リングイスト （外国語に堪能な人）. 個人的体験に基づく外国語習得のためのガイドブック., 13. 言葉の冒険の旅. はじめて本当の仕事をみつける

ある 朝 早く 、 映画 「 恋人 イルマ 」 に も 出 た レ ・ アル の オニオン スープ を 一 杯 夜 遅く 飲 ん で から 自転車 で 帰 っ て き た 。 郵便 受け に １ 通 の 手紙 が あっ た が 、 それ は 私 が カナダ 通産 省 対外 貿易 局 に 採用 さ れ た と いう 通知 だっ た 。 何 ヶ月 か 前 に 友人 の 一 人 が 私 に カナダ 大使 館 で この 試験 を 受ける よう 説得 し た の で ある 。 そして 私 は とうとう 仕事 を 手 に 入れ た の だ ！

実は この 友人 と 私 は ホンダ が スポンサー に な っ て くれ れ ば ホンダ の オートバイ に 乗 っ て 世界 一 周 を する と いう 計画 を 立て て い た の だっ た 。 しかし 通産 省 の 仕事 の 方 が ずっと 将来 性 が ある と 思わ れ た 。

フランス で の 生活 は たしかに すばらしい もの で あっ た が 、 しばしば カナダ が 恋しく て たまらなく な っ た 。 外国 を 見 て から 私 は 自分 の 故郷 や 独自 の 文化 を 一層 深く 理解 し 味わう よう に な っ た 。 他 の 国 の 言葉 や 文化 を 学ぶ こと で 自分 自身 の 背景 に ある もの を 奪わ れる こと は なく 、 それ は ただ 強める こと に しか なら ない 。

しかしながら 私 に は 最終 的 に バンクーバー に 腰 を 落ち着ける まで に まだ 何 年 も アジア で 暮らす 運命 が 待 っ て い た 。