||たいよう|||||ひかげ|き||か||かげ|かざ||こ||しろい|うるし|しょく||いえ||いぬい|||つち||おれんじ|||||いろ||あかる||||こんと|らすと||うかびあがら| 当時 私 は こういう 言葉 を 聞い た 。 とうじ|わたくし|||ことば||ききい| 「 フランコ に 我慢 できる の は 太陽 の お蔭 さ 」 どこ でも 人々 は 誇り 高く そして 友好 的 だっ た 。 ||がまん||||たいよう||おかげ||||ひとびと||ほこり|たかく||ゆうこう|てき|| 私 に は スペイン 語 に よる コミュニケーション 能力 が あっ た から どんな 飲み屋 や 居酒屋 に も 足 を 踏み入れる こと が でき 、 友達 を 作る こと が でき た し 、 言葉 の お蔭 で かれ ら の 文化 を より 広く 知る こと が でき た 。 わたくし|||すぺいん|ご|||こみゅにけーしょん|のうりょく||||||のみや||いざかや|||あし||ふみいれる||||ともだち||つくる||||||ことば||おかげ|||||ぶんか|||ひろく|しる||||